Укладка, приєднана до упаковки: інформація для пацієнта

Вітамін E Хаско
100 мг, м’які капсули
(int-rac - α - Tocopherylis acetas)
Потрібно уважно ознайомитися з вмістом укладки перед застосуванням ліку, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Цей лік слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або за рекомендацією лікаря чи фармацевта.

Потрібно зберігати цю укладку, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада чи додаткова інформація, слід звернутися до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні реакції, у тому числі можливі побічні реакції, не вказані в укладці, слід повідомити про це лікаря чи фармацевта. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст укладки

Що таке лікарський засіб Вітамін E Хаско та для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Вітамін E Хаско
Як застосовувати лікарський засіб Вітамін E Хаско
Можливі побічні реакції
Як зберігати лікарський засіб Вітамін E Хаско
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Вітамін E Хаско та для чого його застосовують
Вітамін E є одним із необхідних харчових компонентів, однак його роль досі не вивчена повністю. Разом із каталазою, надоксиддисмутазою, глутатіонпероксидазою та селеном він входить до складу системи захисту клітини від дії вільних радикалів кисню. Захищає поліненасичені жирні кислоти в мембранах та інших структурах клітини, стабілізує мембрани клітин та клітинних органел, запобігає гемолізу червоних кров’яних пластинок. Захист від пошкодження вільними радикалами кисню, здається, важливий для розвитку та функціонування нервової та м’язової систем. Вітамін E може також діяти як кофактор у деяких ферментних системах. Бере участь у окисненні глюкози та глікогенолізі. Бере участь у перетвореннях ліпідів: простагландинів та холестерину. Епідеміологічні дослідження вказують на зв’язок між добовою дозою вітаміну E та ризиком ішемічної хвороби серця, атеросклерозу та інших захворювань, патогенез яких пов’язаний з оксидативним стресом. Вітамін E знижує агрегаційну активність тромбоцитів.
Показання до застосування:
лікування та профілактика дефіциту вітаміну E у дорослих та підлітків.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Вітамін E Хаско

Коли не застосовувати лікарський засіб Вітамін E Хаско

якщо пацієнт має алергію на діючу речовину (вітамін E) або будь-який із інших складових цього ліку (перелічених у розділі 6);
при дефіциті вітаміну K.

Попередження та заходи обережності
Дотримуватися особливої обережності при застосуванні лікарського засобу Вітамін E Хаско у осіб, які одночасно приймають пероральні антикоагулянти (наприклад, дікумарол, варфарин) або естрогени (наприклад, пероральні контрацептиви).
Взаємодія лікарського засобу Вітамін E Хаско з іншими ліками
Потрібно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт застосовує в даний час або застосовував нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Вітамін E може діяти антагоністично до вітаміну K, особливо у осіб, які лікуються пероральними антикоагулянтами або естрогенами. Застосування інших засобів з антиоксидантною дією (вітамін C, селен, убіхінон, амінокислоти, що містять сірку) може полегшувати деякі симптоми дефіциту вітаміну E. Одночасне застосування препаратів заліза послаблює дію вітаміну E, тому слід дотримуватися інтервалу кількох годин між прийомом цих ліків.
Вітамін E може зменшувати потребу в інсуліні та наперстянкових глікозидах (наприклад, дигоксин), а також підвищувати всмоктування, використання та зберігання вітаміну A.
Вагітність та годування груддю
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Лік можна застосовувати у жінок під час вагітності виключно після консультації з лікарем.
Лік можна застосовувати у жінок, які годують груддю, після консультації з лікарем.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Лік не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.
Лікарський засіб Вітамін E Хаско містить арахісову олію (олію з земляних горіхів). Якщо у пацієнта є алергія на земляні горіхи або сою, застосовувати цей лік не слід.
Через вміст карміну лік може викликати алергічні реакції.

3. Як застосовувати ліки Вітамін E Хаско

Цей ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта або за призначенням лікаря чи фармацевта. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Пероральне застосування.
Рекомендована доза
Якщо лікар не призначив інакше, зазвичай доза для підлітків та дорослих становить 1 або 2 капсули на добу.
У разі відчуття, що дія ліків Вітамін E Хаско є надто сильною або надто слабкою, слід звернутися до лікаря.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Вітамін E Хаско
У разі прийому значно більшої, ніж рекомендована, дози ліків слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Великі дози вітаміну Е, що застосовуються протягом тривалого періоду, можуть спричиняти діарею, болі в животі та інші порушення з боку травного тракту, а також відчуття втоми та слабкості, нечітке бачення, головні болі, висипання, порушення функції статевих залоз, зниження концентрації гормонів щитоподібної залози в плазмі.
Пропуск застосування ліків Вітамін E Хаско
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов’язаних із застосуванням цих ліків, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Вітамін E Хаско, як правило, добре переноситься. Після прийому великих доз (понад 800 мг/добу) можуть виникати відчуття втоми, слабкість, головні болі, розлади шлунково-кишкового тракту, висипання.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникли будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в цій інструкції, необхідно повідомити лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів,
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Варшава,
тел. +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309,
електронна пошта: [email protected] .
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Вітамін E Хаско

Зберігати при температурі нижчій за 25 °C.
Зберігати в оригінальній упаковці, щоб захистити від світла.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію або побутові сміттєзвалища. Потрібно запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Вітамін E Хаско

Діючою речовиною лікарського засобу є all*-rac*-α-токоферилу ацетат (вітамін E) у кількості 100 мг у капсулі.
Інші допоміжні речовини: очищений арахідовий олія, желатин, гліцерол, карміновий червоний (E 124).

Як виглядає лікарський засіб Вітамін E Хаско та що містить упаковка
Лікарський засіб Вітамін E Хаско — це прозорі, овальні, гладкі, блискучі світлочервоні м’які капсули.
Одна упаковка лікарського засобу містить 30 або 100 м’яких капсул.
Суб’єкт, відповідальний за випуск лікарського засобу, та виробник
„PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Вроцлав, вул. Жигродзька 242 E
Інформація про лікарський засіб
тел. +48 (22) 742 00 22
email: [email protected]