Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох порошок для ингаляций

Инструкция: Информация для пациента

Введение

Инструкция: Информация для пациента

Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох, порошок для ингаляций

Будесонид/формотерола фумарат дигидрат

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять этот лекарственный препарат, поскольку она содержит важную информацию для вас.

• Сохраняйте инструкцию — возможно, вам понадобится ознакомиться с ней повторно.
• При возникновении вопросов обращайтесь к врачу или фармацевту.
• Этот препарат был вам назначен индивидуально, и вы не должны передавать его другим людям, даже если у них такие же симптомы, поскольку он может им навредить.
• При возникновении побочных эффектов обращайтесь к врачу или фармацевту, в том числе в случае побочных эффектов, не указанных в данной инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг и для чего он применяется
2. Что вам необходимо знать перед началом применения Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг
3. Как применять Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг
6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох и для чего он применяется

Буфомикс Изихейлер — это ингалятор, который применяется для лечения бронхиальной астмы у взрослых и подростков в возрасте от 12 до 17 лет. Также он используется для симптоматического лечения хронической обструктивной болезни лёгких (ХОБЛ) у взрослых старше 18 лет. Препарат содержит два различных лекарственных вещества: будесонид и формотерола фумарат дигидрат.

• Будесонид относится к группе лекарственных средств, называемых «глюкокортикостероиды». Он действует, уменьшая и предотвращая воспаление в лёгких.
• Формотерола фумарат дигидрат относится к группе лекарственных средств, называемых «долгосрочные бета2-адреномиметики» или «бронходилататоры». Он действует, расслабляя мышцы дыхательных путей, что облегчает дыхание.

Бронхиальная астма

Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох может быть назначен при астме двумя различными способами:

• Некоторым пациентам назначают два ингалятора: Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох и отдельный «ингалятор для симптоматического облегчения».

  • Пациенты используют Буфомикс Изихейлер ежедневно — это помогает предотвратить появление симптомов астмы.
  • Пациенты используют «ингалятор для симптоматического облегчения» при возникновении симптомов астмы, чтобы восстановить нормальное дыхание.

• Некоторым пациентам Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох назначается в качестве единственного ингалятора.

  • Пациенты используют Буфомикс Изихейлер ежедневно — это помогает предотвратить появление симптомов астмы.
  • Пациенты также используют Буфомикс Изихейлер при необходимости дополнительной дозы для снятия симптомов астмы, чтобы восстановить нормальное дыхание и, если это указано врачом, для предотвращения симптомов астмы (например, при физической нагрузке или при контакте с аллергенами). В этом случае отдельный ингалятор для симптоматического облегчения не требуется.

Хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ)

Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг/вдох также может применяться для лечения симптомов ХОБЛ у взрослых. ХОБЛ — это хроническое заболевание дыхательных путей, которое обычно вызывается курением.

2. Что необходимо знать перед началом применения Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг

Не используйте Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг:

• Если вы аллергик к будесониду, формотеролу или к любому другому компоненту этого лекарственного средства (указаны в разделе 6), включая лактозу (которая содержит незначительные количества белков коровьего молока).

Предупреждения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Буфомикс Изихейлер, если:

• У вас сахарный диабет
• У вас имеется лёгочная инфекция
• У вас повышенное артериальное давление или ранее были заболевания сердца (включая нарушения ритма сердца, учащённое сердцебиение, сужение артерий или сердечную недостаточность)
• У вас имеются заболевания щитовидной железы или надпочечников
• У вас низкий уровень калия в крови
• У вас тяжёлые заболевания печени

Свяжитесь с врачом, если у вас появилось нечёткое зрение или другие нарушения зрения.

Полоскайте рот водой после вдоха дозы препарата, чтобы избежать грибковых инфекций полости рта.

Применение Буфомикс Изихейлер вместе с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства, включая приобретённые без рецепта.

Некоторые лекарства могут усиливать действие Буфомикс Изихейлер, и в этом случае врач может рассмотреть необходимость тщательного наблюдения (включая некоторые препараты для лечения ВИЧ-инфекции: ритонавир, кобицистат).

В частности, сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете какие-либо из следующих препаратов:

• Бета-блокаторы (например, атенолол и пропранолол — при повышенном артериальном давлении), включая глазные капли (например, тимолол — при глаукоме);
• Препараты для лечения учащённого или нерегулярного сердцебиения (например, хинидин);
• Препараты, такие как дигоксин, обычно применяемые при сердечной недостаточности;
• Диуретики (например, фуросемид), применяемые при лечении повышенного артериального давления;
• Глюкокортикостероиды, принимаемые внутрь (например, преднизолон);
• Ксантиновые препараты (например, теофиллин или аминофиллин), обычно применяемые при лечении бронхиальной астмы;
• Другие бронходилататоры (например, сальбутамол);
• Трициклические антидепрессанты (например, амитриптилин) и антидепрессант нефазодон;
• Фенотиазиновые препараты (например, хлорпромазин и прометазин);
• Препараты для лечения инфекций (например, кетоконазол, итраконазол, вориконазол, позаконазол, кларитромицин и телитромицин);
• Препараты для лечения болезни Паркинсона (например, леводопа);
• Препараты для лечения заболеваний щитовидной железы (например, левотироксин).

Если вы находитесь в одной из этих ситуаций или не уверены — проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Буфомикс Изихейлер.

Также сообщите врачу или фармацевту, если вам предстоит общая анестезия во время хирургической операции или стоматологического лечения.

Беременность и лактация

• Если вы беременны, кормите грудью, подозреваете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
• Не используйте Буфомикс Изихейлер, если только врач не назначил вам это средство.
• Если вы забеременели во время лечения Буфомикс Изихейлер, не прекращайте его применение, но немедленно проконсультируйтесь с врачом.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Влияние Буфомикс Изихейлер на способность управлять транспортными средствами и работать с механизмами отсутствует или незначительно.

Буфомикс Изихейлер содержит лактозу, являющуюся разновидностью сахара.

Может вызывать аллергические реакции у пациентов с аллергией к белкам коровьего молока.

Если врач сообщил вам о непереносимости некоторых видов сахара, проконсультируйтесь с ним перед применением этого лекарственного средства.

3. Как использовать Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг

• Следуйте точно указаниям врача по применению этого лекарственного средства. При возникновении сомнений обратитесь повторно к врачу или фармацевту.
• Очень важно применять Буфомикс Изихейлер ежедневно, даже если в данный момент у вас нет симптомов астмы или ХОБЛ.
• Ваш врач будет регулярно контролировать течение вашего астматического заболевания.

Если вы принимали таблетки стероидов при астме или ХОБЛ, врач может постепенно уменьшить количество принимаемых вами таблеток после начала лечения Буфомикс Изихейлер. Если вы длительное время принимали пероральные стероиды, врач может время от времени назначить вам анализ крови. При снижении дозы пероральных стероидов вы можете ощущать общее недомогание, хотя симптомы со стороны лёгких могут улучшаться.

Могут появиться такие симптомы, как заложенность или слизистые выделения из носа, слабость или боль в мышцах и суставах, кожная сыпь (экзема). Если вас беспокоит один из этих симптомов или вы испытываете другие симптомы, такие как головная боль, усталость, тошнота или рвота, немедленно свяжитесь с врачом. При развитии аллергических или артритных симптомов может потребоваться приём другого лекарственного средства. Проконсультируйтесь с врачом, если вы сомневаетесь, следует ли продолжать применение Буфомикс Изихейлер.

Во время периодов стресса (например, при инфекции дыхательных путей или перед операцией) врач может рассмотреть возможность добавления приёма стероидных таблеток к вашей обычной терапии.

Важная информация о симптомах астмы или ХОБЛ:

Если во время применения Буфомикс Изихейлер вы чувствуете затруднение дыхания или слышите свистящее дыхание, продолжайте использовать препарат и как можно скорее свяжитесь с врачом, поскольку вам может потребоваться дополнительное лечение.

Немедленно обратитесь к врачу, если:

• Ваше дыхание ухудшается или вы часто просыпаетесь ночью из-за симптомов астмы.
• Вы начинаете ощущать сдавление в груди по утрам или сдавление в груди длится дольше обычного.

Эти признаки могут указывать на то, что ваше заболевание недостаточно контролируется, и вам может срочно понадобиться другое или дополнительное лечение.

АСТМА

Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг может быть назначен при астме двумя различными способами. Количество Буфомикс Изихейлер, которое вы будете использовать, и время его применения зависят от того, как именно вам прописан препарат.

1. Если вам прописан Буфомикс Изихейлер и отдельный ингалятор для купирования симптомов, прочитайте раздел, озаглавленный «А) Применение Буфомикс Изихейлер и отдельного ингалятора для купирования симптомов».
2. Если вам прописан Буфомикс Изихейлер в качестве единственного ингалятора, прочитайте раздел, озаглавленный «Б) Применение Буфомикс Изихейлер в качестве единственного ингалятора при астме».

А) Применение Буфомикс Изихейлер и отдельного ингалятора для купирования симптомов

Применяйте Буфомикс Изихейлер ежедневно, поскольку он помогает предотвратить появление симптомов астмы.

Взрослые (от 18 лет)

• Обычная доза — 1 или 2 ингаляции два раза в день.
• Ваш врач может назначить до 4 ингаляций два раза в день.
• Если ваши симптомы хорошо контролируются, врач может порекомендовать применять препарат один раз в день.

Подростки (от 12 до 17 лет)

• Обычная доза — 1 или 2 ингаляции два раза в день.
• Если ваши симптомы хорошо контролируются, врач может порекомендовать применять препарат один раз в день.

Для детей в возрасте 6–11 лет существует более низкая концентрация бudesонида/формотерола.

Применение Буфомикс Изихейлер не рекомендуется у детей младше 6 лет.

Ваш врач (или медсестра) поможет вам контролировать течение астмы. Они подберут дозу этого лекарственного средства на самом низком уровне, который обеспечивает контроль над астмой. Однако не изменяйте дозу без предварительной консультации с врачом или медсестрой.

Используйте ваш второй «ингалятор для купирования симптомов», когда появляются симптомы астмы. Всегда носите его с собой, чтобы иметь возможность использовать при необходимости. Не используйте Буфомикс Изихейлер для купирования симптомов астмы — используйте для этого ваш ингалятор для купирования симптомов.

Б) Применение Буфомикс Изихейлер в качестве единственного ингалятора при астме

Применяйте Буфомикс Изихейлер таким образом только в том случае, если это указано врачом, и если вам 12 лет и более.

Используйте Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг ежедневно. Это помогает предотвратить появление симптомов астмы. Вы можете принимать:

• 1 ингаляцию утром и 1 ингаляцию вечером

или

• 2 ингаляции утром

или

• 2 ингаляции вечером.

Ваш врач может увеличить дозу до 2 ингаляций два раза в день.

Используйте также Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг в качестве «ингалятора для купирования симптомов» для лечения симптомов астмы при их появлении и для профилактики симптомов астмы (например, при физической нагрузке или при контакте с аллергенами).

• При появлении симптомов астмы сделайте 1 ингаляцию и подождите несколько минут.
• Если самочувствие не улучшилось, сделайте ещё одну ингаляцию.
• Не делайте более 6 ингаляций за один приём.

Всегда носите с собой ингалятор Буфомикс Изихейлер и используйте его при необходимости.

Обычно суточная доза не должна превышать 8 ингаляций. Однако врач может разрешить вам делать до 12 ингаляций в день в течение ограниченного периода времени.

Если вы регулярно делаете 8 или более ингаляций в день, запишитесь на приём к врачу или медсестре. Возможно, потребуется изменить ваше лечение.

Не используйте более 12 ингаляций в общей сложности за 24 часа.

Если во время физической нагрузки у вас появляются симптомы астмы, используйте Буфомикс Изихейлер, как описано выше. Важно проконсультироваться с врачом о применении Буфомикс Изихейлер в качестве профилактики симптомов астмы; частота физических нагрузок или контакт с аллергенами могут повлиять на назначенное вам лечение.

Хроническая обструктивная болезнь лёгких (ХОБЛ)

• Применение только у взрослых (старше 18 лет).
• Обычная доза — 2 ингаляции два раза в день.

Ваш врач также может назначить вам другие бронходилататоры, например антихолинергические препараты (такие как ипратропия бромид или тиотропия бромид) для лечения ХОБЛ.

Если вы применили Буфомикс Изихейлер в большей дозе, чем положено

Важно применять дозу, указанную фармацевтом на упаковке, или ту дозу, которую прописал вам врач. Не увеличивайте дозу без консультации с врачом.

Наиболее частыми симптомами при передозировке Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг являются дрожь, головная боль и учащённое сердцебиение.

При передозировке или случайном приёме внутрь обратитесь в Токсикологическую информационную службу по телефону 91 562 04 20, указав название препарата и количество принятого лекарства.

Если вы забыли применить Буфомикс Изихейлер

• Если вы забыли одну из доз Буфомикс Изихейлер, продолжайте лечение, как только вспомните. Однако, если до следующей дозы осталось мало времени, пропущенную дозу можно пропустить.
• Не применяйте двойную дозу, чтобы компенсировать пропущенную дозу.

Если у вас возникли другие вопросы по применению этого лекарственного средства, обратитесь к врачу или фармацевту.

Инструкции по использованию ингалятора приведены в конце листка-вкладыша.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, этот препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Если у вас возникнут какие-либо из следующих состояний, немедленно прекратите использование Буфомикс Изихейлер и обратитесь к врачу:

• Отек лица, особенно вокруг рта (язык и/или горло и/или затруднение при глотании), или появление крапивницы в сочетании с затруднением дыхания (ангионевротический отек) и/или внезапное ощущение слабости, что может указывать на аллергическую реакцию. Это происходит редко, у менее чем 1 из 1 000 пациентов.
• Появление свистящего дыхания или затруднение дыхания сразу после использования ингалятора. Если у вас возникли какие-либо из этих симптомов, немедленно прекратите использование ингалятора Буфомикс Изихейлер и воспользуйтесь «ингалятором для симптоматического облегчения». Немедленно свяжитесь с врачом, поскольку может потребоваться изменение лечения. Это происходит очень редко, у менее чем 1 из 10 000 пациентов.

Сообщите врачу, если у вас возникнут какие-либо из следующих симптомов при использовании Буфомикс Изихейлер, поскольку они могут быть признаками легочной инфекции:

• Повышение температуры тела или симптомы простуды
• Увеличение количества выделяемой слизи, изменение цвета слизи
• Усиление кашля или затруднение дыхания

Пневмония (инфекция легких) у пациентов с ХОБЛ — частый побочный эффект (встречается у менее чем 1 из 10 пациентов).

Другие возможные побочные эффекты:

Частые (встречаются у менее чем 1 из 10 пациентов)

• Учащенное сердцебиение (ощущение сердцебиения), дрожь. При появлении этих эффектов они обычно бывают легкими и исчезают при продолжении применения Буфомикс Изихейлер.
• Молочница (грибковая инфекция) во рту; этот эффект менее вероятен, если после использования Буфомикс Изихейлер полоскать рот водой.
• Незначительное раздражение горла, кашель, охриплость голоса.
• Головная боль

Нечастые (встречаются у менее чем 1 из 100 пациентов)

• Возбуждение, беспокойство, нервозность.
• Затруднение засыпания.
• Головокружение.
• Тошнота (неприятное ощущение).
• Учащенный сердечный ритм.
• Кровоподтеки на коже.
• Судороги в мышцах.
• Расплывчатое зрение.

Редкие (встречаются у менее чем 1 из 1 000 пациентов)

• Высыпания, зуд.
• Бронхоспазм (сужение мышц дыхательных путей, вызывающее свистящее дыхание). Если это произойдет внезапно сразу после использования Буфомикс Изихейлер, прекратите его применение и немедленно обратитесь к врачу.
• Снижение уровня калия в крови.
• Нарушение сердечного ритма.

Очень редкие (встречаются у менее чем 1 из 10 000 пациентов)

• Депрессия.
• Изменения поведения, особенно у детей.
• Боль или ощущение сдавленности в груди (стенокардия).
• Повышение уровня сахара (глюкозы) в крови.
• Нарушения вкуса, например неприятный привкус во рту.
• Изменения артериального давления.

Ингаляционные кортикостероиды могут влиять на нормальную выработку стероидных гормонов в организме, особенно при длительном применении в высоких дозах. К этим эффектам относятся:

• Изменения минеральной плотности костной ткани (уменьшение прочности костей).
• Катаракта (потеря прозрачности хрусталика глаза).
• Глаукома (повышение внутриглазного давления).
• Замедление роста у детей и подростков.
• Влияние на надпочечники (небольшие железы, расположенные рядом с почками).

Вероятность этих эффектов значительно ниже при применении ингаляционных кортикостероидов по сравнению с таблетированными формами кортикостероидов.

Сообщение о побочных эффектах

Если вы испытываете какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если речь идет о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Условия хранения Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг

• Хранить данный лекарственный препарат вдали от глаз и досягаемости детей.
• Не использовать данный лекарственный препарат после даты истечения срока годности, указанной на упаковке, алюминиевом пакете и этикетке ингалятора после надписи «CAD». Дата истечения срока годности — последний день указанного месяца.
• После вскрытия алюминиевого пакета хранить при температуре не выше 25 °C и беречь от влаги. Можно использовать защитный колпачок для ингалятора Easyhaler.
• Если ингалятор Буфомикс Изихейлер намокнет, его необходимо заменить на новый.
• Замените ингалятор Буфомикс Изихейлер через 4 месяца после вскрытия алюминиевого пакета. Запишите дату вскрытия, чтобы легче было её запомнить.
• Лекарственные препараты нельзя выбрасывать в канализацию или бытовой мусор. Сдайте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункт приёма упаковок SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений спросите у своего фармацевта, как избавиться от упаковок и неиспользуемых лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг

• Действующие вещества: будесонид и фумарат формотерола дигидрат. Каждая вдыхаемая доза содержит 160 мкг будесонида и 4,5 мкг фумарата формотерола дигидрата.
• Другой компонент: лактоза моногидрат (содержит белки молока).

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг — это ингалятор, содержащий ваше лекарство. Порошок для ингаляции имеет белый или слегка желтоватый цвет. Каждый ингалятор содержит 60 или 120 доз и состоит из белого корпуса и красной верхней части.

Буфомикс Изихейлер 160 мкг/4,5 мкг выпускается в упаковках по 1 или 3 ингалятора, а также в упаковках по 2 ингалятора по 120 доз.

Возможно, в продаже доступны не все размеры упаковок.

Ваша упаковка может включать защитный колпачок, наличие которого зависит от страны. Если вам необходим защитный колпачок, пожалуйста, свяжитесь с держателем регистрационного удостоверения (см. данные ниже).

Держатель регистрационного удостоверения и производитель

Держатель регистрационного удостоверения

Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Эспоо
Финляндия

Производитель

Orion Corporation Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Эспоо
Финляндия

Местный представитель

Orion Pharma S.L.
Avda. Alberto Alcocer, 46B
28016 Мадрид
Тел.: 91 599 86 01

Дата последнего обновления настоящей инструкции: апрель 2025 г.

Детальную и актуальную информацию о способе применения этого лекарства можно получить, отсканировав с помощью мобильного телефона (смартфона) QR-код, указанный в инструкции, на потребительской упаковке и этикетке. Также с этой информацией можно ознакомиться по следующему адресу в интернете: https://cima.aemps.es/info/78807

QR-код

Подробная и актуальная информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/

Как пользоваться ингалятором Easyhaler

Об ингаляторе Easyhaler

Ингалятор Буфомикс Изихейлер может отличаться от других ингаляторов, которые вы использовали ранее. Поэтому особенно важно правильно им пользоваться, иначе вы можете не получить необходимое количество лекарства. Это может ухудшить ваше самочувствие или привести к неадекватному лечению астмы или ХОБЛ.

Ваш врач, медсестра или фармацевт покажут вам, как правильно использовать ингалятор. Убедитесь, что вы понимаете правильный способ его применения. Если вы сомневаетесь, снова обратитесь к врачу, медсестре или фармацевту. Как и при использовании всех ингаляторов, лицам, осуществляющим уход, следует убедиться, что дети, которым назначен Буфомикс Изихейлер, правильно используют технику ингаляции, как описано ниже.

Первое использование ингалятора Easyhaler

Ингалятор Easyhaler поставляется в алюминиевом пакете. Доставайте его из пакета только тогда, когда вы готовы начать применение, поскольку пакет защищает порошок внутри ингалятора от влаги. Когда вы готовы начать лечение, откройте пакет и запишите дату открытия, например, в своем дневнике. Используйте ингалятор в течение 4 месяцев с даты открытия алюминиевого пакета.

КАК ПРАВИЛЬНО ПРИМЕНЯТЬ

Шаг 1: ВСТРЯХИВАНИЕ Снимите колпачок Встряхните ингалятор 3–5 раз, держа его в вертикальном положении

ВСТРЯХИВАТЬ 3–5 РАЗ

Важные моменты, которые следует помнить Важно держать ингалятор строго в вертикальном положении Если вы случайно активируете ингалятор во время встряхивания, удалите порошок из мундштука, как показано далее

Шаг 2: АКТИВАЦИЯ Удерживайте ингалятор в вертикальном положении между большим и указательным пальцами Нажмите вниз, пока не услышите щелчок, затем отпустите, чтобы он вернулся в исходное положение. Это высвобождает дозу лекарства Нажимайте только один раз

АКТИВАЦИЯ x 1

Важные моменты, которые следует помнить Ингалятор не сработает, если крышка всё ещё установлена Активировать нужно только один раз Если вы случайно нажали более одного раза, удалите порошок из мундштука, как показано далее Активируйте ингалятор для высвобождения дозы до начала вдоха, но не во время него Держите ингалятор строго вертикально во время активации и вдоха. При наклоне порошок может выпасть и вы не сможете его вдохнуть

Шаг 3: ВДОХ Держите ингалятор в вертикальном положении Дышите нормально Поместите мундштук в рот между зубами и плотно обхватите губами мундштук Сделайте энергичный и глубокий вдох Извлеките ингалятор изо рта и дышите нормально

ВДОХ

Важные моменты, которые следует помнить Убедитесь, что мундштук полностью помещён в рот, чтобы порошок мог попасть в лёгкие Убедитесь, что ваши губы плотно прилегают к мундштуку Не выдыхайте в ингалятор. Это важно, поскольку выдох может привести к засорению ингалятора. Если вы выдохнули в ингалятор, удалите порошок из мундштука (см. ниже)

Если необходимо выполнить второе вдыхание, повторите шаги 1–3: Встряхнуть – Активировать – Вдохнуть.

После использования ингалятора:

• Снова наденьте колпачок на мундштук, чтобы предотвратить случайное срабатывание ингалятора.
• После ингаляции прополощите рот водой и затем выплюньте её.

Как очистить наконечник от порошка Если вы случайно сработали ингалятор, сработали его более одного раза или выдохнули в ингалятор, очистите наконечник. Легко постучите наконечником по поверхности стола или о ладонь руки. Начните снова с шагов: Встряхнуть — Сработать — Вдохнуть.

Очистка ингалятора Изихейлер

Содержите ингалятор сухим и чистым. При необходимости очищайте внешнюю часть мундштука сухой салфеткой. Не используйте воду: порошок внутри ингалятора Изихейлер чувствителен к влаге.

Использование Easyhaler с защитным чехлом Вы можете использовать защитный чехол вместе со своим Easyhaler. Это способствует долговечности устройства. В первый раз, когда вы помещаете ингалятор в защитный чехол, убедитесь, что крышка закрывает мундштук ингалятора, чтобы предотвратить его случайное срабатывание. Вы можете использовать ингалятор, не извлекая его из защитного чехла. Следуйте вышеуказанным инструкциям: 1. Встряхнуть — 2. Нажать — 3. Вдохнуть. Помните о следующем: При срабатывании держите ингалятор в вертикальном положении. После приёма дозы снова закройте крышку, чтобы избежать случайного срабатывания ингалятора.

Когда начинать использовать новый ингалятор Ингалятор оснащён счётчиком доз, который показывает количество оставшихся доз (вдохов) в вашем ингаляторе. Счётчик доз изменяется каждые 5 активаций. Когда окошко счётчика начинает окрашиваться в красный цвет, это означает, что осталось 20 доз. Если у вас ещё нет нового ингалятора Easyhaler, свяжитесь со своим врачом для получения нового рецепта. Когда индикатор достигнет 0 (нуля), вам необходимо заменить ингалятор. Если вы используете защитный колпачок, сохраните его и вставьте новый ингалятор.

Напоминание 1. Встряхните – 2. Нажмите – 3. Вдохните. После ингаляции прополощите рот водой. Избегайте намокания ингалятора и защищайте его от влаги.

Если у вас возникнут другие вопросы об использовании этого лекарства, обратитесь к врачу или фармацевту.