Інструкція, що вкладається до упаковки: інформація для користувача

Ойлатум
634 мг/г, емульсія для купання
(Paraffinum perliquidum)
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

Лікарський засіб слід завжди застосовувати точно відповідно до вказівок, наведених в інструкції для пацієнта, або за рекомендацією лікаря, фармацевта чи медсестри.
Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані реакції, у тому числі можливі небажані реакції, які не зазначені в інструкції, повідомте про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшиться або пацієнт почуватиметься гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Ойлатум і для чого його застосовують
Важливі відомості, перш ніж застосовувати лікарський засіб Ойлатум
Як застосовувати лікарський засіб Ойлатум
Можливі небажані реакції
Як зберігати лікарський засіб Ойлатум
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Ойлатум і для чого його застосовують

Емульсія для купання Ойлатум містить як діючу речовину легку рідку парафіну (Paraffinum perliquidum), яка утворює оліюсту плівку на роговому шарі епідермісу, запобігаючи надмірному випаровуванню води з поверхні шкіри та забезпечуючи їй таким чином відповідну вологість і зволоження.
Лікарський засіб Ойлатум показаний для місцевого лікування подразненої, сухої, сверблячої та лущеної шкіри.
Засіб також показаний для купання немовлят.

2. Важливі відомості перед застосуванням препарату Ойлатум

Коли не застосовувати препарат Ойлатум

якщо пацієнт має алергію на діючу речовину — парафіну рідку, або на будь-який з інших компонентів цього ліку (перелічених у розділі 6).

Попередження та застереження
Під час застосування цього ліку слід бути обережним, щоб не посковзнутися під час прийому ванни.
Якщо з’явиться почервоніння або подразнення шкіри, лікування слід припинити.
Ойлатум та інші ліки
Потрібно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які зараз застосовуються або застосовувалися нещодавно,
включаючи рослинні препарати, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Вагітність та годування груддю
Під час вагітності та годування груддю, або якщо існує підозра на вагітність, або коли планується вагітність,
перед застосуванням цього ліку слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Якщо лікар вирішить, що препарат Ойлатум можна застосовувати під час годування груддю, перед
початком годування слід ретельно видалити залишки препарату з грудей, щоб уникнути випадкового
проковтування його немовлям.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Застосування препарату Ойлатум не повинно впливати на здатність керувати транспортними засобами та
обслуговувати механізми.

3. Як застосовувати ліки Ойлатум

Цей ліки слід завжди застосовувати згідно з описом у інструкції для пацієнта або за вказівкою лікаря або фармацевта.
У разі сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Ліки Ойлатум призначені виключно для застосування на шкіру.
Ліки застосовують найчастіше як додаток до ванни, але можуть також застосовуватися безпосередньо на зволожену шкіру.
Ойлатум є ефективним засобом для очищення шкіри та може застосовуватися замість мила. Цей продукт може застосовуватися так часто, як це необхідно.
Якщо лікар не призначив інакше, ліки зазвичай застосовують так, як описано нижче.
Ванни для дорослих, підлітків та дітей
До ванни, наповненої водою до висоти 20 см, додати 1–3 кришечки емульсії для ванни. Ретельно перемішати.
Залишатися у ванні 10–20 хвилин, потім обережно підсушити шкіру рушником.
У разі великих ділянок пересушення шкіри слід переконатися, що під час купання всі уражені ділянки шкіри повністю занурені у воду.
Ванни для немовлят
До наповненої водою ванночки додати ½–2 кришечки емульсії для ванни. Обережно обмилити все тіло дитини водою. Підсушити шкіру чистим рушником.
Місцеве очищення шкіри
Втерти невелику кількість емульсії для ванни у попередньо зволожену шкіру, потім змити водою та підсушити рушником.
У разі відчуття, що дія ліків надто сильна або надто слабка, слід звернутися до лікаря або фармацевта.
У разі випадкового проковтування ліків Ойлатум
Випадкове проковтування ліків може спричинити подразнення шлунково-кишкового тракту, у тому числі нудоту, блювоту та діарею. У такому разі слід негайно звернутися до лікаря.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, препарат Ойлатум може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного пацієнта.
Дані після введення препарату в продаж
Побічні ефекти, що трапляються рідко (не частіше ніж у 1 із 1000 пацієнтів, які застосовують
препарат):

реакції на місці застосування, зокрема подразнення шкіри, висипання, почервоніння, свербіж
підвищена чутливість на місці застосування, зокрема запалення шкіри

У разі виникнення почервоніння або подразнення шкіри слід припинити лікування.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, зокрема такі, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу небажаних подій Медичного реєстру, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Warszawa
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна також повідомляти відповідальному суб’єкту.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Ойлатум

Зберігати при температурі нижче 25 °C.
Зберігати у місці, недоступному для дітей, і в якому вони не зможуть побачити ліки.
Не застосовувати після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день відповідного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію або побутові сміттєві контейнери. Необхідно запитати у фармацевта, як утилізувати ліки, якими вже не користуються. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Ойлатум

Діючою речовиною ліків є парафін рідкий легкий 634 мг;
Інші складові ліків: ацетильовані спирти ланоліну, пальмітинат ізопропілу, гліколевий дилаурат етилену 400 (PEG 400 DL), Арлатон Т (Поліоксиетилену 40 сорбітансептоолеат), ароматизатор „Floral Spice”.

Як виглядають ліки Ойлатум і що містить упаковка
Пляшка з кришкою, що містить 150 мл, 250 мл або 500 мл емульсії для купання, у картонній
коробці.
Відповідальна організація:
STADA Arzneimittel AG
Stadastrasse 2-18
61118 Бад-Вільбель
Німеччина
Виробник:
Stiefel Laboratories (Ireland) Ltd
Finisklin Business Park, Sligo
Ірландія
STADA Arzneimittel AG,
Stadastrasse 2-18,
61118 Бад-Вільбель,
Німеччина
Для отримання додаткової інформації щодо цих ліків звертайтеся до
місцевого представника відповідальної організації:
Stada Pharm Sp. z o.o.
вул. Краковяків 44
02-255 Варшава
Тел. +48 22 737 79 20