Luan

Folleto informativo: información para el usuario

LUAN 2,5% gel

Clorhidrato de lidocaína
Lea todo este prospecto atentamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si necesita información o consejos adicionales, consulte a su médico o farmacéutico.
• Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Vea el apartado 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Luan y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Luan
3. Cómo usar Luan
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Luan
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es Luan y para qué se utiliza

Luan contiene el principio activo lidocaína clorhidrato, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados anestésicos locales que bloquean la sensación de dolor en la zona en la que se aplican.
Luan está indicado para facilitar las maniobras endouretrales, tales como:
la introducción en la uretra de catéteres; dilataciones y exámenes de la vejiga (cistoscopia) con fines exploratorios y terapéuticos.

2. Qué debe saber antes de usar Luan

No use Luan si:

• es alérgico a la lidocaína clorhidrato, a sustancias similares (anestésicos locales de tipo amídico) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6). Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar Luan. Este medicamento debe utilizarse en la cantidad mínima necesaria para obtener el efecto deseado y debe evitarse su aplicación durante largos períodos de tiempo, ya que podrían producirse reacciones alérgicas (fenómenos de sensibilización). En tal caso, se recomienda interrumpir el tratamiento e informar al médico, quien le prescribirá una terapia adecuada.

Este medicamento debe usarse con precaución si en la zona de aplicación:

• presenta mucosas gravemente dañadas o inflamadas;
• tiene una infección grave (sepsis) de las mucosas. En estos casos, en efecto, una cantidad excesiva de lidocaína podría pasar a la sangre y provocar trastornos graves del sistema nervioso (SNC), del corazón y de la circulación (aparato cardiovascular), especialmente en niños, ancianos y personas debilitadas (ver el apartado “Posibles efectos adversos”).

Niños
Este medicamento debe utilizarse con precaución en niños, especialmente si en el lugar de aplicación existen lesiones, inflamaciones o infecciones graves de las mucosas.
Otros medicamentos y Luan
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría llegar a tomar cualquier otro medicamento.
Use Luan con precaución si está tomando los siguientes medicamentos, ya que pueden aumentar los efectos de la lidocaína:

• propranolol, utilizado para el tratamiento de la presión arterial alta;
• cimetidina, utilizada para tratar trastornos estomacales.

Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo o tiene intención de quedarse embarazada, o si está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Conducción de vehículos y uso de máquinas
Este medicamento no altera la capacidad para conducir vehículos ni utilizar máquinas.
Luan contiene parahidroxibenzoatos y benzoato de sodio
Este medicamento contiene parahidroxibenzoatos que pueden causar reacciones alérgicas (incluso retardadas).
Luan contiene benzoato de sodio, que es ligeramente irritante para la piel, los ojos y las mucosas.

3. Cómo utilizar Luan

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicaciones de su médico. Si tiene dudas, consulte con su médico o farmacéutico.
Luan se le administrará directamente en la uretra, presionando el tubo y aplicando durante 10 minutos una pinza uretral, tras lo cual podrá realizar las maniobras endouretrales deseadas. El contenido del tubo es suficiente para llenar completamente la uretra.
Para facilitar la introducción del medicamento y evitar el dolor provocado por el contacto directo con las partes metálicas del tubo, en el momento de su uso puede estar enroscado al tubo el aplicador de plástico incluido en el envase.
Este medicamento debe utilizarse con precaución si presenta mucosas dañadas o una infección grave (sepsis) (ver el apartado “Advertencias y precauciones”).
Si utiliza más Luan del que debe
Si se le administra una cantidad excesiva de este medicamento, pueden aparecer los siguientes síntomas:

• temblores y convulsiones seguidos de depresión (manifestaciones neuroexcitatorias), graves problemas respiratorios (insuficiencia respiratoria) y un estado profundo de inconsciencia (coma);
• problemas en el corazón y en la circulación (alteraciones cardiovasculares) con disminución de la presión arterial (hipotensión) y ralentización del ritmo cardíaco (bradicardia).
  El médico determinará el tratamiento más adecuado para usted, en función de la gravedad de los síntomas. Si sospecha que se ha administrado una dosis superior a la indicada, informe inmediatamente a su médico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, Luan puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
A continuación se indican los efectos adversos que pueden ocurrir:

• reacciones alérgicas (hipersensibilidad) en el lugar de aplicación, caracterizadas por dolor, escozor y picor;
• reacción alérgica grave (shock anafiláctico);

Cuando el medicamento se aplica sobre piel irritada o lesionada, sobre amplias zonas del cuerpo, en dosis
elevadas o en presencia de fiebre, aumenta el riesgo de efectos adversos y tóxicos que afectan a todo el cuerpo (sistémicos). (Véase el apartado “Advertencias y precauciones”).
Notificación de los efectos adversos
Si usted sufre algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Luan

• Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
• No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras “Cad.”.
• No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni en la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase e información adicional

Qué contiene Luan

• El principio activo es clorhidrato de lidocaína. 100 g de gel contienen 2,5 g de clorhidrato de lidocaína.
• Los demás componentes son: carmelosa sódica, glicerol, metil p-hidroxibenzoato, etil p-hidroxibenzoato, propil p-hidroxibenzoato, benzoato sódico, agua purificada.

Descripción del aspecto de Luan y contenido del envase
Envase que contiene un tubo de aluminio con tapón de rosca de 15 g de gel con aplicador de plástico.
Titular de la autorización de comercialización y Fabricante
L. Molteni & C. dei F.lli Alitti Società di Esercizio S.p.A., Strada Statale 67 - Località
Granatieri - Scandicci (Firenze)

Folleto informativo: información para el usuario

LUAN 1% gel

Lidocaína clorhidrato
Lea atentamente este prospecto antes de utilizar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede que necesite leerlo nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su médico o farmacéutico.
• Si nota algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, comuníqueselo a su médico o farmacéutico. Véase sección 4.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es Luan y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Luan
3. Cómo utilizar Luan
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Luan
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es Luan y para qué se utiliza

Luan contiene el principio activo lidocaína clorhidrato, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados anestésicos locales que bloquean la sensación de dolor en la zona en la que se aplican.
Luan está indicado para facilitar la introducción de tubos para anestesia y en el esófago (intubaciones esofagoscópicas) y para la inserción de sondas en la faringe, en la tráquea, en los bronquios o en el recto (faringoscopias, traqueobroncoscopias, gastroscopias y rectoscopias), así como en todas las indicaciones endoscópicas con fines exploratorios y terapéuticos.

2. Qué debe saber antes de usar Luan

No use Luan si:

• es alérgico a la lidocaína clorhidrato, a sustancias similares (anestésicos locales de tipo amídico) o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6). Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar Luan. El medicamento debe emplearse en la cantidad mínima necesaria para obtener el efecto deseado y debe evitarse su aplicación durante largos períodos de tiempo, ya que podrían producirse reacciones alérgicas (fenómenos de sensibilización). En tal caso, se recomienda interrumpir el tratamiento e informar al médico, quien le prescribirá una terapia adecuada.

El medicamento debe usarse con precaución si en la zona de aplicación:

• presenta mucosas gravemente dañadas o inflamadas;
• tiene una infección grave (sepsis) de las mucosas. En estos casos, una cantidad excesiva de lidocaína puede pasar a la sangre y provocar trastornos graves del sistema nervioso central (SNC), del corazón y de la circulación (aparato cardiovascular), especialmente en niños, ancianos y personas debilitadas (ver el apartado “Posibles efectos adversos”).

Niños
Este medicamento debe utilizarse con precaución en niños, especialmente si en el lugar de aplicación existen lesiones, inflamaciones o infecciones graves de las mucosas.
Otros medicamentos y Luan
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Use Luan con precaución si está tomando los siguientes medicamentos, ya que pueden aumentar los efectos de la lidocaína:

• propranolol, utilizado para tratar la presión arterial alta;
• cimetidina, utilizada para tratar trastornos estomacales.

Embarazo y lactancia
Si está embarazada, cree que podría estarlo, está planeando un embarazo o está dando el pecho, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
Este medicamento no afecta la capacidad para conducir vehículos ni utilizar máquinas.
Luan contiene parahidroxibenzoatos y benzoato sódico
Este medicamento contiene parahidroxibenzoatos que pueden causar reacciones alérgicas (incluso retrasadas).
Luan contiene benzoato sódico, que es ligeramente irritante para la piel, los ojos y las mucosas.

3. Cómo utilizar Luan

Utilice este medicamento siguiendo siempre exactamente lo indicado en este prospecto o las instrucciones de su médico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Luan se aplicará directamente sobre el instrumento, antes de comenzar la maniobra quirúrgica.
Este medicamento debe utilizarse con precaución si presenta mucosas dañadas o una infección grave (sepsis), en niños, ancianos y pacientes gravemente enfermos (ver el apartado “Advertencias y precauciones”).
Si utiliza más Luan del que debe
Si se le administra una cantidad excesiva de este medicamento, pueden presentarse los siguientes síntomas:

• temblores y convulsiones seguidos de depresión (manifestaciones neuroexcitatorias), graves problemas respiratorios (insuficiencia respiratoria) y estado profundo de inconsciencia (coma);
• trastornos del corazón y de la circulación (alteraciones cardiovasculares) con disminución de la presión arterial (hipotensión) y ralentización del ritmo cardíaco (bradicardia).
  Su médico determinará el tratamiento más adecuado en función de la gravedad de los síntomas. Si sospecha que se ha administrado una dosis superior a la indicada, informe inmediatamente a su médico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, Luan puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los presentan.
Los efectos adversos que pueden ocurrir se enumeran a continuación:

• reacciones alérgicas (hipersensibilidad) en el lugar de aplicación, caracterizadas por dolor, escozor y picor;
• reacción alérgica grave (choque anafiláctico);

Cuando el medicamento se aplica sobre piel irritada o lesionada, sobre amplias zonas del cuerpo, en dosis elevadas o en presencia de fiebre, aumenta el riesgo de efectos adversos y tóxicos que afectan a todo el organismo (sistémicos). (Véase la sección «Advertencias y precauciones»).
Notificación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección
www.agenziafarmaco.gov.it/it/responsabili . Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar Luan

• Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
• No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que figura en el envase tras “Cad.”.
• No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni en la basura domést游戏副本

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene Luan

• El principio activo es clorhidrato de lidocaína. 100 g de gel contienen 1 g de clorhidrato de lidocaína.
• Los demás componentes son: carmelosa sódica, glicerol, metil p-hidroxibenzoato, etil p-hidroxibenzoato, propil p-hidroxibenzoato, benzoato sódico, agua purificada.

Descripción del aspecto de Luan y contenido del envase
Envase que contiene un tubo de aluminio con tapón de rosca de 100 g de gel.
Titular de la autorización de comercialización y Productor
L. Molteni & C. dei F.lli Alitti Società di Esercizio S.p.A., Strada Statale 67 - Località
Granatieri - Scandicci (Firenze)