Hojas de fréno
Ucrania
Contenido
INSTRUCCIONES PARA USO MÉDICO DEL MEDICAMENTO HOJAS DE ARÁNDANO (UVAE URSI FOLIUM)
Composición:
Principio activo: hojas de arándano (uvae ursi folium);
1 envase contiene: hojas de arándano (uvae ursi folium) – 50 g.
Forma farmacéutica. Hojas.
Propiedades físico-químicas principales: fragmentos de hojas de forma variada, de color verde claro, verde oscuro o verde pardusco, que pasan a través de un tamiz con orificios de 3 mm de diámetro. Inodoro. Sabor fuertemente astringente, amargo.
Grupo farmacoterapéutico.
Preparados vegetales con efecto diurético. Código ATC C03BX.
Propiedades farmacológicas.
Las sustancias biológicamente activas del medicamento ejercen efectos diuréticos, antisépticos, antiinflamatorios y saluréticos. El medicamento aumenta el diuresis y manifiesta propiedades antibacterianas en condiciones de reacción alcalina de la orina.
Características clínicas.
Indicaciones.
Enfermedades inflamatorias de los riñones, la vejiga y las vías urinarias (pielitis, cistitis, uretritis), insuficiencia renal con alteración del metabolismo hídrico y mineral – como parte de la terapia compleja.
Contraindicaciones.
Hipersensibilidad a las sustancias biológicamente activas del medicamento.
Interacción con otros medicamentos y otros tipos de interacciones.
No utilizar simultáneamente con medicamentos y alimentos que disminuyan el pH de la orina.
Características del uso.
Uso durante el embarazo o la lactancia.
El medicamento está contraindicado durante el embarazo.
Durante la lactancia, se debe administrar solo bajo prescripción médica y únicamente cuando el beneficio para la madre supere el riesgo potencial para el niño.
Capacidad de influir en la rapidez de reacción al conducir vehículos o manejar mecanismos.
No afecta.
Vía de administración y dosis.
Colocar 1 cucharada sopera de hojas en un recipiente esmaltado, añadir 200 ml de agua caliente hervida, tapar y dejar reposar al baño María durante 30 minutos; inmediatamente después colar y exprimir el residuo agregando el líquido al filtrado. Completar el volumen del decocción con agua hervida hasta alcanzar 200 ml.
Para adultos y niños a partir de 16 años, tomar caliente, 1 cucharada sopera, 5-6 veces al día, 40 minutos después de las comidas.
Para niños menores de 16 años, preparar la decocción utilizando 1 cucharadita de hojas por 100 ml de agua. Administrar la decocción a los niños 4 veces al día, 40 minutos después de las comidas:
- Niños de 5 a 7 años: 1 cucharadita;
- Niños de 7 a 12 años: 1 cucharada de postre;
- Niños de 12 a 16 años: 2 cucharadas de postre.
Antes de la administración, agitar la decocción.
La duración del tratamiento será determinada individualmente por el médico.
Niños.
El medicamento puede administrarse a niños a partir de 5 años según indicación médica.
Sobredosis.
Si se superan las dosis recomendadas o si el tratamiento se prolonga excesivamente, pueden presentarse náuseas, vómitos, alteraciones de la función renal y abortos en mujeres embarazadas.
Tratamiento: terapia sintomática.
Reacciones adversas.
Coloración de la orina de color verde oscuro, reacciones alérgicas (incluyendo hiperemia, erupciones cutáneas, picazón, edema de la piel), náuseas, vómitos, diarrea.
En caso de aparición de reacciones adversas, se debe suspender la administración del medicamento y acudir al médico.
Plazo de validez. 5 años.
Condiciones de almacenamiento.
Conservar en el envase original a una temperatura no superior a 25 ºC.
Conservar en un lugar inaccesible para los niños.
La decocción preparada debe conservarse a una temperatura entre 8 °C y 15 °C durante no más de 2 días.
Envase.
50 g por paquete con bolsa interna.
Categoría de dispensación. Sin receta.
Fabricante.
S.A. «Lubnifarm».
Domicilio del fabricante y dirección del lugar de actividad.
Ucrania, 37500, región de Poltava, ciudad de Lubny, calle Barvinkova, 16.
INSTRUCCIÓN
sobre las propiedades médicas del medicamento
HOJAS DE ARÁNDANO ROJO
(UVAE URSI FOLIUM)
Composición:
principio activo: hojas de arándano rojo (uvaeursifolium);
1 paquete contiene hojas de arándano rojo (uvaeursifolium) – 50 g.
Forma farmacéutica. Hojas.
Propiedades físico-químicas principales: fragmentos de hojas de diferente forma, de color verde claro, verde oscuro o verdoso pardusco, que pasan por un tamiz con orificios de 3 mm de diámetro. Carece de olor. Sabor fuertemente astringente, ligeramente amargo.
Grupo farmacoterapéutico.
Medicamentos de origen vegetal con efecto diurético. Código ATC C03BX.
Propiedades farmacológicas.
Las sustancias biológicamente activas del medicamento ejercen acción diurética, antiséptica, antiinflamatoria y salurética. El medicamento aumenta la diuresis y posee propiedades antibacterianas siempre que la orina tenga reacción alcalina.
Características clínicas.
Indicaciones.
Enfermedades inflamatorias de los riñones, vejiga urinaria y vías urinarias (pielitis, cistitis, uretritis), insuficiencia renal con alteración del equilibrio hídrico y mineral – como parte del tratamiento complejo.
Contraindicaciones.
Hipersensibilidad a las sustancias biológicamente activas del medicamento.
Interacción con otros medicamentos y otros tipos de interacciones.
No debe administrarse simultáneamente con medicamentos o alimentos que disminuyan el pH de la orina.
Precauciones de uso.
Uso durante el embarazo o la lactancia.
El medicamento está contraindicado durante el embarazo.
Durante la lactancia, se puede utilizar bajo prescripción médica únicamente cuando el beneficio para la madre supere el riesgo potencial para el niño.
Capacidad para afectar la velocidad de reacción al conducir vehículos o manipular mecanismos.
No afecta.
Vía de administración y dosis.
Colocar 1 cucharada sopera de hojas en un recipiente esmaltado, añadir 200 ml de agua caliente hervida, tapar y dejar reposar al baño maría durante 30 minutos; inmediatamente después colar y exprimir el residuo agregándolo al líquido colado. Añadir agua hervida hasta completar un volumen de 200 ml.
Para adultos y niños a partir de 16 años: tomar 1 cucharada sopera, 5-6 veces al día, en forma tibia, 40 minutos después de las comidas.
Para niños menores de 16 años: preparar la decocción utilizando 1 cucharadita de hojas por 100 ml de agua. Administrar la decocción 4 veces al día, 40 minutos después de las comidas: a niños de 5-7 años – 1 cucharadita; de 7-12 años – 1 cucharada de postre; de 12-16 años – 2 cucharadas de postre.
Agitar antes de usar.
La duración del tratamiento la determina el médico individualmente.
Pacientes pediátricos.
El medicamento puede administrarse a niños a partir de 5 años bajo prescripción médica.
Sobredosificación.
La superación de las dosis recomendadas o el uso prolongado puede provocar náuseas, vómitos, alteración de la función renal y abortos espontáneos en mujeres embarazadas.
Tratamiento: terapia sintomática.
Reacciones adversas.
Coloración de la orina en color verde oscuro, reacciones alérgicas (incluyendo hiperemia, erupciones cutáneas, picazón, edema de la piel), náuseas, vómitos, diarrea.
En caso de aparición de reacciones adversas, se debe suspender la administración del medicamento y acudir al médico.
Plazo de validez. 5 años.
Condiciones de almacenamiento.
Conservar en el envase original a una temperatura no superior a 25 ºC.
Conservar en un lugar inaccesible para los niños.
La decocción preparada debe conservarse a una temperatura entre 8 °C y 15 °C durante no más de 2 días.
Envase.
50 g por paquete con bolsa interna.
Categoría de dispensación. Sin receta.
Fabricante.
S.A. «Lubnifarm».
Domicilio del fabricante y dirección del lugar de actividad.
Ucrania, 37500, región de Poltava, ciudad de Lubny, calle Barvinkova, 16.