Токовіт A + E

Уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.

• Лікарський засіб доступний без рецепта, щоб можна було лікувати деякі захворювання без допомоги лікаря. Однак для досягнення гарного результату лікування слід застосовувати лікарський засіб Токовіт A + E обережно та відповідно до інформації в інструкції.
• Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби можна було ще раз її прочитати.
• Звертайтеся до лікаря або фармацевта, якщо потрібна порада чи додаткова інформація.
• Якщо симптоми загострюються або не зникають, слід звернутися до лікаря.

Токовіт A + E
(Retinoli palmitas + RRR-α-tocopherolum)
2500 од. + 70 од., м’які капсули
Склад
1 капсула містить
діючі речовини:
Retinoli palmitas (пальмітат ретинолу, стабілізований токоферолом, вітамін А) 2500 од.
RRR-α-tocopherolum (RRR-α-токоферол, натуральний вітамін Е) 70 од.
допоміжні речовини:
all-rac-α-tocopherol, арахісовий олія, желатин, гліцерол.
Упаковка
Одна упаковка лікарського засобу містить 30 капсул.
Відповідальний суб’єкт
„ПІДПРИЄМСТВО ВИРОБНИЦТВА ФАРМАЦЕВТИЧНИХ ЗАСОБІВ HASCO-LEK” АТ
вул. Жмігродзька 242 Е
51-131 Вроцлав
Зміст інструкції:

1. Що таке лікарський засіб Токовіт A + E і для чого його застосовують
2. Перед застосуванням лікарського засобу Токовіт A + E
3. Як застосовувати лікарський засіб Токовіт A + E
4. Можливі побічні дії
5. Зберігання лікарського засобу Токовіт A + E
6. Інші відомості

1. Що таке лікарський засіб Токовіт A + E і для чого його застосовують
Вітамін А відіграє важливу роль у процесі зору (забезпечує правильну роботу сітківки), необхідний для росту, регенерації, диференціювання та функціонування епітеліальної тканини, шкіри та слизових оболонок. Бере участь у кістковому утворенні та формуванні структури кісток, у процесі репродукції та ембріональному розвитку плоду.
1/4
Вітамін Е — це речовина, отримана з натуральних рослинних олій, необхідна для правильного функціонування організму. Має біологічну дію на 50% сильнішу, ніж загальноприйнятий синтетичний вітамін Е.
Епідеміологічні дослідження вказують на кореляцію між добовою дозою вітаміну Е та ризиком ішемічної хвороби серця, атеросклерозу сонних артерій та інших захворювань, етіологія яких пов’язана з оксидативним стресом.
Лікарський засіб Токовіт A + E призначений для профілактики та поповнення дефіциту вітамінів А та Е:

• у період підвищеної потреби в цих вітамінах,
• для профілактики деяких захворювань шкіри, наприклад, гіперкератозу,
• для запобігання дефіцитам, що можуть призводити до порушень росту та розвитку організму, змін у епітелії та слизових оболонках та сльозової сліпоти,
• для зменшення наслідків стресу (внаслідок антиоксидантних властивостей),
• при підвищеному фізичному навантаженні,
• при дієті з обмеженням певних продуктів,
• у осіб, що перебувають у забрудненому середовищі, та у курців.

2. Перед застосуванням лікарського засобу Токовіт A + E

Не застосовуйте лікарський засіб Токовіт A + E, якщо:

• є підвищена чутливість до будь-якого компонента лікарського засобу,
• дефіцит вітаміну К,
• передозування вітаміну А (так звана гіпервітаміноза А),
• тяжке артеріальне тиснення, глаукома або міастенія (Myasthenia gravis).

Дотримуйтесь особливої обережності при застосуванні лікарського засобу Токовіт A + E

• у осіб із захворюваннями печінки (цироз печінки, вірусний гепатит), які потребують застосування нижчих доз, рекомендованих лікарем,
• при одночасному застосуванні інших лікарських засобів, що містять вітамін А, через можливість його передозування,
• у осіб, які одночасно приймають пероральні антикоагулянти або естрогени, наприклад, пероральні контрацептиви. Всмоктування вітаміну А знижується при порушенні всмоктування жирів та низькій подачі білка. Слід проконсультуватися з лікарем, навіть якщо вищезазначені попередження стосуються ситуацій, що були в минулому.

Вагітність
Перед застосуванням лікарського засобу слід проконсультуватися з лікарем.
Вагітні жінки можуть приймати лікарський засіб Токовіт A + E тільки після консультації з лікарем та у дозах, визначених лікарем, оскільки прийом підвищеної кількості вітаміну А може бути небезпечним для плоду.
Застосування великих доз вітаміну Е під час вагітності не рекомендується через відсутність даних щодо безпеки його застосування.
Грудне вигодовування
Перед застосуванням лікарського засобу слід проконсультуватися з лікарем.
Вітамін А проникає до молока жінок, які годують грудьми, що може призвести до його передозування у дитини. Жінки, які годують грудьми, можуть приймати лікарський засіб Токовіт A + E тільки після консультації з лікарем та у дозах, визначених лікарем, оскільки прийом підвищеної кількості вітаміну А може бути небезпечним для дитини.
Застосування великих доз вітаміну Е під час годування грудьми не рекомендується через відсутність даних щодо безпеки його застосування.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Прийом лікарського засобу Токовіт A + E не впливає на здатність керувати механічними транспортними засобами та обслуговувати механізми в русі.
Важливі відомості про деякі складові лікарського засобу Токовіт A + E
Лікарський засіб містить арахісову олію (з арахіса). Якщо у пацієнта є алергія на арахіс або сою, не слід застосовувати цей лікарський засіб.
Застосування інших лікарських засобів
Слід повідомити лікаря про всі недавно прийняті лікарські засоби, навіть ті, що відпускаються без рецепта.
Застосування неоміцину, холестираміну (колестиполу), рідкого парафіну зменшує всмоктування вітаміну А. Одночасне застосування продуктів, що містять вітамін А (каротени), синтетичних аналогів вітаміну А (ацитретин, етретінат, третиноїн) та бексаротену може призвести до появи симптомів гіпервітамінозу А. Вітамін А, застосований у дозах, що в кілька разів перевищують рекомендовані, посилює дію антикоагулянтних засобів (похідних варфарину). Пероральні контрацептиви можуть підвищувати концентрацію вітаміну А в плазмі.
Вітамін Е може діяти антагоністично до вітаміну К, особливо у осіб, які проходять лікування пероральними антикоагулянтами або естрогенами. Застосування інших засобів з антиоксидантною дією (вітамін С, селен, убіхінон, амінокислоти, що містять сірку) може полегшувати деякі симптоми дефіциту вітаміну Е. Одночасне застосування препаратів заліза послаблює дію вітаміну Е, тому між прийомом цих засобів слід дотримуватися інтервалу в кілька годин. Вітамін Е може зменшувати потребу в інсуліні та глікозидах наперстянки.

3. Як застосовувати лікарський засіб ТОКОВІТ A + E

Лікарський засіб призначений для перорального застосування.
Профілактично, якщо лікар не призначив інакше, зазвичай застосовують під час першого прийому їжі,
у підлітків та дорослих — 1 або 2 капсули на добу.
Лікувально: відповідно до вказівок лікаря — залежно від ступеня дефіциту.
У разі відчуття, що дія лікарського засобу Токовіт A + E занадто сильна або занадто слабка, слід
звернутися до лікаря.
У разі прийому більшої дози лікарського засобу Токовіт A + E ніж рекомендовано
Якщо прийнято значно більшу, ніж рекомендовано, дозу лікарського засобу, слід звернутися до лікаря або
фармацевта.
Симптоми гострої інтоксикації вітаміном А можуть виникнути у дітей після прийому 75000–350000
ООД, а у дорослих — після прийому дози 1000000 ООД. Характерними симптомами
передозування вітаміну А є головний біль, нудота, блювота, галюцинації,
порушення зору, набряк підшкірної тканини та тканин навколо довгих кісток, болі
у м’язово-кістково-суглобовому апараті, симптоми з боку шкіри та епітелію. Крім того, спостерігалися
гіперкальціємія, петехії, кровотечі, нервозність, відчуття втоми, подратування та
сонливість. Дуже значному та тривалому передозуванню вітаміну А можуть
супроводжувати інші небажані симптоми з боку кровоносної системи, центральної нервової
3/4
системи, запалення ясен, симптоми ураження печінки, порушення функції
дихання, дерматологічні зміни та пігментація шкіри, остеопороз, ущільнення кісток
та інші зміни, які вважаються менш специфічними.
Великі дози вітаміну Е (400–800 ООД на добу), що застосовуються тривалий час, можуть
спричиняти діарею, болі в животі та інші порушення з боку шлунково-кишкового тракту, а
також відчуття втоми та слабкості, нечітке бачення, головний біль, висипання, порушення
функції статевих залоз, зниження концентрації гормонів щитовидної залози в плазмі.
У разі виникнення симптомів передозування необхідно припинити застосування
продукту та проконсультуватися з лікарем.
У разі пропуску дози лікарського засобу Токовіт A + E
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, лікарський засіб Токовіт A + E може спричиняти побічні ефекти.
Вітаміни А та Е, як правило, добре переносяться, а їх застосування в рекомендованих дозах не
пов'язане з істотним ризиком виникнення побічних ефектів. Симптоми побічних ефектів
пов'язані з передозуванням препарату (див. розділ 3).
У деяких осіб під час застосування лікарського засобу можуть виникати інші побічні ефекти. У
випадку виникнення інших небажаних симптомів, не зазначених в цій інструкції,
необхідно повідомити про них лікаря.

5. Зберігання ліку Токовіт A + E

Лік слід зберігати в недоступному для дітей та непомітному місці.
Не слід застосовувати лік Токовіт A + E після закінчення терміну придатності, зазначеного на
упаковці.
Зберігати в оригінальній упаковці, при температурі нижче 25 °C.

6. Інші відомості

Для отримання більш докладної інформації звертайтеся до представника
суб’єкта, відповідального:
„PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Вроцлав, вул. Жміґродзька 242 E
тел. (071) 352 95 22
факс (071) 352 76 36
Відділ інформації про ліки
тел. (22) 742 00 22
електронна пошта: [email protected]
Дата розробки листовки:
4/4