Owoce dzikiej róży

INSTRUKCJA dotyczÄ cÄ za zytkowania leczniczego leku ROÅ NKA DZIKIEJ RÓÅ E (Rosae fructus)

SkÅ ad:

substancja czynna: owoce dzikiej róÅ y (rosaefructus);

1 opakowanie zawiera 100 g lub 150 g owoców dzikiej róÅ y (rosaefructus).

PostaÄ leku. Owoce.

GÅ ówne wÅ aÅ ciwoÅ ci fizykochemiczne: caÅ e, oczyszczone z kieliszków i szypuÅ ek owoców faÅ szywych o róÅ nym ksztaÅ cie: od kulistego, jajowatego lub owalnego do silnie wydÅ uÅ onego wrzecionowatego; dÅ ugoÅ c owoców od 0,7 cm do 3 cm, Å rednica od 0,6 cm do 1,7 cm. Na wierzchoÅ ku owocu znajduje siÄ maÅ e okrÄ gÅ e otwarcie lub piÄ ciokÄ tna powierzchnia. Owoce skÅ adajÄ siÄ z miÄ sistej, Å wÅ aÅ ciwej przy pÄ kaniu soczystej tÅ oczki kwiatowej (hipantium) i licznych orzeszków, znajdujÄ cych siÄ w jej Å rodku. Å cianki suszonych owoców sÄ twarde, kruche, zewnÄ trzna powierzchnia poÅ yskrzona, rzadziej matowa, bardziej lub mniej pomarszczona. WewnÄ trznie owoce sÄ gÄ sto wyÅ oÅ one dÅ ugiemi, bardzo twardymi szczeciniastymi wÅ oskami. Orzeszki sÄ drobne, wydÅ uÅ one, o Å labo zaznaczonych krawÄ dziach.

Kolor owoców od pomaraÅ czowoczerwonego do brunatnoczerwonego, orzeszki Å wiatÅ oÅ oÅ te, czasem brunatne. Zapach nieobecny. Smak kwaÅ owato-sÅ odki, Å leÅ cie Å ciÄ gajÄ cy.

Grupa farmakoterapeutyczna.

Leki dziaÅ ajÄ ce na przemianÄ materii i ukÅ ad trawienny. Kod ATX A16AX.

Właściwości farmakologiczne.

Substancje czynne biologicznie owoców wykazują działanie przeciwutwardzające naczynia i przeciwzapalne; aktywizują układy enzymatyczne oraz procesy utleniania-odtleniania w organizmie, sprzyjają wyeliminowaniu niedoboru witaminy C, normalizują metabolizm węglowodanów, nasilają syntezy hormonów i regenerację tkanek, zwiększają odporność organizmu na niekorzystne czynniki środowiska zewnętrznego, zwiększają wydzielanie żółci, nasilają diurezę, zmniejszają kruche i przepuszczalność naczyń włosowatych.

Charakterystyka kliniczna.

Wskazania.

Środek ogólnoustrojowy w ostrym i przewlekłym zakażeniu, dystrofii, obciążeniach fizycznych. Diatezy krwotoczne; krwawienia różnej etiologii, przedawkowanie leków przeciwzakrzepowych; ostre i przewlekłe choroby wątroby (przewlekły zapalenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie dróg żółciowych); choroby nerek i pęcherza moczowego (nephritis, nefropatie u ciężarnych) – w ramach terapii kompleksowej.

Przeciwwskazania.

Nadwrażliwość na substancje czynne biologicznie w leku. Zakrzepowe zapalenie żył i skłonność do niego, niewydolność krążenia, zapalenie wsierdzia, dekompensowany cukrzyca, ciężkie choroby nerek, kamica żółciowa.

Interakcje z innymi lekami i inne rodzaje oddziaływań.

Nieznane.

Szczególne środki ostrożności.

Po zastosowaniu naparu zaleca się płukanie jamy ustnej ciepłą wodą lub słabym roztworem sody w celu zapobiegania uszkodzeniom szkliwa zębów.

Stosowanie w okresie ciąży lub karmienia piersią.

Bezpieczeństwo i skuteczność leku w okresie ciąży lub karmienia piersią nie były badane, dlatego leki z owoców dzikiej róży można stosować tylko po konsultacji z lekarzem, gdy oczekiwana korzyść dla matki przewyższa potencjalne ryzyko dla płodu lub dziecka.

Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Nie wpływa.

Sposób stosowania i dawki.

1 łyżkę stołową owoców umieścić w naczyniu emaliowanym, zaleć 200 ml gorącej wody przegotowanej, zamknąć pokrywką i nalewać przez 15 minut na wrzącej łaźni wodnej. Ochłodzić w temperaturze pokojowej przez 45–60 minut, przesączyć, resztę wycisnąć do przesączonych wywaru. Objętość wywaru uzupełnić przegotowaną wodą do 200 ml. Stosować ciepły, 2 razy dziennie po posiłku: dorosłym i dzieciom od 14 roku życia – po ½ szklanki, dzieciom 10–14 lat – po 1/3 szklanki, 7–10 lat – po 2 łyżki stołowe, 3–7 lat – po 1 łyżce stołową, 1–3 lat – po 1 łyżce deserowej. Przed użyciem wywar wstrząsnąć.

Czas trwania leczenia lekarz ustala indywidualnie, uwzględniając charakter, stopień ciężkości i specyfikę przebiegu choroby, stabilność osiągniętego efektu terapeutycznego oraz tolerancję leku.

Dzieci.

Lek stosuje się u dzieci od 1 roku życia.

Przedawkowanie.

Objawy: pojawienie się lub nasilenie się reakcji alergicznych.

Leczenie: terapia objawowa.

Reakcje niepożądane.

Możliwe wystąpienie reakcji alergicznych (w tym hiperemia, wysypka, świąd, obrzęk skóry).

Okres ważności. 2 lata.

Warunki przechowywania.

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie wyższej niż 25 °C.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przygotowany wywar przechowywać w temperaturze od 8 °C do 15 °C nie dłużej niż 2 doby.

Opakowanie.

Po 100 g lub 150 g w paczkach z wewnętrznym opakowaniem.

Kategoria wydawania. Bez recepty.

Producent.

AO „Lubnyfarm”.

Siedziba producenta oraz adres miejsca wykonywania działalności.

Ukraina, 37500, obwód połtawski, miasto Lubny, ul. Barwinkowa 16.

INSTRUKCJA

dotycząca stosowania leku

OWOCE DZIKIEJ RÓŻY

(Rosae fructus)

Skład:

substancja czynna: owoce dzikiej róży (rosae fructus);

1 paczka zawiera owoce dzikiej róży (rosae fructus) 100 g lub 150 g.

Postać leku. Owoce.

Główne właściwości fizyko-chemiczne: całe, oczyszczone z kieliszków i trzonków fałszywe owoce o różnym kształcie: od kulistego, jajowatego lub owalnego do silnie wydłużonego wrzecionowatego; długość owoców od 0,7 cm do 3 cm, średnica od 0,6 cm do 1,7 cm. Na wierzchołku owocu znajduje się małe okrągłe otwarcie lub powierzchnia pięciokątna. Owoce składają się z mięsistej, soczystej w czasie pęknięcia tarczki kwiatowej (hipantjum) oraz licznych orzeszków, znajdujących się w jej jamie. Ścianki wysuszonych owoców są twarde, kruche, powierzchnia zewnętrzna połyskliwa, rzadziej matowa, bardziej lub mniej pomarszczona. Od wewnątrz owoce są gęsto wyłożone długimi, bardzo sztywnymi włoskami tarczowatymi. Orzeszki są drobne, wydłużone, ze słabo zaznaczonymi krawędziami.

Kolor owoców od pomarańczowoczerwonego do brązowoczerwonego, orzeszki jasnożółte, czasem brązowawe. Zapach nie występuje. Smak słodkowaty z lekką kwasowością, lekko ściągający.

Grupa farmakoterapeutyczna.

Leki działające na metabolizm i układ pokarmowy. Kod ATC A16A X.

Właściwości farmakologiczne.

Substancje czynne zawarte w owocach wykazują działanie przeciwutwardzeniowe i przeciwzapalne; aktywizują układy enzymatyczne i procesy utleniania-odtlenowania w organizmie, sprzyjają uzupełnieniu niedoboru witaminy C, normalizują metabolizm węglowodanów, nasilają syntezę hormonów i regenerację tkanek, zwiększają odporność organizmu na niekorzystne czynniki środowiska zewnętrznego, zwiększają sekrecję żółci, nasilają diurezę, zmniejszają kruchość i przepuszczalność naczyń włosowatych.

Charakterystyka kliniczna.

Wskazania.

Środek wzmacniający w przebiegu zakażeń ostrych i przewlekłych, dystrofii, przy obciążeniach fizycznych. Diatezy hemoragiczne; krwawienia różnej etiologii, przedawkowania leków przeciwkrzepliwych; ostre i przewlekłe choroby wątroby (przewlekły zapalenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, zapalenie dróg żółciowych); choroby nerek i pęcherza moczowego (nephritis, nefropatie u ciężarnych) – w ramach terapii kompleksowej.

Przeciwwskazania.

Podwyższona wrażliwość na substancje czynne leku. Zapalenie żył z zakrzepem i skłonność do niego, niewydolność krążenia, zapalenie wsierdzia, niedokompensowany cukrzyca, ciężkie choroby nerek, kamica żółciowa.

Współdziałanie z innymi lekami i inne rodzaje interakcji.

Nieznane.

Szczególne wskazania dotyczące stosowania.

Po zastosowaniu wywaru zaleca się płukanie jamy ustnej ciepłą wodą lub słabe roztworem sody w celu zapobiegania uszkodzeniu szkliwa zębów.

Stosowanie w okresie ciąży lub karmienia piersią.

Bezpieczeństwo i skuteczność leku w okresie ciąży lub karmienia piersią nie zostały zbadane, dlatego leki z owoce dzikiej róży można stosować tylko po konsultacji z lekarzem, gdy oczekiwana korzyść dla matki przewyższa potencjalne ryzyko dla płodu lub dziecka.

Wpływ na zdolność kierowania pojazdami i obsługiwania maszyn.

Nie wpływa.

Sposób stosowania i dawki.

1 łyżkę stołową owoców umieścić w naczyniu emaliowanym, dolać 200 ml gorącej wody przegotowanej, zamknąć pokrywką i parzyć na łaźni wodnej przez 15 minut. Ochłodzić w temperaturze pokojowej przez 45–60 minut, przesączyć, wycisnąć pozostałość do przesączonych wywaru. Objętość wywaru uzupełnić wodą przegotowaną do 200 ml. Stosować ciepły wywar 2 razy dziennie po posiłku: dorosłym i dzieciom od 14 roku życia – po ½ szklanki, dzieciom 10–14 lat – po 1/3 szklanki, 7–10 lat – po 2 łyżki stołowe, 3–7 lat – po 1 łyżce stołowej, 1–3 lat – po 1 łyżce deserowej. Przed użyciem wywar należy wstrząsnąć.

Czas trwania leczenia ustala lekarz indywidualnie, uwzględniając charakter, stopień nasilenia i cechy przebiegu choroby, stabilność osiągniętego efektu terapeutycznego oraz tolerancję leku.

Dzieci.

Lek można stosować dzieciom od 1 roku życia.

Przedawkowanie.

Objawy: wystąpienie lub nasilenie reakcji alergicznych.

Leczenie: terapia objawowa.

Reakcje niepożądane.

Możliwe wystąpienie reakcji alergicznych (w tym hiperemia, wysypka, świąd, obrzęk skóry).

Okres ważności. 2 lata.

Warunki przechowywania.

Przechowywać w oryginalnym opakowaniu w temperaturze nie wyższej niż 25 °C.

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Przygotowany wywar przechowywać w temperaturze od 8 °C do 15 °C nie dłużej niż 2 doby.

Opakowanie.

Po 100 g lub 150 g w paczkach z wewnętrznym opakowaniem.

Kategoria wydawania. Bez recepty.

Producent.

AO „Lubnyfarm”.

Siedziba producenta oraz adres miejsca wykonywania działalności.

Ukraina, 37500, obwód połtawski, miasto Lubny, ul. Barwinkowa 16.