Ilmocin para el dolor de garganta

Folleto informativo: información para el usuario

ILMOCIN GOLA DOLORE 1,6% colutorio

Ketoprofeno sal de lisina
Lea todo el folleto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este folleto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este folleto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este folleto, consulte a su médico o farmacéutico. Véase la sección 4.
• Consulte a su médico si no observa mejoría o si advierte un empeoramiento de los síntomas tras un breve periodo de tiempo.

Contenido de este folleto:

1. Qué es ILMOCIN GOLA DOLORE y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar ILMOCIN GOLA DOLORE
3. Cómo usar ILMOCIN GOLA DOLORE
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar ILMOCIN GOLA DOLORE
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es ILMOCIN GOLA DOLORE y para qué se utiliza

ILMOCIN GOLA DOLORE contiene el principio activo ketoprofeno sal de lisina, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados fármacos antiinflamatorios no esteroideos («AINE») utilizados para aliviar el dolor y la inflamación.
Este medicamento se utiliza como tratamiento sintomático en casos de irritación y/o inflamación de la boca y la faringe (por ejemplo, gingivitis, estomatitis, faringitis), incluso tras una intervención odontológica, como el tratamiento de caries o la extracción de un diente.
Consulte a su médico si no mejora o si empeora tras un breve período de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de usar ILMOCIN GOLA DOLORE

No use ILMOCIN GOLA DOLORE

• si es alérgico al lisinato de ketoprofeno o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6);
• si sabe que es alérgico o ha padecido asma, urticaria de tipo alérgico o rinitis alérgica, tras la utilización de este medicamento o de otros medicamentos pertenecientes a la categoría de los fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE), como la aspirina;
• si está embarazada o si está dando el pecho (ver el apartado «Embarazo y lactancia»).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar ILMOCIN GOLA DOLORE.
La utilización de este medicamento, especialmente si es prolongada, puede provocar fenómenos de sensibilización (aumento de la respuesta con la repetición de la misma dosis del fármaco) o de irritación local; en estos casos, será necesario interrumpir el tratamiento y consultar con el médico, quien podrá establecer un tratamiento adecuado.
No utilice este medicamento durante largos períodos.
En personas que realizan actividad deportiva, el uso de medicamentos que contienen alcohol etílico puede dar lugar a resultados positivos en las pruebas antidopaje, en relación con los límites de concentración alcohólica establecidos por algunas federaciones deportivas.
Otros medicamentos e ILMOCIN GOLA DOLORE
Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o podría llegar a utilizar cualquier otro medicamento.
No se conocen interacciones con otros medicamentos.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o tiene previsto quedarse embarazada, o si está dando el pecho con leche materna, consulte a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
No use ILMOCIN GOLA DOLORE si está embarazada o si está dando el pecho.
Las formulaciones orales (por ejemplo, comprimidos) de lisinato de ketoprofeno pueden causar efectos adversos en el feto. No se sabe si el lisinato de ketoprofeno conlleva el mismo riesgo cuando se utiliza por vía tópica.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
La utilización de este medicamento no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar maquinaria.
ILMOCIN GOLA DOLORE contiene etanol (alcohol etílico), parahidroxibenzoatos y colorante verde (amarillo de quinoleína y azul patentado V)
Este medicamento contiene pequeñas cantidades de etanol (alcohol etílico), inferiores a 100 mg por dosis.
Este medicamento contiene parahidroxibenzoatos (parabeno metílico y parabeno propílico) que pueden provocar reacciones alérgicas (incluso retardadas).
Este medicamento contiene el colorante amarillo de quinoleína (E104) y el colorante azul patentado V (E131) que pueden causar reacciones alérgicas.

3. Cómo utilizar ILMOCIN GOLA DOLORE

Utilice este medicamento siguiendo exactamente las instrucciones descritas en este prospecto o las indicadas por su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
La dosis recomendada es de 10 ml, diluidos en 100 ml de agua, 2 veces al día.
El envase incluye un dosificador graduado en el que hay una marca que corresponde a 10 ml.
Instrucciones de uso

• Abra el frasco, presionando firmemente la tapa y girando simultáneamente en sentido antihorario.
• Realice el enjuague o el gargarismo. No supere las dosis recomendadas.

Si utiliza más ILMOCIN GOLA DOLORE del que debe
No se han notificado casos de sobredosis durante el tratamiento con este medicamento.
Si llegara a tragar la cantidad correspondiente a la dosis recomendada de ILMOCIN GOLA DOLORE, esto no causaría daño, ya que dicha dosis es igual a la habitualmente utilizada por vía oral.
En caso de ingestión/absorción accidental de una dosis excesiva de este medicamento, informe inmediatamente al médico o acuda al hospital más cercano.
Si olvida utilizar ILMOCIN GOLA DOLORE
No utilice una dosis doble para compensar la omisión de la dosis olvidada.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los presentan.
Pueden producirse los siguientes efectos adversos:
Muy raros (pueden afectar a menos de una persona de cada 10000):

• irritación de la garganta;
• fenómenos alérgicos como hinchazón de la cara, especialmente alrededor de la boca y los ojos, de la lengua o de la garganta (edema angioneurótico); esto ocurre especialmente en personas alérgicas a los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos («AINE»).

Notificación de los efectos adversos
Si usted padece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Asimismo, puede notificar los efectos adversos directamente a través del sistema nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse . Al notificar los efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar mayor información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar ILMOCIN GOLA DOLORE

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras "Cad". La fecha de caducidad se refiere al último día de ese mes.
El producto debe utilizarse dentro de las 9 semanas siguientes a la primera apertura del frasco. Debe eliminarse cualquier exceso del producto.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por los residuos domésticos. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utilice. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otras informaciones

Qué contiene ILMOCIN GOLA DOLORE

• El principio activo es ketoprofeno sal de lisina: 100 ml de colutorio contienen 1,6 g de ketoprofeno sal de lisina, equivalentes a 1 g de ketoprofeno.
• Los demás componentes son: glicerol 85%, alcohol etílico 96%, sacarina sódica, parahidroxibenzoato de metilo, parahidroxibenzoato de propilo, aroma de menta, levomentol, colorante verde, fosfato monobásico sódico, agua purificada.

Descripción del aspecto de ILMOCIN GOLA DOLORE y contenido del envase
Envase que contiene un frasco de 150 ml de solución, provisto de cierre de seguridad y con una dosificadora medidora.
Titular de la autorización de comercialización
Farmitalia S.r.l.
Via Pinciana 25
00198 Roma
Fabricante
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 - Cortemaggiore (PC)

Folleto informativo: información para el usuario

ILMOCIN GOLA DOLORE 0,16 % spray para mucosa oral

Ketoprofeno de lisina
Lea atentamente este prospecto antes de usar este medicamento porque contiene información importante para usted.
Utilice este medicamento exactamente como se describe en este prospecto o como su médico o farmacéutico le haya indicado.

• Guarde este prospecto. Puede ser necesario que lo lea nuevamente.
• Si desea obtener más información o consejos, consulte a su farmacéutico.
• Si aparece algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su médico o farmacéutico. Ver sección 4.
• Consulte a su médico si no nota mejoría o si observa un empeoramiento de los síntomas tras un breve periodo.

Contenido de este prospecto:

1. Qué es ILMOCIN GOLA DOLORE y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar ILMOCIN GOLA DOLORE
3. Cómo utilizar ILMOCIN GOLA DOLORE
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar ILMOCIN GOLA DOLORE
6. Contenido del envase y otras informaciones

1. Qué es ILMOCIN GOLA DOLORE y para qué se utiliza

ILMOCIN GOLA DOLORE contiene como principio activo el ketoprofeno sal de lisina, que pertenece a un grupo de medicamentos denominados fármacos antiinflamatorios no esteroides («AINE») utilizados para aliviar el dolor y la inflamación.
Este medicamento se utiliza como tratamiento sintomático en casos de irritación y/o inflamación de la boca y la faringe (por ejemplo, gingivitis, estomatitis, faringitis), incluso tras una intervención odontológica como tratamiento de caries o extracción dental.
Consulte a su médico si no mejora o si empeora tras un breve período de tratamiento.

2. Qué debe saber antes de usar ILMOCIN GOLA DOLORE

No use ILMOCIN GOLA DOLORE

• si es alérgico al ketoprofeno sal de lisina, a otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos («AINE») o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en la sección 6);
• si ha padecido previamente un problema respiratorio denominado asma bronquial.
• si la toma de medicamentos como el ácido acetilsalicílico u otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (AINE) le ha provocado en el pasado problemas tales como ataques de asma, dificultad para respirar debidos a un estrechamiento temporal de los bronquios (broncoespasmo) o presencia de pólipos nasales, resfriado (rinitis aguda), reacciones alérgicas en la piel como urticaria o hinchazón de la cara alrededor de los ojos y la boca (angioedema);
• si está embarazada o si está amamantando (ver la sección «Embarazo y lactancia»).

Advertencias y precauciones
Consulte a su médico o farmacéutico antes de usar ILMOCIN GOLA DOLORE.
La utilización de este medicamento, especialmente si es prolongada, puede provocar fenómenos de sensibilización (aumento de la respuesta con la repetición de la misma dosis del fármaco) o irritación local; en tales casos será necesario interrumpir el tratamiento y consultar al médico, quien podrá establecer una terapia adecuada.
No utilice este medicamento durante largos períodos.
Otros medicamentos e ILMOCIN GOLA DOLORE
Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
No se conocen interacciones con otros medicamentos.
Embarazo y lactancia
Si está embarazada, si sospecha que podría estarlo o si está planeando un embarazo, o si está amamantando con leche materna, consulte a su médico o farmacéutico antes de usar este medicamento.
No use ILMOCIN GOLA DOLORE si está embarazada o si está amamantando.
Las formulaciones orales (por ejemplo, comprimidos) de ketoprofeno sal de lisina pueden causar efectos adversos en el feto. No se sabe si el ketoprofeno sal de lisina conlleva el mismo riesgo cuando se utiliza sobre la piel.
Conducción de vehículos y uso de maquinaria
El uso de este medicamento no altera la capacidad de conducir vehículos ni de utilizar maquinaria.
ILMOCIN GOLA DOLORE contiene parahidroxibenzoatos
Este medicamento contiene parahidroxibenzoatos que pueden provocar reacciones alérgicas (incluso retrasadas).

3. Cómo utilizar ILMOCIN GOLA DOLORE

Utilice este medicamento siguiendo siempre exactamente las instrucciones indicadas en este prospecto o las indicaciones de su médico o farmacéutico. Si tiene dudas, consulte a su médico o farmacéutico.
Instrucciones para la administración

• Levante la cánula y introdúzcala en la boca.
• Dirija el pulverizador directamente hacia la zona afectada.
• Presione el pulverizador para permitir la salida del medicamento. La dosis recomendada es de 1-2 pulverizaciones, hasta 3 veces al día. Cada pulverización contiene aproximadamente 0,2 ml de solución, equivalentes a 0,32 mg de ketoprofeno lisina. No supere las dosis recomendadas.

Si utiliza más ILMOCIN GOLA DOLORE del que debe
No se han notificado casos de sobredosis durante el tratamiento con este medicamento.
En caso de ingestión/absorción accidental de una dosis excesiva de este medicamento, informe inmediatamente a su médico o acuda al hospital más cercano.
Si olvida utilizar ILMOCIN GOLA DOLORE
Si olvida utilizar una dosis del medicamento, hágalo tan pronto como se acuerde, salvo que ya sea casi el momento de la siguiente dosis.
No utilice una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si tiene alguna duda sobre el uso de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos adversos, aunque no todas las personas los
presentan.
Pueden producirse los siguientes efectos adversos:
Muy raros (pueden afectar a menos de una persona de cada 10000):

• irritación de la garganta;
• fenómenos alérgicos como hinchazón del rostro, especialmente alrededor de la boca y los ojos, de la lengua o de la garganta (edema angioneurótico); esto ocurre especialmente en personas alérgicas a los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos («AINE»).

Comunicación de los efectos adversos
Si experimenta algún efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, consulte a su
médico o farmacéutico. Asimismo, puede comunicar los efectos adversos directamente a través del sistema
nacional de notificación en la dirección https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse. Al comunicar los
efectos adversos, puede ayudar a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar ILMOCIN GOLA DOLORE

Mantenga este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase tras «Cad». La fecha de caducidad hace referencia al último día de ese mes.
El producto debe utilizarse dentro de las 21 semanas siguientes a la primera apertura del frasco. El producto sobrante debe eliminarse.
No tire ningún medicamento por las aguas residuales ni por la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no utiliza. Esto ayudará a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene ILMOCIN GOLA DOLORE

• El principio activo es ketoprofeno sal de lisina: 100 ml de pulverizador para mucosa oral contienen 0,16 g de ketoprofeno sal de lisina, equivalentes a 0,10 g de ketoprofeno.
• Los demás componentes son: glicerol al 85%, xilitol, parahidroxibenzoato de metilo, parahidroxibenzoato de propilo, fosfato monobásico de sodio, poloxámero, aroma de menta, agua purificada.

Descripción del aspecto de ILMOCIN GOLA DOLORE y contenido del envase
Envase que contiene un frasco de 15 ml de solución con bomba pulverizadora, cánula y dispensador.
Titular de la autorización de comercialización
Farmitalia S.r.l.
Via Pinciana 25
00198 Roma
Productor
Doppel Farmaceutici S.r.l. - Via Martiri delle Foibe, 1 - Cortemaggiore (PC)