Інструкція для пацієнта

CALCIUM HASCO
115,6 мг іонів кальцію / 5 мл, сироп
Calcii glubionas anhydricus + Calcii lactobionas dihydricus
Сироп ізі смаком полуниці
Перед застосуванням лікувального засобу уважно прочитайте інструкцію, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб завжди слід застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря або фармацевта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Calcium Hasco і для чого його застосовують
Важливі відомості, перш ніж застосовувати Calcium Hasco
Як застосовувати лікарський засіб Calcium Hasco
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Calcium Hasco
Зміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Calcium Hasco і для чого його застосовують

Calcium Hasco — це лікарський засіб, що містить солі кальцію. Кальцій є будівельним компонентом організму та відіграє важливу роль у багатьох фізіологічних процесах (підтриманні нормального згортання крові, скоротливості м’язів, нервової провідності, функціонуванні клітинних мембран). Кальцій також зменшує проникність стінок кровоносних судин, діючи протизастійно та протизапально. Кальцій проникає через плаценту та до молока жінок, які годують грудьми.
Показання до застосування:

профілактика та відновлення дефіциту кальцію в організмі, наприклад, під час вагітності або годування грудьми,
лікування остеопорозу,
допоміжне лікування симптомів алергії.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Кальцій Хаско

Коли не застосовувати лікарський засіб Кальцій Хаско

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини (солі кальцію) або на будь-який з інших компонентів цього лікарського засобу (перелічених у розділі 6);
якщо у пацієнта спостерігається підвищений рівень кальцію в крові (гіперкальціємія, наприклад, у пацієнтів із гіперпаратиреозом, тяжким нирковим недостатністю, при передозуванні вітаміном D);
якщо у пацієнта спостерігається підвищене виділення кальцію з сечею (гіперкальціурія);
якщо у пацієнта спостерігається тяжке ниркове недостатність або ниркова кам’яна хвороба;
якщо у пацієнта спостерігається атріовентрикулярна блокада.

1/ 4
Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування лікарського засобу Кальцій Хаско слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Необхідно дотримуватися особливої обережності при застосуванні лікарського засобу Кальцій Хаско:

якщо у пацієнта спостерігається ниркова недостатність;
якщо пацієнт приймає великі дози вітаміну D.

Взаємодія лікарського засобу Кальцій Хаско з іншими ліками
Необхідно повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт зараз приймає або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати.
Високі дози кальцію, прийняті разом із деякими ліками для серця (глікозидами наперстянки або блокаторами кальцієвих каналів), можуть спричинити серйозні порушення функції серця.
Кальцій значно зменшує всмоктування деяких антибіотиків (тетрациклінів), а також хінолонів, левотироксину, нітрофурантоїну, бісфосфонатів, хлорпромазину, пеніциламіну, засобів, що знижують згортання крові, і сполук фтору. Тому рекомендується дотримуватися інтервалу між прийомом сиропу Кальцій Хаско та зазначених ліків приблизно 3 години.
Діуретики тіазидної групи зменшують виділення кальцію, а вітамін D підвищує його всмоктування.
Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Лікарський засіб не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Лікарський засіб Кальцій Хаско містить сахарозу, бензоат натрію (Е 211), пропіленгліколь (Е 1520),
бензиловий спирт та натрій
Сахароза
Лікарський засіб містить 1,5 г сахарози в кожних 5 мл сиропу. Це слід враховувати у пацієнтів із цукровим діабетом. Якщо раніше у пацієнта була виявлена непереносимість певних цукрів, він повинен проконсультуватися з лікарем перед прийомом лікарського засобу.
Пропіленгліколь (Е 1520)
Лікарський засіб містить приблизно 3,99 мг пропіленгліколю в кожних 5 мл сиропу. Перед застосуванням ліку дитині віком до 4 тижнів слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом, особливо якщо дитина приймає інші ліки, що містять пропіленгліколь або спирт.
Бензоат натрію (Е 211)
Лікарський засіб містить 10 мг бензоату натрію в кожних 5 мл сиропу. Бензоат натрію може підвищувати ризик жовтяниці (пожовтіння шкіри та склер очей) у новонароджених (до 4-го тижня життя).
Бензиловий спирт
Лікарський засіб містить 0,095 мг бензилового спирту в кожних 5 мл сиропу. Бензиловий спирт може викликати алергічні реакції. Застосування бензилового спирту маленьким дітям пов’язане з ризиком тяжких побічних ефектів, зокрема порушень дихання (так званий синдром «gasping syndrome»).
Не застосовувати новонародженим (до 4-го тижня життя) без призначення лікаря. Не застосовувати маленьким дітям (віком до 3 років) довше тижня без призначення лікаря або фармацевта.
Жінкам у вагітному стані або які годують грудьми, слід проконсультуватися з лікарем перед застосуванням лікарського засобу, оскільки велика кількість бензилового спирту може накопичуватися в організмі та спричиняти побічні ефекти (так звану метаболічну ацидозу).
Пацієнтам із захворюваннями печінки або нирок слід проконсультуватися з лікарем перед застосуванням лікарського засобу, оскільки велика кількість бензилового спирту може накопичуватися в організмі та спричиняти побічні ефекти (так звану метаболічну ацидозу).
2/ 4
Натрій
Лікарський засіб містить менше 1 ммоль (23 мг) натрію в 5 мл сиропу, тобто лікарський засіб вважається «безсольовим».

3. Як застосовувати ліки Кальцій Хаско

Ці ліки слід завжди застосовувати точно так, як описано в інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря чи фармацевта. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Ліки застосовують внутрішньо.
Дорослі: 15 мл 2 або 3 рази на добу.
Діти: до 6 років: 5 мл 2 або 3 рази на добу,
від 6 до 12 років: 10 мл 2 або 3 рази на добу.
Ліки слід відміряти за допомогою прикладеної мірки.
У разі відчуття, що дія ліків Кальцій Хаско є надто сильною або надто слабкою, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Кальцій Хаско
Випадків передозування ліків Кальцій Хаско не спостерігалося. У разі прийому більшої, ніж рекомендована, дози ліків, слід негайно звернутися до лікаря.
Пропуск застосування ліків Кальцій Хаско
Не слід застосовувати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного.
Рідко виникаючі побічні ефекти (у 1–10 пацієнтів на 10 000):

шлунково-кишкові розлади (запори, діарея),
у осіб із порушеннями функції нирок прийом великими дозами кальцію внутрішньо може призводити до гіперкальціємії, симптомами якої є: нудота, болі в животі, болі в кістках та слабкість м’язів.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені
в цій інструкції, необхідно повідомити лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти
безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181 C, 02-222 Warszawa
тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти можна також повідомляти суб’єкту відповідальності.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо
безпеки застосування лікарського засобу.

5. Як зберігати ліки Кальцій Хаско

Зберігати при температурі нижче 25°C. Зберігати в оригінальній упаковці.
3/ 4
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці, що не підлягає огляду.
Термін придатності після першого відкриття — 6 місяців.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Кальцій Хаско

Діючими речовинами лікарського засобу є органічні солі кальцію (глюконолактобіонат кальцію безводний та лактобіонат кальцію двоводний) у кількості, що відповідає 115,6 мг іонів кальцію в 5 мл сиропу.
Інші складові (допоміжні речовини): сахароза, бензоат натрію (Е 211), лимонна кислота моногідрат (Е 330), ароматизатор полуничний (містить пропіленгліколь (Е 1520) та бензиловий спирт), вода очищена.

Як виглядає лікарський засіб Кальцій Хаско та що містить упаковка
Лікарський засіб має форму сиропу жовтуватого кольору.
Одна упаковка лікарського засобу (пляшка із коричневого скла) містить 150 мл розчину.
Пляшка разом з дозатором для прийому лікарського засобу поміщена в картонну коробку.
Суб’єкт, відповідальний за випуск лікарського засобу, та виробник
„ПРДПРИЄМСТВО ВИРОБНИЦТВА ФАРМАЦЕВТИЧНИХ ЗАСОБІВ HASCO-LEK” С.А.
51-131 Вроцлав, вул. Жмігродзька 242 Е
Інформація про лікарський засіб
тел.: (22) 742 00 22
електронна пошта: [email protected]
4/ 4