Вітамін E Хаско

Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Вітамін E Хаско
300 мг/мл, краплі для прийому всередину, розчин
(int-rac - α - Tocopherylis acetas)
Необхідно уважно ознайомитися з вмістом інструкції перед застосуванням ліку, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати згідно з описом у інструкції для пацієнта або за призначенням лікаря
чи фармацевта.

• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
• Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні реакції, у тому числі можливі побічні реакції, не зазначені в інструкції, необхідно повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. пункт 4.
• Якщо поліпшення не настає або стан пацієнта погіршується, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

1. Що таке лікарський засіб Вітамін E Хаско і для чого його застосовують
2. Важливі відомості, які необхідно знати, перш ніж застосовувати Вітамін E Хаско
3. Як застосовувати лікарський засіб Вітамін E Хаско
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати лікарський засіб Вітамін E Хаско
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Вітамін E Хаско і для чого його застосовують

Вітамін E є одним із необхідних харчових компонентів, проте його роль досі не повністю вивчена. Разом з каталазою, надпероксиддисмутазою, глутатіонпероксидазою та селеном він входить до складу системи захисту клітини від дії вільних радикалів кисню. Вітамін E захищає поліненасичені жирні кислоти в мембранах і інших структурах клітини, стабілізує мембрани клітин і клітинних органел, запобігає гемолізу червоних кров’яних тілець. Захист від ушкодження вільними радикалами кисню, схоже, має важливе значення для розвитку та функціонування нервової та м’язової систем.
Вітамін E може також діяти як кофактор у деяких ферментних системах. Він бере участь у окисненні глюкози та глікогенолізі. Бере участь у перетвореннях ліпідів: простагландинів і холестерину.
Епідеміологічні дослідження вказують на зв’язок між добовою дозою вітаміну E та ризиком ішемічної хвороби серця, атеросклерозу та інших захворювань, патогенез яких пов’язаний з оксидативним стресом. Вітамін E знижує агрегаційну активність тромбоцитів.
Засіб застосовують у лікуванні та профілактиці дефіциту вітаміну E, спричиненого тривалим неправильним харчуванням та порушеннями обміну речовин (наприклад, спадковими порушеннями метаболізму ліпідів: абеталіпопротеїнемією, синдромом поганого всмоктування, муковіскозом).
Засіб застосовують як допоміжний при атеросклерозі, ішемічній хворобі серця та її вторинній профілактиці, а також при всіх захворюваннях, етіологія яких пов’язана з оксидативним стресом.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Вітамін E Хаско

Коли не застосовувати лік Вітамін E Хаско

• якщо пацієнт має алергію на діючу речовину (вітамін E) або будь-який з інших складових цього ліку (перелічених у пункті 6);
• у разі дефіциту вітаміну К.

Попередження та заходи обережності
Застосовувати лік Вітамін E Хаско з особливою обережністю у осіб, які приймають
одночасно пероральні антикоагулянти (наприклад, дікумарол, варфарин) або естрогени (наприклад, пероральні
засоби контрацепції).
Лік Вітамін E Хаско та інші ліки
Потрібно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає
наразі або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Вітамін E може діяти антагоністично до вітаміну К, особливо у осіб, які лікуються пероральними
антикоагулянтами або естрогенами. Застосування інших засобів з антиоксидантною дією (вітамін C, селен, убіхінон, амінокислоти, що містять сірку) може пом'якшувати
деякі симптоми дефіциту вітаміну E. Одночасне застосування препаратів заліза послаблює дію
вітаміну E, тому слід дотримуватися інтервалу в кілька годин між прийомом цих ліків.
Вітамін E може зменшувати потребу в інсуліні та глікозидах наперстянки, а також збільшувати
всмоктування, використання та накопичення вітаміну А.
Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює вагітність або планує завагітніти,
їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Лік можна застосовувати у жінок під час вагітності виключно за рецептом лікаря.
Лік можна застосовувати у жінок, які годують грудьми, виключно за рецептом лікаря.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Лік не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.
Лік Вітамін E Хаско містить арахісову олію (олію з земляних горіхів).
Якщо у пацієнта є алергія на земляні горіхи або сою, застосовувати цей лік не слід.

3. Як застосовувати ліки Вітамін E Хаско

Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі сумнівів слід звернутися до лікаря чи фармацевта.
Пероральне застосування.
Рекомендована доза
Якщо лікар не призначив інакше, зазвичай застосовують:
профілактично:

• новонароджені, немовлята та діти віком до 6 років: 10 мг (1 крапля) на добу;
• діти віком від 7 до 15 років: 20 мг (2 краплі) на добу;
• підлітки та дорослі: 30 мг (3 краплі) на добу.
  лікувально:
• муковисцидоз
• новонароджені та немовлята (до 1 року життя): 50 мг (5 крапель) на добу;
• діти старше 1 року життя: 100 мг (10 крапель) на добу;
• підлітки та дорослі: 100–200 мг (10–20 крапель) на добу;
• абеталіпопротеїнемія
• діти та дорослі: 50–100 мг/кг маси тіла (5–10 крапель/кг маси тіла) на добу.

Немовлятам та маленьким дітям ліки можна давати нерозведеними або змішаними з напоєм.
У разі враження, що дія ліків Вітамін E Хаско є надто сильною або надто слабкою, слід звернутися до лікаря.
У зв’язку з ризиком передозування не слід давати ліки безпосередньо з пляшки у рот пацієнта.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Вітамін E Хаско
У разі прийому більшої, ніж рекомендована, дози ліків, слід негайно звернутися до лікаря або фармацевта.
Дози, що багаторазово перевищують рекомендовані та застосовуються протягом тривалого часу, можуть спричиняти діарею, болі в животі та інші порушення з боку травного тракту, а також відчуття втоми та слабкості, нечітке бачення, головні болі, висипання, порушення функції статевих залоз, зниження концентрації гормонів щитоподібної залози в плазмі.
Пропуск застосування ліків Вітамін E Хаско
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов’язаних із застосуванням цих ліків, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Вітамін E зазвичай добре переноситься. У дорослих при тривалому застосуванні доз, що багаторазово перевищують рекомендовані, можуть виникати відчуття втоми, слабкість, головні болі, розлади шлунково-кишкового тракту, висипання.
У деяких осіб під час застосування препарату Вітамін E Хаско можуть виникати інші побічні ефекти.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникають будь-які небажані симптоми, у тому числі можливі побічні ефекти, не вказані в інструкції, слід повідомити лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Урядового центру реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів
Алеї Єрусалимські 181C, 02-222 Варшава,
тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309,
електронна пошта: [email protected] .
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати більше інформації щодо безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Вітамін E Хаско

Зберігати при температурі нижчій за 25 °C.
Ліки слід зберігати в недоступному та непомітному для дітей місці.
Не слід застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Вітамін E Хаско

• Діючою речовиною лікарського засобу є вітамін E. 1 мл лікарського засобу (приблизно 30 крапель) містить 300 мг all-rac-α-токоферилу ацетату (вітаміну E). 1 крапля лікарського засобу містить приблизно 10 мг all-rac-α-токоферилу ацетату (вітаміну E).
• Інша допоміжна речовина: очищена арахідна олія.

Як виглядає лікарський засіб Вітамін E Хаско та що містить упаковка
Вітамін E Хаско — це прозорий олійний розчин (допустима перламутрова опалізація), жовтуватий, із характерним запахом.
Одна упаковка містить 10 мл розчину.
Відповідальний суб’єкт та виробник
«ПІДПРИЄМСТВО ВИРОБНИЦТВА ФАРМАЦЕВТИЧНИХ ЗАСОБІВ HASCO-LEK» S.A.
51-131 Вроцлав, вул. Жигродзька 242 E
Інформація про ліки
тел. +48 (22) 742 00 22
електронна пошта: [email protected]