Буфомікс Ізіхейлер

QR-код на веб-сайт www.oeh.fi/bfpl
Щоб отримати інформацію про застосування інгалятора Easyhaler, відскануйте цей QR-код. Ця сама
інформація також доступна на веб-сайті: www.oeh.fi/bfpl
Буклет, доданий до упаковки: інформація для пацієнта
Буфомікс Ізіхейлер, (80 мікрограмів + 4,5 мікрограмів)/доза інгаляційна, порошок для інгаляції
Budesonidum + Formoteroli fumaras dihydricus
Уважно ознайомтеся зі змістом листівки перед застосуванням ліку, оскільки він містить
важливу інформацію для пацієнта.

• Зберігайте цей буклет, щоб у разі потреби мати змогу знову його прочитати.
• У разі будь-яких сумнівів звертайтеся до лікаря або фармацевта.
• Цей лік призначено строго певній особі. Не передавайте його іншим. Ліки можуть нашкодити іншій людині, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
• Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цьому буклеті, необхідно повідомити лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст буклету

1. Що таке ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 і для чого їх застосовують
2. Важливі відомості перед застосуванням ліків Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5
3. Як застосовувати ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5
6. Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 і для чого їх застосовують

Ліки Буфомікс Ізіхейлер — це інгалятор, який застосовується для лікування астми у дорослих, підлітків та
дітей віком від 6 років. Містить два різних ліки: беклометазон і формотеролу фумарат двоводний.

• Беклометазон належить до групи ліків, які називаються кортикостероїдами. Діє, зменшуючи та запобігаючи набряку та запаленню в легенях.
• Формотеролу фумарат двоводний належить до групи ліків, які називаються довгодіючими агоністами β-адренергічних рецепторів або бронходилататорами. Діє, розслаблюючи м’язи дихальних шляхів. Це полегшує дихання пацієнта.

Цей лік не підходить для пацієнтів з тяжкою формою астми. Ліки Буфомікс Ізіхейлер можуть бути
призначені для лікування астми двома різними способами.
а) Деяким пацієнтам призначають два ліки в інгаляторах від астми: ліки Буфомікс
Ізіхейлер 80 + 4,5 та окремий лік для термінового застосування.

• Буфомікс Ізіхейлер застосовується щодня. Його застосування допомагає запобігти виникненню симптомів астми.
• Інгалятор для термінового застосування використовується у разі виникнення симптомів астми, щоб полегшити дихання.

б) Деяким пацієнтам ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 призначають як єдиний лік в інгаляторі
від астми.

• Буфомікс Ізіхейлер застосовується щодня. Його застосування допомагає запобігти виникненню симптомів астми.
• Ліки Буфомікс Ізіхейлер також застосовуються, коли потрібні додаткові дози для полегшення симптомів астми та полегшення дихання. Цим пацієнтам не потрібен окремий інгалятор для термінового застосування.

2. Важливі відомості перед застосуванням ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5

Коли не застосовувати лік Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5:

• якщо пацієнт має алергію на будезонід, формотерол або інший компонент цього ліку (перелічений у розділі 6), яким є лактоза (що містить незначні кількості білків молока).

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування ліку Буфомікс Ізіхейлер слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом,
особливо якщо у пацієнта:

• цукровий діабет,
• інфекція легень,
• високий тиск крові або захворювання серця в анамнезі (зокрема нерегулярний ритм серця, дуже швидке серцебиття, стеноз артерій або серцева недостатність),
• захворювання щитовидної залози або надниркових залоз,
• низький рівень калію в крові,
• тяжкі захворювання печінки.

Якщо у пацієнта виникло нечітке зору або інші порушення зору, слід звернутися до лікаря.
Після закінчення інгаляції слід прополоскати рот, щоб запобігти грибковому інфікуванню порожнини рота.
Лік Буфомікс Ізіхейлер та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт зараз приймає
або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує застосовувати, включаючи ті, що продаються без рецепта.
Деякі ліки можуть посилювати дію ліку Буфомікс Ізіхейлер, і лікар може бажати уважно спостерігати
за станом пацієнта, який приймає такі ліки (зокрема деякі ліки від ВІЛ: ритонавір, кобіцистат).
Слід повідомити лікареві або фармацевту зокрема про прийом одного з наступних
ліків:

• бета-адреноблокатори (наприклад, атенолол або пропранолол, що застосовуються при високому тиску крові), включаючи краплі для очей (наприклад, тімолол, що застосовуються при глаукомі);
• ліки, що застосовуються при швидкому або нерегулярному ритмі серця (наприклад, хінідин);
• ліки, такі як дигоксин, що застосовуються при лікуванні серцевої недостатності;
• діуретики, відомі також як сечогінні засоби (наприклад, фуросемід). Вони застосовуються в терапії високого тиску крові;
• стероїди, що приймаються перорально (наприклад, преднізолон);
• похідні ксантину (наприклад, теофілін або амінофілін). Вони часто застосовуються при лікуванні астми;
• інші бронхорозширювальні засоби (наприклад, сальбутамол);
• трициклічні антидепресанти (наприклад, амітриптилін) та антидепресант нефазодон;
• похідні фенотіазину (наприклад, хлоропромазин та прометазин);
• ліки, що застосовуються при лікуванні інфекцій (наприклад, кетоконазол, ітраконазол, вориконазол, позаконазол, кларитроміцин та телітроміцин);
• ліки, що застосовуються при лікуванні хвороби Паркінсона (наприклад, леводопа);
• ліки, що застосовуються при захворюваннях щитовидної залози (наприклад, левотироксин).

Якщо у пацієнта є один із вищезазначених станів або пацієнт має будь-які сумніви, перед
прийомом ліку Буфомікс Ізіхейлер слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.
Лікаря або фармацевта також слід повідомити про плановану операцію або стоматологічну процедуру
під загальним наркозом.
Вагітність та годування груддю

• Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, вона повинна проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
• Не слід застосовувати лік Буфомікс Ізіхейлер без консультації з лікарем.
• У разі настання вагітності під час терапії ліком Буфомікс Ізіхейлер не слід припиняти його застосування та необхідно негайно звернутися за порадою до лікаря.

Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Лік Буфомікс Ізіхейлер не має впливу або має незначний вплив на здатність керування транспортними засобами
та обслуговування механізмів.
Лік Буфомікс Ізіхейлер містить лактозу, різновид цукру. Якщо раніше у пацієнта діагностували
непереносимість певних цукрів, він повинен перед застосуванням цього ліку проконсультуватися з лікарем.
Кількість лактози, що міститься в ліку, зазвичай не викликає проблем у осіб із непереносимістю лактози.
Допоміжна речовина, лактоза, містить незначні кількості білків молока, які можуть викликати алергічну
реакцію.

3. Як застосовувати ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5

• Ці ліки слід завжди застосовувати відповідно до рекомендацій лікаря. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
• Дуже важливо приймати ліки Буфомікс Ізіхейлер щодня, навіть якщо в даний момент симптоми астми відсутні.
• Лікар повинен регулярно контролювати симптоми астми.

Якщо пацієнт раніше приймав пероральні стероїди через астму, лікар може зменшити кількість
прийманих таблеток після початку застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер. Якщо пацієнт приймав
пероральні стероїди протягом тривалого часу, лікар може час від часу призначати аналізи крові. Під час
зменшення кількості таблеток пероральних стероїдів пацієнт може відчувати погіршення загального стану,
незважаючи на полегшення симптомів з боку грудної клітки. Можуть виникнути такі симптоми, як
закладеність або водяниста секреція з носа, слабкість або біль у суглобах або м’язах, а також висип (екзема). Якщо
хоча б один із цих симптомів турбує пацієнта або виникають такі симптоми, як головний біль, втому,
нудоту або блювоту, слід негайно звернутися за порадою до лікаря. У разі появи алергічних симптомів або симптомів з боку суглобів може знадобитися застосування іншого ліку. У разі виникнення сумнівів щодо подальшого лікування ліками Буфомікс Ізіхейлер слід проконсультуватися з лікарем.
У періоди стресу для організму (наприклад, при інфекції грудної клітки або перед операцією) лікар
може вирішити додати стероїд у таблетках до звичайного лікування.
Важливі відомості щодо симптомів астми
Якщо під час застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер виникає задишка або свистяче дихання, слід продовжувати їх застосування, але негайно звернутися до лікаря, оскільки може знадобитися застосування додаткових ліків.
Слід негайно звернутися до лікаря, якщо:

• проблеми з диханням посилюються або пацієнт часто прокидається вночі через симптоми астми;
• пацієнт відчуває тиск у грудній клітці вранці або цей тиск триває довше, ніж зазвичай. Такі симптоми можуть означати, що астма недостатньо контролюється, і може знадобитися негайна зміна терапії або додаткові ліки.

АСТМА
Ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 можна призначати при астмі двома способами. Доза ліків
Буфомікс Ізіхейлер і час прийому залежать від рекомендацій лікаря.
a) Якщо пацієнту призначено ліки Буфомікс Ізіхейлер і окремий інгалятор із ліками, що полегшують симптоми, слід прочитати пункт «А) Застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер з окремим інгалятором із ліками, що полегшують симптоми».
b) Якщо пацієнту призначено ліки Буфомікс Ізіхейлер як єдиний інгалятор, слід прочитати пункт
«Б) Застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер як єдиного інгалятора в лікуванні астми».
А) Застосування ліків Буфомікс з окремим інгалятором із ліками, що полегшують симптоми
Ліки Буфомікс Ізіхейлер слід застосовувати щодня. Це допоможе запобігти виникненню симптомів астми.
Дорослі (віком понад 18 років)

• Типова доза ліків — 1 або 2 інгаляції двічі на добу.
• Лікар може збільшити дозу до 4 інгаляцій двічі на добу.
• Якщо симптоми добре контролюються, лікар може рекомендувати застосовувати ліки один раз на добу.

Підлітки (віком від 12 до 17 років)

• Типова доза ліків — 1 або 2 інгаляції двічі на добу.
• Якщо симптоми добре контролюються, лікар може рекомендувати застосовувати ліки один раз на добу.

Діти (віком від 6 до 11 років)

• Типова доза ліків — 2 інгаляції двічі на добу.

Застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 не рекомендовано дітям віком до 6 років.
Лікар (або медсестра) допоможе пацієнту керувати симптомами астми. Вони підберуть дозу ліків до найменшої, яка дозволяє контролювати симптоми астми. Однак не слід змінювати дозу ліків без консультації з лікарем (або медсестрою).
Слід використовувати окремий інгалятор із ліками, що полегшують симптоми астми, коли такі симптоми виникають.
Інгалятор із ліками, що полегшують симптоми, слід завжди мати під рукою на випадок їх появи.
Ліки Буфомікс Ізіхейлер не слід застосовувати для лікування симптомів астми — слід використовувати інгалятор
із ліками, що полегшують симптоми.
Б) Застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер як єдиного інгалятора в лікуванні астми
Ліки Буфомікс Ізіхейлер слід використовувати таким чином тільки за рекомендацією лікаря і якщо пацієнтові більше 12 років.
Ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 слід застосовувати щодня. Це допоможе запобігти виникненню симптомів
астми. Можна застосовувати:

• 1 інгаляцію вранці та 1 інгаляцію ввечері або
• 2 інгаляції вранці або
• 2 інгаляції ввечері

Ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 також слід використовувати як інгалятор із ліками, що полегшують симптоми астми, якщо симптоми виникнуть.

• У разі появи симптомів астми слід зробити 1 інгаляцію та почекати кілька хвилин.
• Якщо полегшення не настає, слід зробити ще одну інгаляцію.
• Не слід робити більше ніж 6 інгаляцій одночасно.

Ліки Буфомікс Ізіхейлер слід завжди мати під рукою, щоб можна було скористатися ними в разі потреби.
Зазвичай не потрібно більше ніж 8 інгаляцій на добу. Однак лікар може рекомендувати
застосовувати 12 інгаляцій на добу протягом короткого часу.
Якщо пацієнт регулярно повинен застосовувати щонайменше 8 інгаляцій на добу, слід проконсультуватися з лікарем або медсестрою. Може знадобитися зміна ліків.
Не слід застосовувати більше ніж 12 інгаляцій протягом 24 годин.
Якщо симптоми астми виникають під час фізичного навантаження, слід застосувати ліки Буфомікс Ізіхейлер
так, як описано в цій інструкції. Однак ліки Буфомікс Ізіхейлер не слід застосовувати з метою
профілактики симптомів астми.
Застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Буфомікс Ізіхейлер
Дуже важливо приймати дозу відповідно до вказівок лікаря або фармацевта. Не слід застосовувати дозу
більшу, ніж рекомендовано, без консультації з лікарем.
Найчастішими симптомами, які можуть виникнути після застосування більшої, ніж рекомендована, дози ліків Буфомікс
Ізіхейлер, є тремтіння, головний біль або прискорене серцебиття.
Пропуск застосування ліків Буфомікс Ізіхейлер

• У разі пропуску дози слід прийняти її якомога швидше. Однак, якщо наближається час наступної дози, пропущену дозу слід пропустити.
• Не слід застосовувати подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену дозу.

У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до
лікаря або фармацевта.
Інструкція щодо використання інгалятора наведена в кінці цієї брошури.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може спричиняти побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного пацієнта.
У разі виникнення нижчевказаних побічних ефектів необхідно припинити застосування препарату
Буфомікс Ізіхейлер і негайно звернутися до лікаря:

• набряк обличчя, особливо навколо рота (язика та (або) горла та (або) утруднення ковтання) або кропив’янка разом із утрудненим диханням (ангіоневротичний набряк) та (або) раптове непритомність. Це може означати, що у пацієнта виникла алергійна реакція. Це трапляється рідко і може виникати рідше, ніж у 1 випадку на 1 000 осіб;
• раптове свистяче дихання або задиха безпосередньо після застосування інгалятора. Якщо виникне хоча б один із цих симптомів, необхідно негайно припинити застосування інгалятора Буфомікс Ізіхейлер і скористатися препаратом невідкладної допомоги для полегшення симптомів. Необхідно негайно звернутися до лікаря, оскільки може знадобитися зміна препарату. Це трапляється дуже рідко і може виникати рідше, ніж у 1 випадку на 10 000 осіб.

Інші можливі побічні ефекти:
Часто (можуть виникати рідше, ніж у 1 випадку на 10 осіб)

• перебій у роботі серця (відчуття сильного серцебиття), тремтіння. Якщо вони виникають, такі ефекти зазвичай є незначними і зазвичай зникають при продовженні терапії препаратом Буфомікс Ізіхейлер;
• молочниця (грибкове ураження порожнини рота). Це менш імовірно, якщо пацієнт полоскає рот після застосування препарату Буфомікс Ізіхейлер;
• незначний біль у горлі, кашель, хриплість;
• головний біль.

Нечасто (можуть виникати рідше, ніж у 1 випадку на 100 осіб)

• тривожність, нервозність або збудження;
• порушення сну;
• запаморочення;
• нудота;
• прискорене серцебиття;
• синюшність шкіри;
• судоми м’язів;
• нечітке зорове сприйняття.

Рідко (можуть виникати рідше, ніж у 1 випадку на 1 000 осіб)

• висип, свербіж;
• бронхоспазм (затискання м’язів дихальних шляхів, що призводить до свистячого дихання). Якщо свистяче дихання раптово з’являється після застосування препарату Буфомікс Ізіхейлер, необхідно припинити його застосування і негайно звернутися за порадою до лікаря;
• низький рівень калію в крові;
• нерегулярне серцебиття.

Дуже рідко (можуть виникати рідше, ніж у 1 випадку на 10 000 осіб)

• депресія;
• зміни поведінки, особливо у дітей;
• біль або тиск у грудній клітці (стенокардія);
• підвищення рівня цукру (глюкози) в крові;
• порушення смаку, наприклад, неприємний присмак у роті;
• зміни артеріального тиску.

Інгаляційні кортикостероїди можуть впливати на нормальне утворення стероїдних гормонів
в організмі, особливо якщо пацієнт довго лікується великими дозами.
До таких побічних ефектів належать:

• зміни мінеральної щільності кісток (розвиток остеопорозу);
• катаракта (помутніння кришталика ока);
• глаукома (підвищений очний тиск);
• уповільнення темпу росту у дітей та підлітків;
• вплив на надниркові залози (маленькі залози поблизу нирок).

Імовірність виникнення цих побічних ефектів значно нижча при застосуванні
інгаляційних кортикостероїдів, ніж при прийомі кортикостероїдів у таблетках.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені
в інструкції, необхідно повідомити про це лікареві або фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти
безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Урядового центру реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та продуктів біологічного походження,
Ал. Єрозолімське 181C, 02-222 Варшава, тел.: +48 22 49 21 301, факс: +48 22 49 21 309,
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту відповідальності.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо
безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5

• Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
• Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці, пакети та етикетці інгалятора після EXP. Термін придатності означає останній день зазначеного місяця.
• Після відкриття ламінованого пакета не зберігати при температурі вище 25 C, захищати від вологи. Інгалятор Ізіхейлер можна використовувати в захисній упаковці.
• У разі зволоження інгалятора Буфомікс Ізіхейлер необхідно замінити його на новий.
• Інгалятор Буфомікс Ізіхейлер слід замінити після 4 місяців з моменту відкриття ламінованого пакета. Дату відкриття пакета слід записати.
• Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати
  фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Така дія допоможе захистити
  навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5

• Діючими речовинами лікарського засобу є будезонід та формотеролу фумарат двоводний. Кожна доза, що вводиться інгаляційно, містить 80 мікрограмів будезоніду та 4,5 мікрограми формотеролу фумарату двоводного.
• Іншою складовою є лактоза моногідрат (яка містить білки молока).

Як виглядає лікарський засіб Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 та що містить упаковка
Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 — це інгалятор, заповнений лікарським засобом. Порошок для інгаляцій має білий до жовтуватого колір. Кожен інгалятор містить 60 або 120 доз і має біле тіло з червоною верхньою частиною.
Буфомікс Ізіхейлер 80 + 4,5 доступний у таких упаковках:

• 1 інгалятор з 60 дозами, з захисною упаковкою,
• 1 інгалятор з 120 дозами, з захисною упаковкою.

Не всі розміри упаковок можуть бути доступні в обігу.
Залежно від країни, упаковка може містити захисну упаковку. Якщо пацієнту потрібна захисна упаковка, слід звернутися до суб’єкта, відповідального за випуск (деталі наведені нижче).
Суб’єкт, відповідальний за випуск
Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Фінляндія
Виробник
Orion Corporation, Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Фінляндія
Для отримання докладнішої інформації щодо цього лікарського засобу слід звертатися до місцевого представника суб’єкта, відповідального за випуск:
Orion Pharma Poland Sp. z o. o.
[email protected]
Докладну та актуальну інформацію щодо застосування цього лікарського засобу можна отримати, відсканувавши наведений нижче QR-код (він також розташований на зовнішній упаковці та етикетці інгалятора) за допомогою смартфона. Таку саму інформацію можна знайти на веб-сайті: www.oeh.fi/bfpl
QR-код для веб-сайту www.oeh.fi/bfpl
Як застосовувати інгалятор Ізіхейлер
Інформація про інгалятор Ізіхейлер
Інгалятор лікарського засобу Буфомікс Ізіхейлер може відрізнятися від інгаляторів, які пацієнт використовував раніше.
Тому дуже важливо використовувати його правильно, оскільки неправильне застосування може призвести до того, що пацієнт не отримає потрібної кількості лікарського засобу. Це може призвести до погіршення стану пацієнта або до того, що астма не буде належним чином лікуватися.
Лікар, медсестра або фармацевт покажуть пацієнтові, як правильно користуватися інгалятором.
Пацієнт повинен переконатися, що розуміє, як правильно застосовувати інгалятор. У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря, медсестри або фармацевта. Як і у разі з усіма інгаляторами, опікувачі повинні переконатися, що діти, яким призначено лікарський засіб Буфомікс Ізіхейлер, використовують правильну техніку інгаляції, як описано нижче. Також можна скористатися навчальним відео за адресою: www.oeh.fi/bfpl
Використання інгалятора Ізіхейлер уперше

Інгалятор Ізіхейлер постачається в ламінованому пакеті. Не можна відкривати пакет до початку застосування препарату, оскільки він допомагає зберігати сухий порошок у інгаляторі. Коли пацієнт готовий розпочати лікування, слід відкрити пакет і записати дату відкриття, наприклад, у календарі. Інгалятор можна використовувати протягом 4 місяців після виймання з ламінованого пакета.

ЯК ПРАВИЛЬНО ВИКОРИСТОВУВАТИ ІНГАЛЯТОР

Крок 1: СТРЯСІННЯ Зніміть захисний ковпачок мундштука. Тримаючи інгалятор у вертикальному положенні, струшіть його, рухаючи вгору та вниз від 3 до 5 разів.	СТРЯСІТЬ ВІД 3 ДО 5 РАЗІВ	Важливі відомості для запам’ятовування Дуже важливо тримати інгалятор у вертикальному положенні. Якщо випадково натиснути на інгалятор під час струшування, необхідно видалити порошок із мундштука згідно з інструкцією, наведеною нижче.
Крок 2: НАТИСКАННЯ Тримайте інгалятор вертикально, тримаючи його великим і вказівним пальцями. Натисніть на інгалятор до почутих клацань, а потім відпустіть тиск на інгалятор до повторного почутих клацань. Це призведе до вивільнення дози ліків. Натиснути можна лише один раз.	НАТИСНІТЬ 1 РАЗ	Важливі відомості для запам’ятовування Інгалятор не клацає, якщо не знятий захисний ковпачок мундштука. Натиснути можна лише один раз. Якщо натиснути більше одного разу, необхідно видалити порошок із мундштука, див. нижче. Для вивільнення дози ліків натисніть перед вдихом, але не одночасно з ним. Під час натискання та вдихання дози ліків тримайте інгалятор у вертикальному положенні, щоб запобігти випаданню порошку з інгаляційного каналу перед вдихом.
Крок 3: ІНГАЛЯЦІЯ Тримайте інгалятор вертикально. Дихайте нормально. Помістіть мундштук у рот між зубами та міцно стисніть губи навколо нього. Зробіть сильний і глибокий вдих. Вийміть інгалятор із рота, потім дихайте як зазвичай.	ІНГАЛЯЦІЯ	Важливі відомості для запам’ятовування Переконайтеся, що весь мундштук перебуває у роті — це забезпечує правильне надходження ліків у легені. Переконайтеся, що губи щільно стиснуті навколо мундштука. Не видихайте повітря в інгалятор. Це важливо: може призвести до закупорки інгалятора. Якщо видихати в інгалятор, необхідно видалити порошок із мундштука, див. нижче.

Якщо необхідно застосувати наступну інгаляцію, слід повторити кроки 1–3: Замахування–Клацання–
Інгаляція.
Після використання інгалятора:

• Надіти захисний ковпачок на мундштук, щоб запобігти випадковому спрацьовуванню інгалятора.
• Після введення дози слід прополоскати рот водою і виплюнути воду.

Як видалити порошок з мундштука Якщо випадково натиснути на інгалятор, натиснути кілька разів поспіль або видихнути в інгалятор, необхідно видалити порошок з мундштука: Постукати мундштуком по столу або долоні, щоб видалити порошок. Потім слід знову почати з дій «Струшування-Натискання-Інгаляція».

Очищення інгалятора Easyhaler
Інгалятор слід тримати в сухому та чистому стані. За необхідності мундштук інгалятора можна очищувати сухою ганчіркою або серветкою. Не використовувати воду. Порошок в інгаляторі Easyhaler чутливий до вологи.

Використання інгалятора Easyhaler у захисній упаковці Інгалятор Easyhaler можна використовувати в захисній упаковці, що дозволяє збільшити термін придатності препарату. Перед тим як помістити інгалятор у захисну упаковку, необхідно переконатися, що ковпачок закриває мундштук інгалятора, щоб запобігти випадковому спрацьовуванню. Інгалятор можна використовувати, не виймаючи його з захисної упаковки. Використовувати згідно з наведеними вище інструкціями: 1. Струснути, 2. Клацнути, 3. Інгаляція. Під час клацання та інгаляції тримайте інгалятор вертикально. Після прийому дози надіньте ковпачок на мундштук, щоб запобігти випадковому спрацьовуванню інгалятора.

Заміна на новий інгалятор Easyhaler Інгалятор оснащений лічильником доз, який показує кількість залишкових доз. Лічильник обертається кожні п’ять спрацьовувань. Коли лічильник доз змінює колір на червоний, це означає, що залишилося 20 доз. Якщо у пацієнта ще немає нового інгалятора Easyhaler, він повинен звернутися до лікаря, щоб отримати нове рецептове призначення. Коли лічильник покаже 0, необхідно замінити інгалятор Easyhaler. Якщо пацієнт використовує захисну упаковку, її слід зберегти та помістити в неї новий інгалятор.

Для запам'ятовування

• 1. Струсіть, 2. Клацніть, 3. Вдихніть.
• Після введення дози необхідно прополоскати рот водою і виплюнути воду.
• Не допускайте змочування інгалатора, захищайте його від вологи.

Якщо виникнуть додаткові запитання щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до
лікаря або фармацевта.