Циклонамін

Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

ЦИКЛОНІМІН
500 мг, тверді капсули
Etamsylatum
Перед застосуванням лікувального засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
• У разі будь-яких сумнівів звертайтеся до лікаря або фармацевта.
• Цей лікарський засіб призначено строго певній особі. Не передавайте його іншим. Лікарський засіб може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі небажані ефекти, не зазначені в цій інструкції, слід повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст інструкції

1. Що таке лікарський засіб Циклонамін і для чого його застосовують
2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Циклонамін
3. Як застосовувати лікарський засіб Циклонамін
4. Можливі небажані ефекти
5. Як зберігати лікарський засіб Циклонамін
6. Зміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Циклонамін і для чого його застосовують

Циклонамін — це лікарський засіб із гемостатичною дією, що скорочує час кровотечі
та зменшує втрату крові.
Лікарський засіб Циклонамін застосовують для профілактики та лікування капілярних кровотеч (кровотеча
з дрібних судин), незалежно від причини та місця локалізації кровотечі.
Лікарський засіб Циклонамін застосовують для лікування міття (кровотечі поза менструальним циклом)
та надмірного або тривалого менструального кровотечіння, пов’язаного з використанням внутрішньоматкових пристроїв або незалежно від нього.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліку Циклонамін

Коли не застосовувати лік Циклонамін

• якщо пацієнт має алергію на етамсилат або будь-який інший компонент цього ліку (перелічені в розділі 6).
• якщо у пацієнта є порфірія (захворювання, що характеризується порушеннями синтезу гемоглобіну). У такому разі необхідно повідомити про це лікаря, який вирішить подальше лікування.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування Циклонаміну слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Перед лабораторними дослідженнями слід мати на увазі: під час лікування ліком Циклонамін
збирання зразків для досліджень (наприклад, зразків крові) слід проводити до першого застосування ліку
з метою зменшення можливого впливу Циклонаміну на результати лабораторних досліджень.
Жінка повинна пройти обстеження у гінеколога перед застосуванням ліку Циклонамін у разі
лікування, пов’язаного з менструальним кровотечінням.
Діти
Циклонамін не призначений для застосування дітям.
Лік Циклонамін та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає в даний час або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує приймати.
Циклонамін та їжа, напої
Лік можна приймати разом з їжею, запиваючи водою (виняток становить застосування перед
хірургічним втручанням, коли лік застосовують натщесерце).
Вагітність, годування груддю та вплив на фертильність
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти,
їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Вагітність
Відсутні достатні дані щодо застосування Циклонаміну у жінок під час вагітності.
Дослідження на тваринах не виявили безпосереднього чи опосередкованого шкідливого впливу на вагітність,
розвиток ембріону та плоду і (або) постнатальний розвиток.
З метою дотримання обережності рекомендується уникати застосування Циклонаміну під час вагітності.
Годування груддю
У зв’язку з відсутністю достатніх даних щодо проникнення ліку до грудного молока, не рекомендується годування груддю під час лікування. В іншому випадку, якщо годування груддю продовжується, лікування слід припинити.
Фертильність
Відсутні доступні дані.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
У дорослих лік Циклонамін не впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати ліки Циклонамін

Цей лік слід завжди застосовувати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися
до лікаря або фармацевта.
Циклонамін призначений для застосування у дорослих. Ліки приймають перорально.
Внутрішні хвороби: зазвичай 1 капсула 2–3 рази на добу (1000–1500 мг). Ліки приймати разом
з їжею, запиваючи водою. Тривалість лікування залежить від досягнутих результатів.
Перед хірургічним втручанням: 1 капсула (500 мг) за 1 годину до хірургічного втручання.
Після хірургічного втручання: 1 капсула (500 мг) кожні 4–6 годин, доки існує ризик кровотечі.
Гінекологія: 1 капсула 3 рази на добу (1500 мг), приймати разом з їжею, запиваючи водою.
Лікування триває 10 днів і починається за 5 днів до очікуваного початку менструації.
Якщо Циклонамін застосовується з метою зменшення надмірного і (або) затяжного
менструального кровотечіння, а поліпшення не настає, слід виявити та виключити можливі
патологічні причини. У такому разі необхідно негайно проконсультуватися з лікарем, який
проведе обстеження та визначить подальший перебіг лікування.
Циклонамін слід застосовувати з обережністю у осіб із порушеннями функції печінки та нирок.
Застосування у дітей
Циклонамін не призначений для застосування у дітей.
Слід повідомити лікаря або фармацевта про будь-які сумніви щодо надто сильної або надто
слабкої дії Циклонаміну.
Не можна припиняти застосування ліків без консультації з лікарем або фармацевтом.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Циклонамін
У разі застосування дози, що перевищує рекомендовану, необхідно негайно звернутися до
лікаря або фармацевта. У разі передозування слід розпочати симптоматичне лікування.
Пропуск прийому ліків Циклонамін
Не слід приймати подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену капсулу.
У разі пропуску прийому ліків слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Припинення застосування ліків Циклонамін
Наслідки припинення застосування невідомі.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися
до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Часто (відбуваються у 1–10 осіб із 100)

• головний біль,
• висип,
• біль у животі, нудота, діарея, блювання, дискомфорт у черевній порожнині,
• почуття втоми.

Рідко (відбуваються у 1 особи із 10 000)

• біль у суглобах.

Дуже рідко (відбуваються у менше ніж 1 особи із 10 000)

• лихоманка,
• порушення згортання крові із утворенням тромбів у судинах (тромбоемболічна хвороба),
• значне зниження кількості лейкоцитів, що збільшує ймовірність інфекцій,
• знижен游戏副本 кількості тромбоцитів, що збільшує ризик кровотеч або синяків,
• алергічна реакція.

Зазначені побічні ефекти мають тимчасовий характер і зникають після припинення
лікування. У разі появи побічних шкірних реакцій або лихоманки слід негайно припинити
лікування та повідомити лікаря, оскільки це можуть бути перші ознаки реакції
гіперчутливості. У разі повторювального блювання, яке триває принаймні 2 дні, лікування
слід припинити.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені
в цій інструкції, слід повідомити лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна
повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних дій лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
тел.: +48 22 49 21 301
факс: +48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна повідомляти також суб’єкту, відповідальному за продукт.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо
безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Циклонамін

Зберігати при температурі нижче 30  C.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей та непомітному місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така поведінка допоможе зберегти навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Циклонамін

• Діючою речовиною лікарського засобу є etamsylat 500 мг.
• Інші складові: кислота стеаринова, титану діоксид (Е 171), еритрозин (Е 127), жовтень хіноліновий (Е 104), желатина.

Як виглядає лікарський засіб Циклонамін і що містить упаковка
Лікарський засіб Циклонамін доступний у формі твердих капсул. Капсула циліндрично-овальна,
закрита, двоелементна, помаранчевого кольору. Вміст капсули — білий або майже білий
порошок.
Доступні упаковки:
30 шт., 60 шт., 90 шт.
Блистери PVC/PVDC/Aluminium у картонній упаковці.
Не всі розміри упаковок можуть перебувати в обігу.
Суб’єкт, відповідальний за випуск лікарського засобу, та виробник
Фармацевтична Спілка Праці «GALENA»
вул. Дожинкова 10
52-311 Вроцлав
Польща