Rowatinex

Si raccomanda di leggere attentamente tutto il foglio illustrativo perché contiene informazioni importanti per il paziente.

• Il medicinale è disponibile senza prescrizione medica, in modo da poter trattare alcune affezioni senza l’aiuto del medico. Tuttavia, per ottenere un buon risultato terapeutico, è necessario utilizzare Rowatinex® con cautela e seguendo le indicazioni riportate nel foglio illustrativo.
• Conservare il presente foglio illustrativo, in modo da poterlo consultare in qualsiasi momento.
• Rivolgersi al medico o al farmacista qualora si necessiti di consigli o di informazioni aggiuntive.
• Se i sintomi peggiorano o non migliorano entro 5 giorni, consultare il medico.

Rowatinex®
Gocce orali
100 g di gocce contiene:
α- pinenum 24,8 g
β- pinenum 6,2 g
Camphenum 15,0 g
Cineolum 3,0 g
Fenchonum 4,0 g
Borneolum 10,0 g
Anetholum 4,0 g
Eccipienti:
Oleum olivae 33,0 g
Confezioni disponibili
1 confezione contiene 10 ml o 20 ml di gocce orali.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
Rowa-Wagner GmbH & Co KG,
Arzneimittelfabrik,
Frankenforster Strasse 77,
D-51427 Bergisch Gladbach,
Germania
Indice del foglio illustrativo:

1. Che cos’è Rowatinex® e a cosa serve
2. Cosa occorre sapere prima di prendere Rowatinex®
3. Come prendere Rowatinex®
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Rowatinex®
6. Altre informazioni importanti su Rowatinex®

1. Che cos’è Rowatinex® e a cosa serve

Rowatinex® è un medicinale che agisce come diuretico e ha un’azione lievemente spasmolitica sulle vie urinarie, favorendo l’eliminazione di piccoli depositi di calcoli renali.
Indicazioni:
Come trattamento complementare in caso di accertati piccoli depositi di calcoli renali (cosiddetto „sabbia renale“).

2. Prima di utilizzare Rowatinex®

Non somministrare Rowatinex® nei seguenti casi:

• ipersensibilità a uno qualsiasi dei componenti del medicinale Rowatinex®,
• gravidanza,
• periodo di allattamento,
• malattie renali acute o croniche.

Particolare cautela nell'utilizzo di Rowatinex® se:
sono presenti sintomi dolorosi, specialmente nella regione lombare, colica renale (caratterizzata da dolore ricorrente che di solito inizia nella regione lombare o renale), disturbi nella minzione, ematuria, ecc. In caso di comparsa di tali sintomi, è necessario consultare il medico.

Uso di Rowatinex® nei bambini:
Il medicinale non deve essere somministrato ai bambini.

Uso di Rowatinex® con cibi e bevande:
Il medicinale deve essere assunto 30 minuti prima dei pasti.

Gravidanza:
Non utilizzare durante la gravidanza.

Allattamento:
Non utilizzare durante l'allattamento.

Guida di veicoli e uso di macchinari:
Finora non sono stati osservati effetti.

Uso con altri medicinali:
Finora non sono stati riportati casi di interazioni con altri farmaci; tuttavia, in base a dati sperimentali sugli oli essenziali, si può supporre che l'assunzione del medicinale possa influire sul metabolismo di altri farmaci, riducendone l'efficacia.
È necessario informare il medico di tutti i medicinali assunti recentemente, anche quelli disponibili senza prescrizione medica.

3. Come utilizzare Rowatinex®

Se il medico non ha prescritto diversamente, 3–5 gocce (0,115–0,192 ml) per dose, 4–5 volte al giorno, 30 minuti
prima dei pasti.
Utilizzare il contagocce in dotazione per misurare la dose.
Modalità di somministrazione:
Per via orale. Assumere le gocce su un pezzetto di zucchero (zolletta o cucchiaino da tè).
Si raccomanda di assumere una quantità maggiore di liquidi rispetto al normale durante il trattamento con il medicinale.
In caso di sensazione che l'effetto del medicinale Rowatinex® sia troppo forte o troppo debole, rivolgersi al
medico.
In caso di assunzione di una dose eccessiva di Rowatinex®:
Finora non sono stati riportati casi di sovradosaggio con Rowatinex®.
In caso di assunzione di una dose superiore a quella raccomandata, rivolgersi immediatamente al medico o
al farmacista.
Trattamento dell'intossicazione:
Se l'assunzione è avvenuta da poco tempo, svuotare lo stomaco mediante lavanda gastrica. Il paziente deve essere tenuto sotto costante osservazione. Se necessario, applicare un trattamento sintomatico. Si raccomanda il monitoraggio della funzione cardiaca, della funzionalità respiratoria e di esami di laboratorio.
In caso di dimenticanza della dose:
Non assumere una dose doppia per compensare la dose dimenticata.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, Rowatinex® può causare effetti indesiderati.
In un numero ridotto di pazienti possono manifestarsi sintomi lievi e transitori a carico dello stomaco, ad esempio:
nausea. In caso di comparsa di vomito o persistenza di altri sintomi, si deve interrompere l'assunzione del medicinale.
In alcune persone, durante il trattamento con il medicinale Rowatinex®, possono verificarsi altri effetti indesiderati.
In caso di comparsa di effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo, è necessario informare il medico.

5. Conservazione del medicinale Rowatinex®

Conservare il medicinale in un luogo inaccessibile e non visibile ai bambini.
Conservare a temperatura inferiore a 25°C.
Non utilizzare il medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio.
6. Altre informazioni
Per informazioni più dettagliate, rivolgersi al rappresentante del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio.

VITAMED PHARMACEUTICALS Sp. z o.o.
ul. Ostrowskiego 24, 97-213 Smardzewice
tel. +48 44 710 86 99
Data di redazione del foglietto illustrativo: