Хирудоид Форте 4,45 мг/г мазь

Инструкция: информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Хирудоид Форте 4,45 мг/г мазь

Хондроитина сульфат натрия

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте рекомендации по применению лекарственного средства, изложенные в данной инструкции, или указанные вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте данную инструкцию, поскольку может возникнуть необходимость вновь ознакомиться с ней.

• При необходимости получения дополнительной информации или совета обращайтесь к вашему фармацевту.

• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к вашему врачу или фармацевту, даже если речь идет о побочных эффектах, не указанных в данной инструкции.

• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 5 дней.

Содержание инструкции:

1. Что такое Хирудоид Форте и для чего применяется

2. Что необходимо знать перед началом применения Хирудоид Форте

3. Как применять Хирудоид Форте

4. Возможные побочные эффекты

5. Хранение Хирудоид Форте

6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хирудоид Форте и для чего его применяют

Хирудоид Форте — это лекарственное средство, содержащее в качестве действующего вещества сульфат хондроитина натрия, обладающее свойствами, способствующими улучшению кровотока.

Этот препарат показан для:

местного симптоматического облегчения при поверхностных венозных нарушениях, таких как ощущение тяжести и напряжения в ногах при варикозном расширении вен у взрослых;

местного симптоматического облегчения при поверхностных гематомах, вызванных ушибами у взрослых и детей старше 1 года.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 5 дней.

2. Что необходимо знать перед применением Хирудоид Форте

Не применяйте Хирудоид Форте

• Если у вас аллергия на сульфат хондроитина натрия или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

• Если у вас имеются серьёзные нарушения свёртываемости крови.

• На слизистых оболочках, язвах и открытых или инфицированных ранах.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Хирудоид Форте.

• Препарат следует применять только на неповреждённой коже.

• Необходимо избегать контакта с глазами.

При венозных заболеваниях, вызванных тромбами (например, тромбоэмболия, закупорка кровеносного сосуда, затрудняющая ток крови), рекомендуется наносить препарат мягко, без массажа.

• Не следует применять препарат длительное время и на обширных участках кожи.

Применение Хирудоид Форте с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или возможно будете принимать другие лекарственные средства.

Не рекомендуется наносить другие средства для местного применения на те же участки кожи без консультации с врачом.

Беременность, лактация и репродуктивная функция

Если вы беременны или кормите грудью, если вы подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.

Не следует применять Хирудоид Форте во время беременности или лактации, если только врач не назначил иное.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Не описано никакого влияния на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

3. Как применять Хирудоид Форте

Следуйте точно инструкциям по применению лекарственного средства, изложенным в данном листке-вкладыше, или указаниям, данным вашим врачом или фармацевтом. При возникновении сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.

Это лекарственное средство предназначено для наружного применения (исключительно на кожу). Рекомендуемая доза:

Поверхностные венозные расстройства

Взрослым: наносить тонкий слой геля или мази на поражённый участок 2–3 раза в день, равномерно распределяя его лёгким массажем для лучшего проникновения.

После каждого нанесения необходимо вымыть руки, чтобы избежать случайного контакта с глазами и слизистыми оболочками.

Средняя продолжительность лечения обычно составляет от 1 до 2 недель. Если симптомы ухудшаются или сохраняются более 5 дней лечения, необходимо обратиться к врачу.

Детям младше 18 лет: не применять без медицинского наблюдения.

Синяки (гематомы):

Взрослым и детям старше 1 года: наносить тонкий слой геля или мази на поражённый участок 2–3 раза в день, равномерно распределяя его лёгким массажем для лучшего проникновения.

После каждого нанесения необходимо вымыть руки, чтобы избежать случайного контакта с глазами и слизистыми оболочками. Средняя продолжительность лечения при синяках обычно составляет менее 10 дней. Если симптомы ухудшаются или сохраняются более 5 дней лечения, необходимо обратиться к врачу.

Детям младше 1 года: не применять без медицинского наблюдения.

Если вы применили Хирудоид Форте в большем количестве, чем следует

Если вы применили больше Хирудоид Форте, чем необходимо, или произошёл случайный приём внутрь, обратитесь в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название лекарственного средства и количество принятого препарата.

Если вы забыли применить Хирудоид Форте

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Продолжайте лечение в обычном режиме, не предпринимая каких-либо дополнительных действий.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, Хирудоид Форте может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Очень редко (у менее 1 из 10 000 пациентов) наблюдались аллергические реакции в месте нанесения, которые могут проявляться зудом и раздражением; данные симптомы исчезают после прекращения лечения.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если, по вашему мнению, это возможные побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомления, включённую в Систему испанской фармаковигилянции лекарственных средств для медицинского применения: веб-сайт: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Условия хранения Хирудоид Форте

Хранить этот лекарственный препарат вдали от вида и досягаемости детей.

Не применять этот лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи САD. Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Тюбик необходимо утилизировать через 12 месяцев после первой открывки. Укажите дату открывки в специально отведённом для этого месте на упаковке.

Для этого лекарственного препарата не требуются особые условия хранения.

Лекарственные препараты нельзя сбрасывать в канализацию или бытовые отходы. Утилизируйте упаковки и лекарства, которые не нужны, в пункте СИГРЕ аптеки. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как избавиться от упаковок и ненужных лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Состав упаковки и дополнительная информация

Состав Хирудоид Форте

• Действующее вещество — сульфат хондроитина натрия. Каждый грамм мази содержит 4,45 миллиграмма сульфата хондроитина натрия.

• Вспомогательные вещества: глицерил моностеарат, триглицериды со средней длиной цепи, миристиловый спирт, изопропилмиристат, бентонит, изопропиловый спирт, имидурея, феноксиэтанол, эссенция розмарина и очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Хирудоид Форте выпускается в виде тюбиков из лакированного алюминия, содержащих 30, 60 и 100 граммов мази.

Держатель регистрационного удостоверения

Лаборатория STADA S.L.
Фредерик Момпоу, 5
08960 Сан-Хуст-Десверн (Испания)
[email protected]

Производитель

Wagener & Co. GmbH
Лоэш 60
49525 Ленгерих
Германия
или
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2–18
61118 — Бад-Фильбель
Германия

Дата последнего обновления данного вкладыша: март 2012 г.

«Подробная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/»