Інструкція для пацієнта

Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)
(Calcii glubionas, Calcii lactobionas)
116 мг іонів кальцію / 5 мл, сироп
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте інструкцію, оскільки вона містить важливу інформацію для пацієнта.
Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати строго відповідно до інструкції для пацієнта або рекомендацій лікаря чи фармацевта.
Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати можливість знову її прочитати.

Якщо потрібна порада або додаткова інформація, звертайтеся до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі можливі небажані явища, які не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікареві або фармацевту. Див. розділ 4.
Якщо протягом 5 днів у дорослих та 3 днів у дітей не відбувається поліпшення стану або пацієнт почувається гірше, слід звернутися до лікаря.

Зміст інструкції

Що таке лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) та для чого його застосовують
Важливі відомості, перш ніж застосовувати Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)
Як застосовувати лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)
Можливі небажані явища
Як зберігати лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)
Зміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) та для чого його застосовують

Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) — це сироп, що містить 116 мг іонів кальцію в 5 мл сиропу.
Сироп Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) призначений:

для поповнення дефіциту кальцію, особливо при підвищеній потребі (вагітність, годування грудьми, періоди інтенсивного росту у дітей, реконвалесценція, перелом кісток, рахіти);
як допоміжний засіб у лікуванні алергічних захворювань, інфекцій верхніх дихальних шляхів, остеопорозу.

2. Важлива інформація перед застосуванням ліку Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)

Коли не приймати ліки Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим):

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини або будь-які інші складові цього ліку (перелічені в пункті 6);
якщо у пацієнта виникає гіперкальціємія (занадто високий вміст кальцію в крові), гіперкальціурія (занадто високий вміст кальцію в сечі), галактоземія.

Попередження та заходи обережності
Ліки містять кальцій. У зв’язку з ризиком передозування перед застосуванням необхідно перевірити, чи інші
ліки, які приймає пацієнт, не містять кальцію.
Перед початком прийому ліків Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) слід проконсультуватися з
лікарем або фармацевтом.

якщо пацієнт схильний до утворення каменів у нирках;
якщо пацієнт має захворювання нирок і серця. Одночасне застосування серцевих глікозидів і сполук кальцію збільшує ризик виникнення порушень ритму серця. Не слід застосовувати разом з великими дозами вітаміну D або під час застосування антибіотиків групи тетрациклінів і тіазидних діуретиків (наприклад, хлоротіазид).

Ліки Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) та інші ліки
Потрібно повідомити лікаря або фармацевта про всі ліки, які пацієнт приймає
у даний час або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує приймати.
Пацієнт повинен повідомити лікаря, якщо приймає будь-які з нижче перелічених ліків
або харчових продуктів.

Сполуки кальцію зменшують, зокрема, всмоктування тетрациклінів, фторхінолонів, сполук фтору, сульфасалазину.
Потрібно дотримуватися інтервалу принаймні три години між прийомом препаратів кальцію та інших ліків.
Одночасний прийом солей кальцію та тіазидних діуретиків може спричинити симптоми молочно-лужного синдрому (гіперкальціємія, метаболічний алкалоз, ниркова недостатність).
Вітамін D, глюкокортикостероїди, паратгормон, лимонна кислота та кисле середовище шлункового вмісту підвищують всмоктування солей кальцію.
Надлишок ліпідів, лужне середовище шлункового вмісту, фітинати (злакові продукти), оксалати (шпинат, ревінь) та фосфати зменшують всмоктування солей кальцію.
Одночасне застосування серцевих глікозидів і сполук кальцію збільшує ризик виникнення порушень ритму серця.
Великі дози кальцію, особливо в поєднанні з вітаміном D, можуть послабити дію верапамілу та інших блокаторів кальцієвих каналів (ліки, що застосовуються при гіпертонії та захворюваннях серця).

Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти,
вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Не впливає.
Ліки Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) містять сахарозу
Сироп містить сахарозу у кількості 1,53 г у 5 мл продукту. Якщо у пацієнта раніше було виявлено
непереносимість певних цукрів, він повинен звернутися до лікаря перед прийомом ліків.

3. Як застосовувати лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)

Пероральне застосування. До упаковки додається мірна ложка.
Рекомендована доза:

діти віком від 2 до 11 років — 2,5–5 мл сиропу 2 рази на добу;
діти віком від 12 до 17 років — 5–10 мл сиропу 2–3 рази на добу;
дорослі — 15 мл сиропу 2–3 рази на добу.

Застосування дози, що перевищує рекомендовану, лікарського засобу Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)
Терміново зверніться до лікаря або фармацевта, навіть якщо стан пацієнта добрий.
Пропуск прийому дози лікарського засобу Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)
Не застосовуйте подвійну дозу для відшкодування пропущеної.
Якщо доза була пропущена, а симптоми зберігаються, наступну дозу прийміть у встановлений час.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у кожного.
У рідких випадках можуть виникати шлунково-кишкові розлади.
У пацієнтів із нирковою недостатністю може розвинутися гіперкальціємія, симптомами якої є відсутність апетиту, шлунково-кишкові розлади, м’язова слабкість, поліурія.
У деяких осіб під час застосування препарату можуть виникати інші побічні ефекти.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі ті, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта.
Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181 C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
електронна пошта: [email protected]
Побічні ефекти можна повідомляти також суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати в оригінальній упаковці при температурі нижче 25 ºC.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на етикетці.
Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
фармацевта, як позбутися ліків, якими вже не користуєтесь. Таке поводження допоможе зберегти
навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим)

Діючою речовиною лікарського засобу є глюконолактобіонат кальцію та лактобіонат кальцію.
5 мл сиропу містить 116 мг іонів кальцію у формі глюконолактобіонату кальцію та лактобіонату кальцію.
Інші складові: сахароза, пропіонова кислота, бензоат натрію (Е 211), ароматизатор банановий AR 0476 G, кислота соляна 10%, вода очищена.

Як виглядає лікарський засіб Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) і що містить упаковка
Кальцій Афлофарм (зі смаком банановим) — це сироп жовто-бурого кольору, з банановим запахом і солодким банановим смаком.
Упаковка лікарського засобу — скляна пляшка місткістю 150 мл сиропу, з алюмінієвою кришкою та мірною ложкою.
Відповідальна організація
Aflofarm Фармація Польська Сп. з о.о.
вул. Партисанська 133/151
95-200 Пабянице
тел. (42) 22-53-100
Виробник
Aflofarm Фармація Польська Сп. з о.о.
вул. Кшива 2
95-030 Рзґов