Хирудоид 3 мг/г гель

Инструкция: Информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Хирудоид 3 мг/г гель

Хондроитина сульфат натрия

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную информацию для вас.

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данной инструкции, или рекомендации врача или фармацевта.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится ознакомиться с ней снова.

• Если вам необходима консультация или требуется дополнительная информация, обратитесь к фармацевту.

• При возникновении побочных эффектов обратитесь к врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции.

• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 5 дней.

Содержание инструкции:

1. Что такое Хирудоид и для чего он применяется

2. Что вам необходимо знать перед применением Хирудоида

3. Как применять Хирудоид

4. Возможные побочные эффекты

5. Особые указания по хранению Хирудоида

6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хирудоид и для чего он применяется

Хирудоид — это лекарственное средство, содержащее сульфат хондроитина натрия в качестве активного вещества, обладающее свойствами, способствующими улучшению кровотока.

Этот препарат показан для:

местного симптоматического облегчения при поверхностных венозных расстройствах, таких как ощущение тяжести и напряжения в ногах при варикозном расширении вен у взрослых;

местного симптоматического облегчения при поверхностных гематомах, вызванных ушибами у взрослых и детей старше 1 года.

Необходимо проконсультироваться с врачом, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 5 дней.

2. Что Вам необходимо знать перед применением Хирудоида

Не применяйте Хирудоид

• При повышенной чувствительности к сульфату хондроитина натрия или к любому из других компонентов препарата (перечислены в разделе 6).

• При серьёзных нарушениях свёртываемости крови.

• На слизистых оболочках, язвах, открытых или инфицированных ранах.

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Хирудоида.

• Препарат следует применять только на неповреждённой коже.

• Избегайте контакта с глазами.

При венозных заболеваниях, вызванных тромбами (например, тромбоэмболия, закупорка кровеносного сосуда, затрудняющая кровоток), рекомендуется наносить препарат осторожно, без массажа.

• Не следует применять препарат длительное время и на обширных участках кожи.

Применение Хирудоида вместе с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или могли бы начать принимать какие-либо другие лекарственные средства.

Не рекомендуется наносить другие средства для местного применения на те же участки кожи без предварительной консультации с врачом.

Беременность, лактация и фертильность

Если Вы беременны или кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете забеременеть, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.

Не следует применять Хирудоид во время беременности или лактации, если только Ваш врач не назначил иное.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Не описано никакого влияния на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами.

Хирудоид содержит пропиленгликоль

Данный препарат содержит 5 мг пропиленгликоля в каждом грамме геля. Пропиленгликоль может вызывать раздражение кожи.

Данный препарат содержит пропиленгликоль. Не применять на открытых ранах или на обширных участках повреждённой кожи (например, при ожогах) без предварительной консультации с врачом или фармацевтом.

3. Как применять Хирудоид

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данном листке-вкладыше, или рекомендации, данные врачом или фармацевтом. В случае возникновения сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

Это лекарственное средство предназначено для наружного применения (исключительно на кожу). Рекомендуемая доза:

Поверхностные венозные нарушения

Взрослым: наносить тонкий слой геля или мази на поражённый участок 2–3 раза в день, распределяя лекарство лёгким массажем для лучшего проникновения.

После каждого нанесения тщательно вымойте руки, чтобы избежать случайного контакта с глазами и слизистыми оболочками.

Средняя продолжительность лечения составляет от 1 до 2 недель. Если симптомы ухудшаются или сохраняются спустя 5 дней лечения, необходимо обратиться к врачу.

Дети младше 18 лет: не применять без медицинского наблюдения.

Синяки (гематомы):

Взрослым и детям старше 1 года: наносить тонкий слой геля или мази на поражённый участок 2–3 раза в день, распределяя лекарство лёгким массажем для лучшего проникновения.

После каждого нанесения тщательно вымойте руки, чтобы избежать случайного контакта с глазами и слизистыми оболочками. Средняя продолжительность лечения при синяках обычно составляет менее 10 дней. Если симптомы ухудшаются или сохраняются спустя 5 дней лечения, необходимо обратиться к врачу.

Дети младше 1 года: не применять без медицинского наблюдения.

Если вы применили Хирудоид в большем количестве, чем следовало

Если вы применили Хирудоид в большем объёме, чем рекомендовано, или произошёл случайный приём внутрь, обратитесь в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название лекарственного средства и количество принятого препарата.

Случайный приём больших количеств геля Хирудоид, содержащего изопропиловый спирт, может вызвать симптомы острой алкогольной интоксикации.

В случае возможной интоксикации алкоголем необходимо немедленно начать специальные терапевтические мероприятия.

Если вы забыли применить Хирудоид

Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенные дозы.

Продолжайте лечение в обычном режиме, не предпринимая каких-либо дополнительных действий.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого лекарственного средства, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, Хирудоид может вызывать побочные эффекты, хотя они наблюдаются не у всех пациентов.

Очень редко (поражает менее 1 из 10 000 пациентов) могут возникать аллергические реакции в месте нанесения, которые могут проявляться зудом и раздражением; эти симптомы исчезают после прекращения лечения.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через национальную систему уведомлений, включённую в Систему испанской фармаковигилантности лекарственных средств для медицинского применения: веб-сайт: www.notificaRAM.es. Сообщая о побочных эффектах, вы способствуете предоставлению большей информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Хранение Хирудоида

Хранить данный лекарственный препарат в недоступном для детей месте, вне поля зрения.

Не применять данный лекарственный препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи СЕ. Срок годности истекает в последний день указанного месяца.

Тюбик необходимо утилизировать через 12 месяцев после первой его распечатки. Дату вскрытия следует указать в отведённом для этого месте на упаковке.

Данный лекарственный препарат не требует особых условий хранения.

Лекарственные препараты нельзя выбрасывать в канализацию или мусорные ведра. Следует сдавать упаковки и неиспользуемые лекарства в пункт утилизации SIGRE в аптеке. В случае возникновения сомнений, проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от упаковок и ненужных лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Хирудоида

• Действующее вещество — сульфат хондроитина натрия. Каждый грамм геля содержит 3 мг сульфата хондроитина натрия.

• Прочие компоненты (вспомогательные вещества): изопропиловый спирт, гидроксид натрия, пропиленгликоль, поликарбоновая кислота, очищенная вода.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Хирудоид выпускается в лакированных алюминиевых тюбиках по 40 граммов геля.

Держатель регистрационного удостоверения

Лаборатория STADA S.L.
Frederic Mompou, 5
08960 Сант-Хуст-Десверн (Испания)
[email protected]

Производитель

STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2-18
61118 — Bad Vilbel
Германия

или

Wagener & Co. GmbH
Lohesch 60
49525 Lengerich
Германия

Дата последнего обновления данной инструкции: сентябрь 2021 г.

«Подробная и актуальная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства по лекарственным средствам и медицинским изделиям (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/»