Acqua per preparazioni iniettabili Braun

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Acqua per preparazioni iniettabili Braun
Solvente per la preparazione di medicinali per uso parenterale
(Aqua ad iniectabile)
Leggere attentamente il foglio illustrativo prima di usare il medicinale poiché contiene informazioni
importanti per il paziente.

• Conservare il presente foglio illustrativo per poterlo consultare in un momento successivo.
• Rivolgersi al medico, al farmacista o all’infermiere in caso di ulteriori domande.
• Se uno qualsiasi degli effetti indesiderati dovesse peggiorare o se dovessero manifestarsi effetti indesiderati non elencati nel presente foglio illustrativo, informare immediatamente il medico, il farmacista o l’infermiere. Vedere paragrafo 4.

Indice:

1. Che cos’è il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun e a cosa serve
2. Informazioni importanti prima dell’uso del medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun
3. Come usare il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun e a cosa serve

Acqua per preparazioni iniettabili Braun è acqua sterile per iniezioni.
Acqua per preparazioni iniettabili Braun viene utilizzata come solvente per la preparazione di medicinali somministrati direttamente in vena (per uso parenterale).

2. Informazioni importanti prima dell'uso del medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun

Quando non deve essere usato Acqua per preparazioni iniettabili Braun
Non sono noti casi in cui il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun non debba essere usato.
Prima della somministrazione endovenosa, la soluzione deve essere resa isotonica aggiungendo una sostanza adeguata.
Se si utilizza l'acqua per preparazioni iniettabili per diluire soluzioni ipertoniche, occorre scegliere un'opportuna diluizione in modo che la soluzione risultante sia approssimativamente isotonica.
La somministrazione per infusione di acqua per preparazioni iniettabili comporta il rischio di emolisi. Durante l'emolisi sono stati osservati casi di insufficienza renale indotta dall'emoglobina.
Nel caso di somministrazione di elevate quantità di liquidi, è necessario controllare regolarmente l'equilibrio ionico. Il medico mescolerà l'acqua per preparazioni iniettabili con un altro medicinale immediatamente prima della somministrazione.

Acqua per preparazioni iniettabili Braun e altri medicinali
Informi il medico o il farmacista di tutti i medicinali che il paziente assume attualmente o ha recentemente assunto, nonché di qualsiasi medicinale che intende assumere.
Non sono note interazioni tra il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun e altri medicinali.

Acqua per preparazioni iniettabili Braun e alimenti e bevande
Non sono note interazioni tra il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun e alimenti e bevande.

Gravidanza, allattamento, influenza sulla fertilità
Se la paziente è in stato di gravidanza o allatta al seno, se sospetta una gravidanza o se prevede di avere un figlio, deve consultare il medico o il farmacista prima di usare questo medicinale.
Acqua per preparazioni iniettabili Braun può essere usata durante la gravidanza e l'allattamento.

Guida di veicoli e uso di macchinari
Acqua per preparazioni iniettabili Braun non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.

3. Come utilizzare il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun

Questo medicinale deve essere sempre utilizzato secondo le indicazioni del medico o del farmacista. In caso di dubbi, si deve consultare il medico o il farmacista.
Questo medicinale viene somministrato da un medico o da un altro professionista sanitario qualificato.
La modalità di somministrazione dipende dalle istruzioni relative al medicinale disciolto o diluito nell'acqua per preparazioni iniettabili. Il medicinale deve essere ricostituito o diluito immediatamente prima dell'uso.
Il dosaggio dell'Acqua per preparazioni iniettabili Braun e la durata del trattamento dipendono dalle raccomandazioni previste per il medicinale disciolto o diluito.
Somministrazione di una dose superiore a quella raccomandata
Poiché questo medicinale viene utilizzato come solvente per altri farmaci per somministrazione parenterale, un sovradosaggio è poco probabile.
Un sovradosaggio può manifestarsi sotto forma di sovraccarico idrico. L'assunzione di un volume eccessivo di un liquido ipotonico può provocare alterazioni come ipoelettrolitemia, specialmente in presenza di alterazioni della funzionalità renale.
In caso di ulteriori domande riguardo all'utilizzo di questo medicinale, si deve consultare il medico o il farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non tutti li manifestino.
Non ci si deve aspettare effetti indesiderati quando il medicinale viene utilizzato secondo le raccomandazioni.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, compresi qualsiasi effetto indesiderato non menzionato nel
foglio illustrativo, informare il medico, il farmacista o l'infermiere. Gli effetti indesiderati possono essere
segnalati direttamente al Dipartimento di Monitoraggio degli Effetti Indesiderati dei Prodotti Medicinali
dell'Ufficio di Registrazione dei Prodotti Medicinali, Dispositivi Medici e Prodotti Biocidi:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa
Tel.: + 48 22 49 21 301
Fax: + 48 22 49 21 309
sito web: https://smz.ezdrowie.gov.pl .
Grazie alla segnalazione degli effetti indesiderati, è possibile raccogliere maggiori informazioni sulla sicurezza
dell'uso del medicinale.

5. Come conservare il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun

Tenere il medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese indicato.
Non vi sono particolari precauzioni per la conservazione.
Non utilizzare il medicinale se si riscontra che l’imballaggio è danneggiato oppure se il liquido è torbido o colorato.
I contenitori sono destinati all’uso monouso.
Eventuali residui del liquido non utilizzato devono essere eliminati.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun
1000 ml di solvente per la preparazione di medicinali parenterali contiene 1000 ml di acqua per preparazioni iniettabili.
Come è fatto il medicinale Acqua per preparazioni iniettabili Braun e cosa contiene la confezione
L'Acqua per preparazioni iniettabili Braun è utilizzata come solvente per la preparazione di medicinali da somministrare direttamente in vena.
Il medicinale è un liquido trasparente, incolore.
Flaconi di vetro con chiusura in gomma, di capacità 500 ml, disponibili in confezioni da 10 x 500 ml.
Contenitori in polietilene tipo Ecoflac plus con capacità di: 100 ml, 250 ml, 500 ml, 1000 ml, disponibili in confezioni da 20 x 100 ml, 10 x 250 ml, 10 x 500 ml, 10 x 1000 ml.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Produttore
B. Braun Melsungen AG B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Strasse 1 Carl-Braun-Strasse 1
34212 Melsungen 34212 Melsungen
Germania Germania
B. Braun Medical SA
Carretera de Terrassa, 121
08191 Rubi (Barcellona)
Spagna