MIOTENS CONTRATTURE E DOLORE

Ulotka: informacje dla pacjenta

Miotens kurcz i ból 0,25% pianka do stosowania na skórę

Tiocolchicoside
Należy uważnie przeczytać tę ulotkę przed zastosowaniem leku, ponieważ zawiera ona ważne informacje dla Ciebie.
Należy stosować ten lek zgodnie z opisem w niniejszej ulotce lub tak, jak lekarz lub farmaceuta zalecił.

• Zachowaj tę ulotkę. Może być konieczne ponowne zapoznanie się z jej treścią.
• W przypadku potrzeby uzyskania dodatkowych informacji lub porad należy skontaktować się z farmaceutą.
• W przypadku wystąpienia jakichkolwiek działań niepożądanych, w tym tych wymienionych w tej ulotce, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Należy skontaktować się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy pogorszą się po krótkim okresie leczenia.

Zawartość niniejszej ulotki:

1. Co to jest Miotens kurcz i ból i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Miotens kurcz i ból
3. Jak stosować Miotens kurcz i ból
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać Miotens kurcz i ból
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Miotens kurcze i ból i do czego służy

Miotens kurcze i ból to lek rozkurczowy zawierający substancję czynną tiokolkichozyd.
Lek ten stosuje się na skórę w leczeniu bólu pleców (lumbo-sciatalgia), bólu i kurczów szyi, barku i kończyn górnych (cervicobrachialgia), uporczywego skrzywienia karku, stanów bólowych po urazach i zabiegach chirurgicznych.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli nie odczuwasz poprawy lub odczuwasz pogorszenie stanu po krótkim okresie leczenia.

2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem Miotens kurcze i ból

Nie stosuj Miotens kurcze i ból

• jeśli jest nadwrażliwy na tiokolchicosyd lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w podrozdziale 6);
• jeśli choruje na paraliż mięśniowy (postępujący paraliż obejmujący mięśnie) lub hipotonię mięśni (obniżony tonus mięśni);
• jeśli jest w ciąży, podejrzewa ciążę lub planuje ciążę, albo jeśli karmi piersią (zobacz podrozdział „Ciąża i karmienie piersią”).

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem Miotens kurcze i ból.
Jeśli wcześniej chorował(a) na paraliż mięśniowy lub hipotonię mięśni (zobacz podrozdział „Nie stosuj Miotens kurcze i ból”), skonsultuj się z lekarzem przed zastosowaniem tego leku.
Długotrwałe stosowanie produktów do użytku miejscowego może prowadzić do reakcji alergicznych. W przypadku ich wystąpienia, przestań stosować lek i skonsultuj się z lekarzem w celu ustalenia odpowiedniego leczenia.
Nie stosuj zatem Miotens kurcze i ból w długotrwałym leczeniu. Po krótkim okresie leczenia bez widocznego efektu, skonsultuj się z lekarzem (zobacz rozdział 1 „Czym jest Miotens kurcze i ból i do czego służy”).
W przypadku wystąpienia działań niepożądanych konieczne jest zmniejszenie dawki leku (zobacz rozdział 4 „Możliwe działania niepożądane”).
Inne leki i Miotens kurcze i ból
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, niedawno stosowałeś(-aś) lub mógłbyś(-łabyś) stosować inne leki.
Nie znane są doniesienia o interakcjach z innymi lekami.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę lub planujesz ciążę, albo jeśli karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Stosowanie Miotens kurcze i ból jest przeciwwskazane w czasie ciąży i karmienia piersią (zobacz podrozdział „Nie stosuj Miotens kurcze i ból”). Unikaj stosowania leku również w przypadku podejrzenia ciąży lub planowania ciąży.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
W rzadkich przypadkach Miotens kurcze i ból może powodować senność.
Miotens kurcze i ból zawiera glikol propylenowy
Glikol propylenowy może powodować podrażnienie skóry.

3. Jak stosować Miotens kurcze i ból

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w tym ulotce lub zgodnie z instrukcjami lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Sposób stosowania piany do skóry:

• przed użyciem wstrząśnij i naciśnij dispenser trzymając pojemnik do góry nogami pod ciśnieniem;
• stosuj 2–3 razy dziennie, delikatnie wcierając ilość piany dostosowaną do rozmiaru obszaru dotkniętego schorzeniem.

Leczenie może być połączone z terapią fizjoterapeutyczną.
Uwaga: nie przekraczaj zalecanych dawek. Stosuj tylko przez krótki okres leczenia.
Skonsultuj się z lekarzem, jeśli dolegliwość pojawia się powtarzalnie lub jeśli zauważysz jakiekolwiek nowe zmiany w jej przebiegu.
Jeśli zastosujesz więcej Miotens kurcze i ból niż powinieneś
Nie odnotowano przypadków przedawkowania.
W przypadku przypadkowego połknięcia lub przyjęcia zbyt dużej dawki Miotens kurcze i ból, niezwłocznie powiadom lekarza lub udać się do najbliższego szpitala.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób one występują.
Zgłaszano przypadki wysypek i rumienia skóry (podrażnień skóry) (zobacz podrozdział „Ostrzeżenia i środki ostrożności”).
Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi u Państwa jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłaszać działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem http://www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili.
Zgłaszając działania niepożądane, można pomóc w dostarczeniu dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa stosowania tego leku.

5. Jak przechowywać Miotens do kurczów i bólu

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie stosuj tego leku po upływie daty ważności, która jest podana na opakowaniu po oznaczeniu „Waz”. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca. Data ważności dotyczy produktu w nienaruszonym opakowaniu, przechowywanego zgodnie z zaleceniami.
Przechowuj w miejscu chronionym przed ciepłem, ponieważ zawiera łatwopalny środek napędowy. Nie narażaj na temperatury powyżej 50°C.
Nie wyrzucaj leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz. Pomogą w ten sposób chronić środowisko.

6. Skład opakowania i inne informacje

Co zawiera Miotens kurcze i ból

• Substancją czynną jest tiokolkosyd. 1 ml roztworu zawiera 2,5 mg tiokolkosydu.
• Pozostałe składniki to: polisorbat 80, glikol propylenowy, alkohol etylowy, dipelargonian glikolu propylenowego, alkohol benzylowy, monohydrat fosforanu sodu jednozasadowego, dwunastowodny fosforan sodu dwuzasadowy, lawenda Nerolene, woda oczyszczona. Każde naczynie pod ciśnieniem zawiera 27,3 ml roztworu i 2,7 ml gazu nośnego.

Opis wyglądu Miotens kurcze i ból i zawartość opakowania
Miotens kurcze i ból ma postać piany do użytku zewnętrznego.
Naczynie pod ciśnieniem o pojemności 30 ml.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Dompé farmaceutici S.p.A. - Via San Martino, 12 - 20122 Milano
Producenci
Zellaerosol GmbH - Wiesenstraße 13 - D - 79669 Zell i.W. (Niemcy)
Aerosol Service Italiana S.r.l. - Via del Maglio, 6 - 23868 Valmadrera (Lecco)