Frutti di rosa canina
Ucraina
Indice
ISTRUZIONI PER L'USO MEDICO DEL MEDICINALE FRUTTI DI ROSA CANINA (Rosae fructus)
Composizione:
principio attivo: frutti di rosa canina (rosaefructus);
una confezione contiene frutti di rosa canina (rosaefructus) 100 g oppure 150 g.
Forma farmaceutica. Frutti.
Principali proprietà fisico-chimiche: frutti falsi interi, puliti da sepali e peduncoli, di forma variabile: da sferica, ovale o ellittica a fusiforme allungata; lunghezza dei frutti da 0,7 cm a 3 cm, diametro da 0,6 cm a 1,7 cm. All'estremità del frutto si trova un piccolo foro rotondo oppure una superficie pentagonale. I frutti sono costituiti da un ricettacolo carnoso (ipantio), succoso se schiacciato, e da numerosi acheni (nucule) contenuti nella sua cavità. Le pareti dei frutti essiccati sono dure e friabili, la superficie esterna è lucente, più raramente opaca, più o meno rugosa. All'interno i frutti sono fittamente rivestiti da peli lunghi, molto rigidi e setolosi. Gli acheni sono piccoli, allungati, con facce debolmente evidenti.
Il colore dei frutti varia dal rosso-arancio al rosso-brunastro, gli acheni sono giallo chiaro, talvolta tendenti al bruno. Odore assente. Sapore acidulo-dolce, leggermente astringente.
Gruppo farmacoterapeutico.
Sostanze che agiscono sul metabolismo e sul sistema digerente. Codice ATC A16A X.
Proprietà farmacologiche.
Le sostanze biologicamente attive dei frutti esercitano un'azione antiaterosclerotica e antinfiammatoria; attivano i sistemi enzimatici e i processi redox nell'organismo, favoriscono l'eliminazione della carenza di vitamina C, normalizzano il metabolismo dei carboidrati, potenziano la sintesi ormonale e la rigenerazione dei tessuti, aumentano la resistenza dell'organismo ai fattori sfavorevoli dell'ambiente, aumentano la secrezione della bile e incrementano il diuresi, riducendo la fragilità e la permeabilità dei capillari.
Caratteristiche cliniche.
Indicazioni.
Farmaco tonico generale nelle infezioni acute e croniche, distrofia, sforzi fisici. Diatesi emorragiche; emorragie di varia eziologia, sovradosaggio di anticoagulanti; malattie acute e croniche del fegato (epatite cronica, colangite, colecistite); malattie renali e della vescica urinaria (nefriti, nefropatie in gravidanza) – come parte di una terapia complessa.
Controindicazioni.
Ipersensibilità alle sostanze biologicamente attive del medicinale. Tromboflebite e predisposizione ad essa, insufficienza circolatoria, endocardite, diabete mellito scompensato, gravi malattie renali, calcolosi biliare.
Interazioni con altri medicinali ed altri tipi di interazioni.
Sconosciuta.
Caratteristiche d'uso.
Dopo l'uso del decotto si raccomanda il risciacquo della cavità orale con acqua tiepida o con una soluzione diluita di bicarbonato per prevenire danni allo smalto dentale.
Uso durante la gravidanza o l'allattamento.
Non sono stati studiati la sicurezza e l'efficacia del medicinale durante la gravidanza o l'allattamento; pertanto, i preparati a base di Frutti di rosa canina possono essere utilizzati solo dopo consulto medico, quando il beneficio atteso per la madre supera il potenziale rischio per il feto o il neonato.
Capacità di influenzare la velocità delle reazioni nel guidare veicoli a motore o nel maneggiare macchinari.
Non influisce.
Modalità e dosi di somministrazione.
Mettere 1 cucchiaio da tavola di frutti in un recipiente smaltato, versare 200 ml di acqua calda bollita, coprire con un coperchio e lasciare in infusione a bagnomaria per 15 minuti. Raffreddare a temperatura ambiente per 45-60 minuti, filtrare, spremere il residuo nel decotto filtrato. Portare il volume del decotto ad 200 ml con acqua bollita. Assumere caldo, 2 volte al giorno dopo i pasti: per adulti e bambini a partire dai 14 anni – ½ tazza, per bambini 10-14 anni – 1/3 di tazza, 7-10 anni – 2 cucchiai da tavola, 3-7 anni – 1 cucchiaio da tavola, 1-3 anni – 1 cucchiaio da dessert. Agitare il decotto prima dell’uso.
La durata del trattamento viene stabilita dal medico in modo individuale, in base alla natura, al grado di gravità e alle caratteristiche dell’andamento della malattia, alla stabilità dell’effetto terapeutico ottenuto e alla tollerabilità del farmaco.
Popolazione pediatrica.
Il farmaco può essere utilizzato nei bambini a partire da 1 anno di età.
Sovradosaggio.
Manifestazioni: comparsa o peggioramento di reazioni allergiche.
Trattamento: terapia sintomatica.
Effetti indesiderati.
Possibile sviluppo di reazioni allergiche (inclusi iperemia, eruzioni cutanee, prurito, edema della pelle).
Durata della conservazione. 2 anni.
Condizioni di conservazione.
Conservare nella confezione originale a una temperatura non superiore a 25 °C.
Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.
La decoczione preparata deve essere conservata a una temperatura compresa tra 8 °C e 15 °C per non più di 2 giorni.
Confezione.
100 g o 150 g in pacchetti con sacchetto interno.
Categoria di vendita. Senza prescrizione medica.
Produttore.
Società per Azioni «Lubnifarm».
Sede del produttore e indirizzo del luogo di esercizio dell'attività.
Ucraina, 37500, Oblast' di Poltava, città di Lubni, via Barvinkova, 16.
ISTRUZIONE
sull'uso medico del medicinale
Frutti di rosa canina
(Rosae fructus)
Composizione:
Principio attivo: frutti di rosa canina (Rosae fructus);
Ogni confezione contiene 100 g o 150 g di frutti di rosa canina (Rosae fructus).
Forma farmaceutica. Frutti.
Principali proprietà fisico-chimiche: falsi frutti interi, privati di sepali e peduncoli, di forma variabile: da sferica, ovale o ellittica a fortemente allungata e fusiforme; lunghezza dei frutti da 0,7 cm a 3 cm, diametro da 0,6 cm a 1,7 cm. All'estremità superiore del frutto si trova un piccolo foro rotondo o una superficie pentagonale. I frutti sono costituiti da un ricettacolo carnoso e succoso (ipantio), che si rompe facilmente, e da numerosi acheni (frutti a nocciolo) contenuti all'interno della sua cavità. Le pareti dei frutti essiccati sono dure e fragili, la superficie esterna è brillante, più raramente opaca, più o meno rugosa. All'interno, i frutti sono fittamente rivestiti da lunghi peli rigidi e scagliosi. Gli acheni sono piccoli, allungati, con spigoli poco evidenti.
Il colore dei frutti varia dal rosso aranciato al rosso brunastro; gli acheni sono giallo chiaro, talvolta con tonalità brunastre. Odore assente. Sapore leggermente acido-dolce, leggermente astringente.
Gruppo farmacoterapeutico.
Medicinali che agiscono sul metabolismo e sul sistema digerente. Codice ATC A16AX.
Proprietà farmacologiche.
Le sostanze biologicamente attive dei frutti esercitano un'azione antiaterosclerotica e antinfiammatoria; attivano i sistemi enzimatici e i processi ossidoriduttivi nell'organismo, contribuiscono a correggere la carenza di vitamina C, normalizzano il metabolismo dei carboidrati, potenziano la sintesi ormonale e la rigenerazione dei tessuti, aumentano la resistenza dell'organismo agli agenti sfavorevoli dell'ambiente esterno, stimolano la secrezione biliare, aumentano la diuresi e riducono la fragilità e la permeabilità dei capillari.
Caratteristiche cliniche.
Indicazioni.
Medicinale tonico in caso di infezioni acute e croniche, distrofia e sforzi fisici. Diatesi emorragica; emorragie di diversa eziologia, sovradosaggio di anticoagulanti; malattie acute e croniche del fegato (epatite cronica, colecistite, colangite); malattie renali e della vescica urinaria (nefriti, nefropatie in gravidanza) – come parte di una terapia complessa.
Controindicazioni.
Ipersensibilità alle sostanze biologicamente attive del medicinale. Tromboflebite e tendenza alla tromboflebite, insufficienza circolatoria, endocardite, diabete mellito scompensato, gravi malattie renali, calcolosi biliare.
Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione.
Non note.
Particolari avvertenze.
Dopo l'assunzione della decoczione si raccomanda di sciacquare la bocca con acqua tiepida o con una soluzione debole di bicarbonato di sodio per prevenire danni allo smalto dentale.
Uso durante la gravidanza o l'allattamento.
Non sono stati condotti studi sulla sicurezza ed efficacia di questo medicinale durante la gravidanza o l'allattamento. Pertanto, i preparati a base di rosa canina possono essere utilizzati solo dopo consultazione medica, quando il beneficio atteso per la madre supera il potenziale rischio per il feto o il neonato.
Capacità di influire sulla velocità di reazione nel guidare o nell'usare macchinari.
Non influisce.
Modalità e dosaggio d'uso.
Un cucchiaio di frutti va posto in un recipiente smaltato, coperto con 200 ml di acqua calda bollita, chiuso con un coperchio e lasciato in infusione per 15 minuti a bagnomaria bollente. Lasciare raffreddare a temperatura ambiente per 45-60 minuti, filtrare e spremere il residuo nel decotto filtrato. Aggiungere acqua bollita fino a raggiungere un volume di 200 ml. Assumere caldo, due volte al giorno dopo i pasti: adulti e bambini a partire dai 14 anni – mezzo bicchiere; bambini da 10 a 14 anni – un terzo di bicchiere; da 7 a 10 anni – due cucchiai; da 3 a 7 anni – un cucchiaio; da 1 a 3 anni – un cucchiaio da dessert. Agitare il decotto prima dell'uso.
La durata del trattamento è stabilita dal medico in modo individuale, in base alla natura, gravità e decorso della malattia, alla stabilità dell'effetto terapeutico ottenuto e alla tollerabilità del medicinale.
Bambini.
Il medicinale può essere somministrato ai bambini a partire dall'età di 1 anno.
Sovradosaggio.
Sintomi: comparsa o peggioramento di reazioni allergiche.
Trattamento: terapia sintomatica.
Effetti indesiderati.
Possibile sviluppo di reazioni allergiche (inclusi iperemia, eruzioni cutanee, prurito, edema della pelle).
Durata della conservazione. 2 anni.
Condizioni di conservazione.
Conservare nella confezione originale a una temperatura non superiore a 25 °C.
Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.
La decoczione preparata deve essere conservata a una temperatura compresa tra 8 °C e 15 °C per non più di 2 giorni.
Confezione.
100 g o 150 g in pacchetti con sacchetto interno.
Categoria di vendita. Senza prescrizione medica.
Produttore.
Società per Azioni «Lubnifarm».
Sede del produttore e indirizzo del luogo di esercizio dell'attività.
Ucraina, 37500, Oblast' di Poltava, città di Lubni, via Barvinkova, 16.