Chlorchinaldin

Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

CHLORCHINALDIN, 30 mg/g, pomata
Chlorquinaldolum
Leggere attentamente il foglio illustrativo prima di usare il medicinale perché contiene
informazioni importanti per il paziente.

• Conservare questo foglio illustrativo per poterlo consultare in seguito, se necessario.
• In caso di dubbi, rivolgersi al medico o al farmacista.
• Il medicinale è stato prescritto esclusivamente per il paziente cui è destinato. Non deve essere ceduto ad altri. Il medicinale potrebbe essere dannoso per altre persone, anche se i sintomi della malattia fossero uguali.
• Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, compresi quelli non menzionati nel presente foglio illustrativo, informare il medico o il farmacista. Vedere paragrafo 4.

Indice del foglio illustrativo

1. Che cos’è Chlorchinaldin e a che cosa serve
2. Informazioni importanti prima dell’uso di Chlorchinaldin
3. Come usare Chlorchinaldin
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Chlorchinaldin
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Chlorchinaldin e a che cosa serve

Chlorchinaldin è una pomata che contiene il principio attivo cloroquinaldolo, un derivato della chinolina.
Il cloroquinaldolo esercita un’azione battericida nei confronti di batteri Gram-positivi e Gram-negativi, inclusi quelli appartenenti ai generi Salmonella, Shigella, Proteus vulgaris, Escherichia coli, nonché Corynebacterium diphtheriae, Streptococcus pyogenes e Staphylococcus aureus. Inoltre, il cloroquinaldolo inibisce la crescita di funghi (Candida albicans) ed esercita un’azione protozooicida.
Indicazioni
Chlorchinaldin in pomata è indicato nel trattamento locale delle infiammazioni purulente della pelle di origine batterica e nella rinite infetta da microrganismi sensibili al cloroquinaldolo.

2. Informazioni importanti prima dell'uso di Chlorchinaldin

Quando non usare Chlorchinaldin:

• se il paziente è allergico al clorochinaldolo, ai suoi derivati (ad es. cliochinolo) o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al punto 6);
• nel primo trimestre di gravidanza;
• nei bambini di età inferiore ai 12 anni;
• nelle ulcere varicose degli arti inferiori;
• per uso profilattico;
• per periodi prolungati.

Avvertenze e precauzioni
Non si deve usare il medicinale Chlorchinaldin contemporaneamente ad altri medicinali che possono causare interazioni come descritto più avanti nella sezione „Chlorchinaldin e altri medicinali”.
In caso di comparsa di sintomi di allergia, si deve interrompere l'uso del medicinale.
Proteggere gli occhi e le membrane mucose, ad eccezione della mucosa nasale, dal contatto con il medicinale.
Se dopo alcuni giorni di trattamento i sintomi non migliorano, è necessario rivolgersi al medico, il quale potrà indicare un trattamento alternativo.
Quando il medicinale viene usato secondo le indicazioni, è poco probabile che si verifichino effetti indesiderati sistemici del clorochinaldolo, come disturbi gastrointestinali, danni al nervo ottico o polineurite.
In caso di comparsa di sintomi neurologici o disturbi della vista, si deve interrompere l'uso del medicinale e consultare immediatamente il medico.

Chlorchinaldin e altri medicinali
Informare il medico di tutti i medicinali in uso, recentemente assunti o previsti per l'uso futuro.
L'uso concomitante con basi ammoniche quaternarie può causare reazioni allergiche. Non si deve usare contemporaneamente ad altri medicinali topici contenenti iodio o metalli con meccanismo d'azione simile, poiché potrebbero ridurre l'efficacia del trattamento.

Gravidanza e allattamento
Se la paziente è incinta o sta allattando, sospetta di essere incinta o intende avere un figlio, deve consultare il medico o il farmacista prima di usare questo medicinale.
Non usare nel primo trimestre di gravidanza.
A causa della mancanza di dati sull'uso del medicinale nei trimestri successivi della gravidanza, il medicinale può essere usato solo se, a giudizio del medico, i benefici superano i potenziali rischi per il feto.
Non usare durante l'allattamento poiché non è stato stabilito il profilo di sicurezza dell'uso del medicinale in questo periodo.

Guida di veicoli e uso di macchinari
Il medicinale Chlorchinaldin non ha alcun effetto oppure ha un effetto trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.

Chlorchinaldin contiene lanolina e alcol cetilico, che possono causare reazioni cutanee locali (ad es. dermatite da contatto).

Chlorchinaldin contiene metil paraossibenzoato (E 218), che può causare reazioni allergiche (possibili reazioni di tipo ritardato).

3. Come utilizzare il medicinale Chlorchinaldin

Questo medicinale deve essere sempre utilizzato secondo le indicazioni del medico. In caso di dubbi, rivolgersi al medico.
Il medicinale è destinato all’applicazione topica.
Le zone interessate vengono solitamente ricoperte 2 o 3 volte al giorno con uno strato sottile di pomata; se necessario e su indicazione del medico, può essere applicata una medicazione occlusiva.
Dopo l’applicazione del medicinale si devono lavare le mani.
Utilizzo nei bambini
Non utilizzare nei bambini di età inferiore ai 12 anni.
Applicazione di una dose superiore a quella raccomandata di Chlorchinaldin
In caso di applicazione di una dose superiore a quella raccomandata, rivolgersi al medico.
Non sono noti sintomi di sovradosaggio nel caso di utilizzo conforme alle indicazioni e al modo d’impiego raccomandato.
In caso di ingestione del medicinale, rivolgersi immediatamente al medico.
Se il medicinale viene ingerito o utilizzato in quantità eccessive, su cute lesa o per periodi prolungati, possono manifestarsi effetti indesiderati sistemici del clorochinaldolo, come disturbi gastrointestinali, danni al nervo ottico e polineurite.
Omissione dell’applicazione del medicinale Chlorchinaldin
Non applicare una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
In caso di omissione di una dose, applicare il medicinale non appena possibile. Successivamente, continuare il trattamento seguendo la posologia precedentemente raccomandata dal medico.
Interruzione dell’utilizzo del medicinale Chlorchinaldin
In caso di ulteriori dubbi riguardo all’utilizzo di questo medicinale, rivolgersi al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non si manifestino in tutti i soggetti.
Possono verificarsi irritazione cutanea transitoria, secchezza, arrossamento, sensazione di prurito o bruciore, dermatite da contatto, reazioni allergiche.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifestano effetti indesiderati, compresi quelli non elencati in questo foglio illustrativo, informare il medico, il farmacista o l'infermiere. Gli effetti indesiderati possono essere segnalati direttamente al Dipartimento di Monitoraggio degli Effetti Indesiderati dei Prodotti Medicinali dell'Ufficio di Registrazione dei Prodotti Medicinali, Dispositivi Medici e Prodotti Biocidi
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Varsavia
Tel.: + 48 22 49 21 301
Fax: + 48 22 49 21 309
Sito web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Grazie alla segnalazione degli effetti indesiderati è possibile raccogliere ulteriori informazioni sulla sicurezza d'uso del medicinale.

5. Come conservare il medicinale Chlorchinaldin

Conservare a una temperatura inferiore a 25°C.
Conservare il tubo ben chiuso.
Tenere il medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Prestare attenzione alla data di scadenza del medicinale.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sul tubo e sulla confezione di cartone.
La data di scadenza indica l’ultimo giorno del mese indicato.
I medicinali non devono essere gettati nello scarico né nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come eliminare i medicinali che non si utilizzano più. Questo tipo di provvedimento contribuirà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene il medicinale Chlorchinaldin

• La sostanza attiva del medicinale è il clorochinaldolo.

1 g di pomata contiene 30 mg di clorochinaldolo.

• Gli altri componenti sono: vaselina bianca, lanolina, alcol cetilico, cera bianca, metilparaidrossibenzoato (E 218).

Come si presenta il medicinale Chlorchinaldin e contenuto della confezione
Il medicinale Chlorchinaldin è una pomata omogenea, di colore crema-verdastro con tonalità grigia.
La confezione contiene un tubo da 20 g di pomata. Il tubo, insieme al foglietto illustrativo per il paziente, è inserito in un astuccio di cartone.
Titolo responsabile e produttore
CHEMA-ELEKTROMET
Cooperativa di lavoro
via Przemysłowa 9
35-105 Rzeszów
tel. 17 862 05 90
e-mail: [email protected]