Serevent

Folleto informativo: información para el paciente

Serevent 25 microgramos/dosis Suspensión presurizada para inhalación

xinafoato de salmeterol
Lea atentamente este folleto antes de usar este medicamento porque contiene
información importante para usted.

• Guarde este folleto. Puede que necesite leerlo nuevamente.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento se le ha recetado exclusivamente a usted. No se lo dé a otras personas, aunque sus síntomas sean iguales a los suyos, ya que podría ser peligroso.
• Si nota algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este folleto, informe a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.

Contenido de este folleto:

1. Qué es Serevent suspensión presurizada y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Serevent suspensión presurizada
3. Cómo usar Serevent suspensión presurizada
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Serevent suspensión presurizada
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es Serevent suspensión presurizada y para qué sirve

• Serevent suspensión presurizada contiene el medicamento salmeterol. Se trata de un 'broncodilatador de larga duración de acción'. Ayuda a mantener abiertas las vías respiratorias en los pulmones, lo que facilita la entrada y salida del aire. Sus efectos suelen notarse dentro de los 10 a 20 minutos y duran 12 horas o más.
• Su médico le ha recetado este medicamento para ayudarle a prevenir problemas respiratorios, que podrían estar causados por asma. Tomar Serevent suspensión presurizada regularmente ayuda a prevenir los ataques de asma, incluyendo el asma provocado por el ejercicio o el asma nocturno.
• Tomar Serevent suspensión presurizada regularmente también ayudará a tratar los problemas respiratorios causados por otras enfermedades pulmonares, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
• Serevent suspensión presurizada ayuda a prevenir la falta de aliento y el silbido al respirar. No funciona una vez que ya tiene dificultad para respirar o presenta silbidos. Si esto ocurre, debe utilizar un medicamento de 'rescate' de acción rápida, como el salbutamol.
• Serevent suspensión presurizada se suministra en un inhalador. El medicamento se inhala directamente hacia los pulmones.
• Serevent suspensión presurizada contiene norflurano. Este es menos perjudicial para el medio ambiente que los inhaladores más antiguos.

Si está siendo tratado por asma, siempre se le deben recetar tanto Serevent como un inhalador de esteroides para usarlos conjuntamente.

2. Qué debe saber antes de usar Serevent suspensión presurizada

No use Serevent si:
es alérgico (hipersensible) al salmeterol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
(listados en el apartado 6).
Advertencias y precauciones

• Si utiliza Serevent para el asma, su médico querrá controlar sus síntomas con regularidad.
• Si el asma o la respiración empeoran, informe inmediatamente a su médico. Podría notar que respira con más dificultad, sentir más frecuentemente opresión en el pecho o podría necesitar utilizar más a menudo el medicamento de "rescate" de acción rápida. Si ocurre alguno de estos casos, no aumente el número de pulverizaciones de Serevent. Sus problemas pulmonares podrían empeorar y podría enfermar gravemente. Consulte a su médico, ya que podría ser necesario un cambio en el tratamiento del asma.
• Una vez que el asma esté bien controlada, su médico podría considerar oportuno reducir gradualmente la dosis de Serevent.
• Si le han recetado Serevent para el asma, continúe utilizando cualquier otro medicamento para el asma que ya esté tomando. Estos medicamentos pueden incluir un inhalador de esteroides o esteroides en comprimidos. Continúe tomando las mismas dosis de antes, a menos que su médico le indique lo contrario. Haga esto incluso si se siente mucho mejor. No deje de usar el inhalador de esteroides (o los comprimidos de esteroides) cuando comience a usar Serevent.
• Su médico podría decidir controlar su estado de salud con regularidad si padece hipertiroidismo, diabetes mellitus (Serevent puede aumentar el nivel de azúcar en sangre) o una enfermedad cardíaca, incluyendo un ritmo cardíaco irregular o acelerado.

Otros medicamentos y Serevent

• Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tomar cualquier otro medicamento, incluidos aquellos obtenidos sin receta médica. Esto incluye plantas medicinales. La razón es que Serevent podría no ser adecuado para tomarlo junto con otros medicamentos.
• Informe a su médico antes de usar Serevent si actualmente está siendo tratado por una infección fúngica con medicamentos que contengan ketoconazol o itraconazol, o si está siendo tratado con ritonavir para la infección por VIH. Estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de que tenga efectos adversos con Serevent, incluyendo latidos cardíacos irregulares, o pueden empeorar los efectos adversos.
• Durante el tratamiento con Serevent, deben evitarse los betabloqueantes, salvo que su médico le indique lo contrario. Los betabloqueantes, como el atenolol, propranolol y sotalol, se utilizan principalmente para la hipertensión arterial u otras afecciones cardíacas. Informe a su médico si está tomando betabloqueantes o si recientemente le han recetado alguno, ya que pueden reducir o anular el efecto del salmeterol.
• Serevent puede reducir la cantidad de potasio en sangre. En este caso, podría notar un ritmo cardíaco anómalo, debilidad muscular o calambres. Esto es más probable si toma Serevent junto con ciertos medicamentos utilizados para tratar la hipertensión arterial (diuréticos) y otros medicamentos utilizados para tratar problemas respiratorios, como la teofilina o los esteroides. Su médico podría solicitarle análisis de sangre para controlar la cantidad de potasio en sangre. Si tiene dudas, consulte a su médico.

Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, está planeando un embarazo o está dando el pecho con leche materna, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
Es poco probable que los posibles efectos de Serevent afecten a su capacidad para conducir vehículos o utilizar maquinaria.
Para quienes practican deporte
El uso del medicamento sin necesidad terapéutica constituye dopaje y puede dar lugar a resultados positivos en las pruebas antidopaje.

3. Cómo utilizar Serevent suspensión presurizada

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.

• Si está siendo tratado por asma, siempre debe recibir tanto Serevent como un inhalador de esteroides para usar conjuntamente.
• Utilice Serevent todos los días, hasta que su médico le indique dejar de hacerlo.
• Notará los efectos del medicamento ya desde el primer día de uso.

Serevent debe administrarse únicamente por inhalación a través de la boca.
Adultos con asma

• La dosis habitual inicial es de 2 pulverizaciones dos veces al día.
• En personas con asma más grave, el médico puede aumentar la dosis hasta 4 pulverizaciones dos veces al día.

Niños mayores de 4 años de edad

• En niños entre 4 y 12 años, la dosis habitual es de 2 pulverizaciones dos veces al día.
• Serevent no se recomienda en niños menores de 4 años.

Adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), incluyendo bronquitis y enfisema

• La dosis habitual inicial es de 2 pulverizaciones dos veces al día.
• No se aplica en niños ni adolescentes.

Instrucciones para el uso

• Su médico, enfermero o farmacéutico debe mostrarle cómo utilizar el inhalador. No utilizar el inhalador correctamente o según lo indicado puede hacer que el medicamento no alivie adecuadamente el asma o la EPOC.

El medicamento está contenido en un envase a presión dentro de un receptáculo de plástico con boquilla.
Comprobación del funcionamiento del inhalador

	1 Cuando utilice el inhalador por primera
	vez, compruebe si funciona. Retire la tapa del inhalador presionando suavemente los lados con el pulgar y el índice y extráigala. 2 Para asegurarse de que funciona, agite bien el inhalador, dirija el inhalador lejos de usted y pulverice una dosis al aire. Si no ha utilizado el inhalador durante una semana o más, pulverice dos veces al aire.
	Uso del inhalador Antes de usar el inhalador, es importante comenzar a respirar lo más lentamente posible. 1 Cuando utilice el inhalador, permanezca de pie o sentado en posición vertical. 2 Retire la tapa del inhalador (como se muestra en la primera imagen). Compruebe que el interior y el exterior del inhalador estén limpios y libres de objetos extraños.
	3 Agite el inhalador 4 o 5 veces para asegurarse de que se eliminen posibles residuos y de que el contenido del inhalador se mezcle uniformemente.
	4 Sujete el inhalador en posición vertical, con el pulgar apoyado en la base, debajo del inhalador. Espire hasta donde le resulte cómodo. No inspire aún.
	5 Coloque el inhalador en la boca, entre los dientes. Cierre los labios alrededor de él sin morderlo.

6 Inspire a través de la boca. Inmediatamente después de comenzar a inspirar,
presione sobre la tapa del inhalador para liberar una pulverización del medicamento.
Haga esto mientras está inspirando de forma constante y profunda.
7 Retenga la respiración; retire el inhalador de la boca y el dedo de la parte superior del inhalador.
Siga reteniendo la respiración durante unos segundos o más tiempo si se encuentra cómodo.
8 Espere aproximadamente medio minuto antes de inhalar una dosis adicional, repitiendo los pasos del 3 al 7.
9 Después de usarlo, coloque nuevamente la tapa sobre la boquilla para evitar que se acumule polvo.
Cierre firmemente la tapa presionándola hasta escuchar el clic de encaje.
Durante las primeras veces, practique delante de un espejo. Si ve una "neblina" saliendo por la parte superior del inhalador o por los lados de la boca, debe comenzar de nuevo desde el principio.
Si tiene dificultades para usar la suspensión presurizada de Serevent, este puede utilizarse con otros dispositivos que faciliten su uso, por ejemplo, un espaciador. Serevent también está disponible en un dispositivo alternativo. Consulte a su médico, enfermero o farmacéutico para obtener más consejos.
Limpieza del inhalador
Para evitar que el inhalador se obstruya, es importante limpiarlo al menos una vez por semana.
Para limpiar el inhalador:

• Retire la tapa de la boquilla.
• Nunca extraiga el cartucho metálico del envoltorio de plástico.
• Limpie el interior y exterior de la boquilla y del envoltorio de plástico con un paño seco o una servilleta de papel.
• Vuelva a colocar la tapa de la boquilla.

No sumerja el recipiente metálico en agua.
Si utiliza más suspensión presurizada de Serevent de la debida
Es importante usar el inhalador siguiendo las instrucciones. Si por accidente toma una dosis superior a la recomendada, consulte a su médico o farmacéutico. Podría notar que el corazón le late más rápido de lo normal, temblores y/o mareos. También podría tener dolor de cabeza, debilidad muscular y dolor articular.
Si olvida usar la suspensión presurizada de Serevent
No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada. Tome la siguiente dosis en el momento programado.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los presentan.
Para reducir la probabilidad de efectos adversos, su médico le recetará la dosis más baja de Serevent para controlar el asma o la EPOC. A continuación se indican los efectos adversos notificados en personas que toman Serevent.
Reacciones alérgicas: puede observar que tras la utilización de Serevent la respiración empeora repentinamente.
Puede tener mucha dificultad para respirar y tos. Asimismo, puede notar picor e hinchazón (normalmente en la cara, labios, lengua o garganta). Si presenta estas reacciones o si aparecen repentinamente tras haber utilizado Serevent, informe inmediatamente a su médico. Las reacciones alérgicas a Serevent son muy raras (afectan a menos de 1 persona de cada 10.000).
A continuación se enumeran otros efectos adversos:
Frecuentes (pueden afectar a menos de 1 de cada 10 personas)

• calambres musculares
• temblores; latido cardiaco rápido o irregular (palpitaciones), dolor de cabeza. El temblor es más probable si la dosis que está tomando es mayor de un pulverización dos veces al día. Estos efectos adversos no duran mucho tiempo y tienden a disminuir con la continuación del tratamiento con Serevent.

Poco frecuentes (pueden afectar a menos de 1 de cada 100 personas)

• erupción cutánea
• ritmo cardiaco muy rápido (taquicardia). Esto es más probable si está tomando más de una pulverización dos veces al día
• nerviosismo.

Raros (pueden afectar a menos de 1 de cada 1.000 personas)

• mareo
• incapacidad o dificultad para dormir
• disminución de los niveles de potasio en sangre (puede tener latidos cardíacos irregulares, debilidad muscular o calambres).

Muy raros (pueden afectar a menos de 1 de cada 10.000 personas)

• dificultad respiratoria o silbidos que empeoran inmediatamente después de la administración de Serevent. Si esto ocurre, no utilice más la suspensión presurizada de Serevent. Use el inhalador de 'alivio' de acción rápida para ayudar a respirar y informe inmediatamente a su médico
• latido cardiaco irregular o latido extra del corazón (arritmias). Si esto ocurre, no deje de usar Serevent, pero informe a su médico
• aumento de la cantidad de azúcar (glucosa) en sangre (hiperglucemia). Si padece diabetes, puede ser necesario que controle los niveles de azúcar en sangre con mayor frecuencia y, si fuera necesario, ajustar el tratamiento habitual para la diabetes
• irritación de la boca o de la garganta
• náuseas
• dolor articular o dolor en el pecho.

Comunicación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. También puede comunicar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la siguiente dirección web: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Al comunicar los efectos adversos, puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Serevent suspensión presurizada

• Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
• Inmediatamente después de su uso, coloque firmemente la tapa del inhalador y encaje bien en su sitio. No ejerza una fuerza excesiva.
• No conserve por encima de 30 °C.
• El envase metálico contiene un líquido bajo presión. No exponer a temperaturas superiores a 50 °C. No perforar, romper ni quemar, incluso aunque se considere vacío.
• No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y en la caja tras 'CAD'. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.

No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los residuos domésticos. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene Serevent suspensión presurizada

• El principio activo es xinafoato de salmeterol.
• Cada pulverización suministra 25 microgramos del principio activo salmeterol.
• Cada cartucho contiene 120 pulverizaciones equivalentes a 60 dosis unitarias.
• El otro componente es el norflurano (HFA 134a).

Descripción del aspecto de Serevent suspensión presurizada y contenido del envase
Suspensión presurizada para inhalación. El cartucho presurizado contiene una suspensión para inhalación de color blanco o blanco lechoso.
Titular de la autorización de comercialización y fabricante
Titular de la autorización de comercialización
GlaxoSmithKline S.p.A. - Viale dell’Agricoltura, 7 - 37135 Verona, Italia.
Fabricante
Glaxo Wellcome Production - 23 Rue Lavoisier - Zone Industrielle, 2 - Evreux - Francia

Folleto informativo: información para el usuario

Serevent Diskus 50 mcg Polvo para inhalación

xinafoato de salmeterol
Lea atentamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.

• Guarde este prospecto. Puede tener necesidad de volver a leerlo.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento le ha sido recetado a usted exclusivamente. No se lo dé a otras personas, aunque sus síntomas sean iguales a los suyos, ya que podría ser perjudicial.
• Si nota cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su médico, farmacéutico o enfermero. Véase sección 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Serevent Diskus y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Serevent Diskus
3. Cómo usar Serevent Diskus
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Serevent Diskus
6. Contenido del envase y demás información

3. Qué es Serevent Diskus y para qué sirve

• Serevent polvo para inhalación contiene el medicamento salmeterol. Se trata de un 'broncodilatador de larga duración de acción'. Ayuda a mantener abiertas las vías respiratorias en los pulmones, lo que facilita la entrada y salida del aire. Sus efectos suelen notarse dentro de los 10-20 minutos y duran 12 horas o más.
• Su médico le ha recetado este medicamento para ayudarle a prevenir problemas respiratorios, que podrían estar causados por el asma. Tomar Serevent polvo para inhalación de forma regular ayuda a prevenir los ataques de asma, incluyendo el asma provocado por el ejercicio o el asma nocturno.
• Tomar Serevent polvo para inhalación de forma regular también ayuda a tratar los problemas respiratorios causados por otras enfermedades pulmonares, como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
• Serevent polvo para inhalación ayuda a prevenir la falta de aliento y el silbido al respirar.
• No actúa cuando ya tiene dificultad para respirar o silbidos al respirar. Si esto ocurre, debe utilizar un medicamento de 'rescate' de acción rápida, como el salbutamol.
• Serevent se suministra en un inhalador denominado Diskus. El medicamento se inhala directamente hacia los pulmones.

Si está siendo tratado por asma, siempre se le deben recetar tanto Serevent como un inhalador de esteroides para utilizarlos conjuntamente.

4. Qué debe saber antes de usar Serevent Diskus

No use Serevent si:
es alérgico (hipersensible) al xinafoato de salmeterol o a cualquiera de los demás componentes de este
medicamento (indicados en el apartado 6).

Advertencias y precauciones

• Si utiliza Serevent para el asma, su médico deberá controlar sus síntomas con regularidad.
• Si el asma o la dificultad para respirar empeoran, informe inmediatamente a su médico. Podría notar que respira con mayor dificultad, sentir más a menudo opresión en el pecho o necesitar usar con mayor frecuencia el medicamento de "rescate" de acción rápida. Si ocurre alguno de estos casos, no aumente el número de inhalaciones de Serevent. Sus problemas pulmonares podrían empeorar y podría enfermar gravemente. Consulte a su médico, ya que podría ser necesario un cambio en el tratamiento del asma.
• Una vez que el asma esté bien controlada, su médico podría considerar oportuno reducir gradualmente la dosis de Serevent.
• Si le han recetado Serevent para el asma, continúe utilizando cualquier otro medicamento para el asma que ya esté tomando. Estos medicamentos pueden incluir un inhalador de esteroides o esteroides en comprimidos. Continúe tomando las mismas dosis de antes, a menos que su médico le indique lo contrario. Haga esto incluso si se siente mucho mejor. No deje de usar el inhalador de esteroides (o los comprimidos de esteroides) cuando comience a usar Serevent.
• Su médico podría decidir controlar su estado de salud de forma regular si padece una glándula tiroides hiperactiva, diabetes mellitus (Serevent puede aumentar el nivel de azúcar en sangre) o una enfermedad cardíaca, incluyendo un ritmo cardíaco irregular o acelerado.

Otros medicamentos y Serevent

• Informe a su médico si está tomando, ha tomado recientemente o podría necesitar tomar cualquier otro medicamento, incluidos aquellos obtenidos sin receta médica. Esto incluye hierbas medicinales. La razón es que Serevent podría no ser adecuado para tomarlo junto con otros medicamentos.
• Informe a su médico antes de usar Serevent si actualmente está siendo tratado por una infección fúngica con medicamentos que contengan ketoconazol o itraconazol, o si está siendo tratado con ritonavir para la infección por VIH. Estos medicamentos pueden aumentar el riesgo de que tenga efectos adversos con Serevent, incluyendo latidos cardíacos irregulares, o pueden empeorar los efectos adversos.
• Durante la toma de Serevent, deben evitarse los betabloqueantes, salvo que su médico le indique lo contrario. Los betabloqueantes, incluidos atenolol, propranolol y sotalol, se utilizan principalmente para la presión arterial alta u otras afecciones cardíacas. Informe a su médico si está tomando betabloqueantes o si le han recetado recientemente alguno, ya que pueden reducir o anular el efecto del salmeterol.
• Serevent puede reducir la cantidad de potasio en sangre. En este caso, podría notar un latido cardíaco anómalo, debilidad muscular o calambres. Esto es más probable si toma Serevent junto con ciertos medicamentos usados para tratar la hipertensión arterial (diuréticos) y otros medicamentos usados para tratar problemas respiratorios, como la teofilina o los esteroides. Su médico podría solicitarle análisis de sangre para controlar la cantidad de potasio en sangre. En caso de dudas, consulte a su médico.

Embarazo y lactancia
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está dando el pecho,
consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.

Conducción de vehículos y uso de maquinaria
Es poco probable que los posibles efectos de Serevent afecten a su capacidad para conducir vehículos o utilizar
maquinaria.

Para quienes realizan actividad deportiva
El uso del medicamento sin necesidad terapéutica constituye dopaje y puede provocar un resultado positivo en
las pruebas antidopaje.

Serevent contiene lactosa. Si su médico le ha diagnosticado intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
El excipiente lactosa contiene pequeñas cantidades de proteínas de la leche; por tanto, en caso de intolerancia confirmada a las proteínas de la leche, consulte a su médico antes de tomar el medicamento.

3. Cómo utilizar Serevent Diskus

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.

• Si está siendo tratado por asma, siempre debe recibir tanto Serevent como un inhalador de esteroides para usarlos conjuntamente.
• Utilice Serevent todos los días, hasta que su médico le aconseje dejar de hacerlo.
• Notará que el medicamento empieza a hacer efecto desde el primer día de uso.

Serevent debe administrarse únicamente por inhalación a través de la boca.
Adultos con asma

• La dosis habitual inicial es de 1 inhalación dos veces al día.
• En personas con asma más grave, el médico puede aumentar la dosis a 2 inhalaciones dos veces al día.

Niños mayores de 4 años con asma

• En niños de entre 4 y 12 años, la dosis habitual es de 1 inhalación dos veces al día.
• Serevent no se recomienda en niños menores de 4 años.

Adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC), incluyendo bronquitis y enfisema

• La dosis inicial habitual es de 1 inhalación dos veces al día.
• No se aplica a niños ni adolescentes.

Instrucciones para su uso

• Su médico, enfermero o farmacéutico debe mostrarle cómo utilizar el inhalador. Si no utiliza correctamente Serevent Diskus o no lo hace según lo recetado, es posible que el medicamento no alivie su asma como debería.
• El dispositivo Diskus contiene blísters que están rellenos con Serevent en forma de polvo.
• Un contador de dosis situado en la parte superior de Serevent Diskus indica el número de dosis restantes. Este contador disminuye progresivamente hasta llegar a 0. Los números del 5 al 0 aparecerán en rojo para advertirle que quedan pocas dosis. Una vez que el contador muestre el 0, el inhalador estará vacío.
• Es posible que no note el sabor ni sienta el polvo en la lengua, incluso si el Diskus se ha utilizado correctamente.

Uso del inhalador

1. Para abrir el Serevent Diskus, sujételo por la parte exterior con una mano y coloque el pulgar de la otra mano en la muesca indicada. Empuje con el pulgar haciendo girar la parte interna del dispositivo hasta escuchar un clic. Se abrirá un pequeño orificio en la boquilla.
2. Sujete el Serevent Diskus con la boquilla orientada hacia usted. Puede sostenerlo con la mano izquierda o derecha. Empuje la palanca hacia adelante todo lo posible. Escuchará un clic. Esto coloca una dosis del medicamento en la boquilla. Cada vez que se desplaza la palanca, se abre un blister en el interior y el polvo queda disponible para la inhalación. No manipule la palanca innecesariamente, ya que abre los alvéolos y puede provocar un desperdicio del medicamento.
3. Mantenga el Serevent Diskus alejado de la boca y respire hacia fuera hasta que se sienta cómodo. No sople dentro del Serevent Diskus.
4. Coloque la boquilla entre los labios; respire de forma constante y profunda a través del Serevent Diskus por la boca, no por la nariz. Aparte el Diskus de la boca. Mantenga la respiración durante aproximadamente 10 segundos o hasta que se sienta cómodo. Luego, respire lentamente hacia fuera.
5. A continuación, enjuáguese la boca con agua y escupa. 6. Para cerrar el Serevent Diskus, coloque el pulgar en la muesca indicada y deslícelo hacia atrás hasta el tope. Escuchará un clic. La palanca volverá a su posición original y el dispositivo quedará listo nuevamente para su uso.

Limpieza del inhalador
Para limpiar la boquilla de Serevent Diskus, séquela con un paño seco.
Si utiliza más Serevent del que debe
Es importante utilizar el inhalador según las instrucciones. Si por accidente toma una dosis mayor de la
recomendada, consulte a su médico o farmacéutico. Podría notar que el corazón late más rápido de lo
normal, temblores o mareo. Podría tener dolor de cabeza, debilidad muscular y dolor en las articulaciones.
Si olvida utilizar Serevent

• No tome una dosis doble para compensar la dosis olvidada. Tome la siguiente dosis en el momento programado.

Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico, enfermero o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los presentan.
Para reducir la probabilidad de efectos adversos, su médico le recetará la dosis más baja de Serevent para controlar el asma o la EPOC.
A continuación se indican los efectos adversos notificados en personas que toman Serevent.

Reacciones alérgicas: puede observar que tras la utilización de Serevent la dificultad respiratoria empeora bruscamente.
Puede presentar mucha dificultad para respirar y tos. Asimismo, puede notar picor e hinchazón (normalmente en la cara, labios, lengua o garganta). Si presenta estas reacciones o si aparecen de forma repentina tras usar Serevent, informe inmediatamente a su médico. Las reacciones alérgicas a Serevent son muy raras (afectan a menos de 1 de cada 10.000 personas).

Otros efectos adversos se enumeran a continuación:

Frecuentes (pueden afectar a menos de 1 de cada 10 personas)

• calambres musculares
• temblores; latido cardiaco rápido o irregular (palpitaciones), dolor de cabeza. El temblor es más probable si la dosis que está tomando es mayor de una inhalación dos veces al día. Estos efectos adversos no duran mucho tiempo y disminuyen con la continuación del tratamiento con Serevent.

Poco frecuentes (pueden afectar a menos de 1 de cada 100 personas)

• erupción cutánea
• ritmo cardiaco muy rápido (taquicardia). Es más probable si está tomando más de una inhalación dos veces al día
• nerviosismo

Raros (pueden afectar a menos de 1 de cada 1.000 personas)

• mareo
• incapacidad o dificultad para dormir
• disminución de los niveles de potasio en sangre (puede presentar latido cardiaco irregular, debilidad muscular o calambres).

Muy raros (pueden afectar a menos de 1 de cada 10.000 personas)

• dificultad respiratoria o silbidos que empeoran inmediatamente después de tomar Serevent. Si esto ocurre, no utilice más Serevent Diskus. Use el inhalador de "alivio" de acción rápida para ayudar a respirar e informe inmediatamente a su médico.
• latido cardiaco irregular o sensación de latido extra del corazón (arritmias). Si esto ocurre, no deje de usar Serevent, pero informe a su médico
• aumento de la cantidad de azúcar (glucosa) en sangre (hiperglucemia). Si padece diabetes, puede ser necesario que controle el nivel de azúcar en sangre con mayor frecuencia y, si fuera necesario, ajustar el tratamiento habitual para la diabetes
• irritación de la boca o de la garganta
• náuseas
• dolor en las articulaciones o dolor en el pecho.

Notificación de los efectos adversos
Si presenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sitio web.
Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Serevent Diskus

• Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
• No conserve el medicamento por encima de 30 °C.
• No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en el envase, tras 'CAD'. La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.

No tire medicamentos por el desagüe ni a la basura doméstica. Pregunte a su farmacéutico cómo eliminar
los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene Serevent Diskus

• El principio activo es salmeterol xinafoato.
• El otro componente es lactosa (que contiene proteínas de la leche).

Descripción del aspecto de Serevent Diskus y contenido del envase

• Serevent Diskus contiene una tira laminada. El blíster laminado protege el polvo para inhalación frente a los efectos de la atmósfera.
• Cada dosis está predosificada.
• Los dispositivos se envasan en cajas que contienen un Diskus de 60 inhalaciones.

Titular de la autorización de comercialización y productor
Titular de la autorización de comercialización
GlaxoSmithKline S.p.A.
Via A. Fleming, 2
Verona
Productor
Glaxo Operations UK Ltd – Priory Street – Ware – Gran Bretaña
Glaxo Wellcome Production - 23 Rue Lavoisier - Zone Industrielle, 2 - Evreux - Francia