Bufomix Easyhaler

Código QR para el sitio web www.oeh.fi/bfpl
Para obtener información sobre cómo usar el inhalador Easyhaler, escanee este código QR. La misma
información también está disponible en el sitio web: www.oeh.fi/bfpl
Prospecto: información para el usuario
Bufomix Easyhaler, (80 microgramos + 4,5 microgramos)/dosis inhalada, polvo para inhalación
Budesonida + Fumarato de formoterol dihidrato
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene
información importante para usted.

• Conserve este prospecto, ya que puede volver a necesitarlo.
• Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico.
• Este medicamento se le ha recetado exclusivamente a usted. No se lo dé a otras personas. Puede perjudicar a terceros, aunque sus síntomas sean iguales.
• Si experimenta cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su médico o farmacéutico. Véase la sección 4.

Contenido del prospecto

1. Qué es Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 y para qué se utiliza
2. Qué debe saber antes de usar Bufomix Easyhaler 80 + 4,5
3. Cómo usar Bufomix Easyhaler 80 + 4,5
4. Posibles efectos adversos
5. Cómo conservar Bufomix Easyhaler 80 + 4,5
6. Contenido del envase y otra información

1. Qué es Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 y para qué se utiliza

Bufomix Easyhaler es un inhalador utilizado para el tratamiento del asma en adultos, adolescentes y niños a partir de 6 años de edad. Contiene dos medicamentos diferentes: budesonida y fumarato de formoterol dihidrato.

• La budesonida pertenece a un grupo de medicamentos denominados corticosteroides. Actúa reduciendo e impidiendo la inflamación y la hinchazón en los pulmones.
• El fumarato de formoterol dihidrato pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de larga duración de los receptores β-adrenérgicos o broncodilatadores. Actúa relajando los músculos de las vías respiratorias, lo que facilita la respiración.

Este medicamento no es adecuado para pacientes con asma grave. Bufomix Easyhaler puede ser recomendado para el tratamiento del asma de dos formas diferentes.
a) A algunos pacientes se les recetan dos medicamentos en inhaladores para el asma: Bufomix
Easyhaler 80 + 4,5 y un medicamento de rescate por separado.

• Bufomix Easyhaler se utiliza diariamente. Su uso ayuda a prevenir la aparición de los síntomas del asma.
• El inhalador de rescate se utiliza cuando aparecen los síntomas del asma para facilitar la respiración.

b) A otros pacientes se les receta Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 como el único medicamento en inhalador
para el tratamiento del asma.

• Bufomix Easyhaler se utiliza diariamente. Su uso ayuda a prevenir la aparición de los síntomas del asma.
• Bufomix Easyhaler también se utiliza cuando se necesitan dosis adicionales para aliviar los síntomas del asma y facilitar la respiración. Estas personas no necesitan un inhalador de rescate por separado.

2. Información importante antes de usar Bufomix Easyhaler 80 + 4,5

Cuándo no debe utilizarse Bufomix Easyhaler 80 + 4,5:

• si el paciente es alérgico al budesónido, al formoterol o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6), siendo uno de ellos la lactosa (que contiene pequeñas cantidades de proteínas de la leche).

Advertencias y precauciones
Antes de comenzar a utilizar Bufomix Easyhaler, debe consultar con su médico o farmacéutico,
especialmente si el paciente tiene:

• diabetes,
• infección pulmonar,
• presión arterial alta o antecedentes de problemas cardíacos (como ritmo cardíaco irregular, pulso muy rápido, estrechamiento de las arterias o insuficiencia cardíaca),
• problemas de tiroides o de las glándulas suprarrenales,
• niveles bajos de potasio en sangre,
• enfermedad hepática grave.

Si el paciente experimenta visión borrosa u otros trastornos visuales, debe consultar a su médico.
Tras finalizar la inhalación, debe enjuagarse la boca para prevenir infecciones fúngicas en la cavidad bucal.
Bufomix Easyhaler y otros medicamentos
Debe informar a su médico o farmacéutico sobre todos los medicamentos que esté tomando actualmente
o haya tomado recientemente, así como sobre cualquier medicamento que piense comenzar a utilizar, incluidos aquellos que no requieran receta médica.
Algunos medicamentos pueden intensificar el efecto de Bufomix Easyhaler y el médico podría necesitar vigilar estrechamente al paciente que esté tomando estos medicamentos (incluidos ciertos medicamentos para el VIH: ritonavir, cobicitastat).
Debe informar especialmente al médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes
medicamentos:

• betabloqueantes (por ejemplo, atenolol o propranolol, utilizados para tratar la presión arterial alta), incluyendo colirios (por ejemplo, timolol, utilizado en el tratamiento del glaucoma);
• medicamentos utilizados para tratar el ritmo cardíaco rápido o irregular (por ejemplo, quinidina);
• medicamentos como la digoxina, utilizada en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca;
• diuréticos, también conocidos como "medicamentos para orinar" (por ejemplo, furosemida). Se utilizan en el tratamiento de la presión arterial alta;
• corticosteroides administrados por vía oral (por ejemplo, prednisolona);
• xantinas (por ejemplo, teofilina o aminofilina). Son frecuentemente utilizadas en el tratamiento del asma;
• otros medicamentos broncodilatadores (por ejemplo, salbutamol);
• antidepresivos tricíclicos (por ejemplo, amitriptilina) y el antidepresivo nefazodona;
• fenotiazinas (por ejemplo, clorpromacina y proclorperacina);
• medicamentos utilizados para tratar infecciones (por ejemplo, ketoconazol, itraconazol, voriconazol, posaconazol, claritromicina y telitromicina);
• medicamentos utilizados en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson (por ejemplo, levodopa);
• medicamentos para trastornos de la tiroides (por ejemplo, levotiroxina).

Si el paciente padece cualquiera de las afecciones mencionadas anteriormente o tiene dudas, debe consultar a su médico o farmacéutico antes de tomar Bufomix Easyhaler.
Asimismo, debe informar a su médico o farmacéutico si tiene prevista una operación quirúrgica o un procedimiento dental bajo anestesia general.
Embarazo y lactancia

• Si la paciente está embarazada o en periodo de lactancia, si sospecha que podría estar embarazada o si planea quedarse embarazada, debe consultar a su médico o farmacéutico antes de utilizar este medicamento.
• No debe utilizar Bufomix Easyhaler sin consultar previamente con su médico.
• Si se produce un embarazo durante el tratamiento con Bufomix Easyhaler, no debe interrumpir el tratamiento y debe consultar inmediatamente a su médico.

Conducción y uso de máquinas
Bufomix Easyhaler no tiene efecto o tiene un efecto insignificante sobre la capacidad de conducir
y utilizar máquinas.
Bufomix Easyhaler contiene lactosa, un tipo de azúcar. Si previamente se le ha diagnosticado al paciente intolerancia a ciertos azúcares, debe consultar a su médico antes de tomar este medicamento.
La cantidad de lactosa contenida en este medicamento generalmente no causa problemas en personas con intolerancia a la lactosa.
El excipiente lactosa contiene pequeñas cantidades de proteínas de la leche, que podrían provocar una reacción alérgica.

3. Cómo utilizar Bufomix Easyhaler 80 + 4,5

• Este medicamento debe utilizarse siempre según las indicaciones del médico. En caso de dudas, debe consultarse al médico o farmacéutico.
• Es importante utilizar Bufomix Easyhaler todos los días, incluso si en ese momento no hay síntomas de asma.
• El médico debe controlar regularmente los síntomas del asma.

Si el paciente ha estado tomando esteroides por vía oral debido al asma, el médico puede reducir el número de comprimidos tras comenzar el tratamiento con Bufomix Easyhaler. Si el paciente ha tomado esteroides orales durante mucho tiempo, el médico puede solicitar periódicamente análisis de sangre. Durante la reducción de la dosis de esteroides orales, el paciente puede sentir malestar general, a pesar de que los síntomas respiratorios hayan mejorado. Pueden aparecer síntomas como congestión nasal o secreción acuosa nasal, debilidad o dolor articular o muscular, así como erupciones cutáneas (eccema). Si alguno de estos síntomas preocupa al paciente o si aparecen síntomas como dolor de cabeza, fatiga, náuseas o vómitos, debe consultarse inmediatamente al médico. Si aparecen síntomas alérgicos o articulares, puede ser necesario utilizar otro medicamento. En caso de dudas sobre el tratamiento continuo con Bufomix Easyhaler, debe consultarse al médico.
Durante períodos de estrés físico (por ejemplo, en caso de infección respiratoria o antes de una cirugía), el médico puede decidir añadir un esteroide en comprimidos al tratamiento habitual.

Información importante sobre los síntomas del asma
Si durante el tratamiento con Bufomix Easyhaler aparece dificultad para respirar o silbidos al respirar, debe continuar el uso del medicamento, pero debe consultarse inmediatamente al médico, ya que podría ser necesario añadir otros medicamentos.
Debe consultarse inmediatamente al médico si:

• los problemas para respirar empeoran o el paciente se despierta frecuentemente por la noche debido a los síntomas del asma;
• el paciente siente opresión en el pecho por la mañana o si esta opresión dura más de lo habitual. Estos síntomas pueden indicar que el asma no está bien controlada y puede ser necesaria una modificación inmediata del tratamiento o la adición de medicamentos adicionales.

ASMA
Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 puede recetarse para el tratamiento del asma de dos formas distintas. La dosis de Bufomix Easyhaler y el momento de la administración dependen de las indicaciones del médico.
a) Si al paciente se le ha recetado Bufomix Easyhaler y un inhalador separado con un medicamento de alivio de los síntomas, debe leerse el apartado "A) Uso de Bufomix Easyhaler con un inhalador separado para aliviar los síntomas".
b) Si al paciente se le ha recetado Bufomix Easyhaler como único inhalador, debe leerse el apartado "B) Uso de Bufomix Easyhaler como único inhalador en el tratamiento del asma".

A) Uso de Bufomix Easyhaler con un inhalador separado para aliviar los síntomas
Bufomix Easyhaler debe utilizarse todos los días. Esto ayudará a prevenir la aparición de los síntomas del asma.

Adultos (mayores de 18 años)

• La dosis habitual es de 1 o 2 inhalaciones, dos veces al día.
• El médico puede aumentar la dosis hasta 4 inhalaciones, dos veces al día.
• Si los síntomas están bien controlados, el médico puede recomendar tomar el medicamento una vez al día.

Adolescentes (de 12 a 17 años)

• La dosis habitual es de 1 o 2 inhalaciones, dos veces al día.
• Si los síntomas están bien controlados, el médico puede recomendar tomar el medicamento una vez al día.

Niños (de 6 a 11 años)

• La dosis habitual es de 2 inhalaciones, dos veces al día.

No se recomienda el uso de Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 en niños menores de 6 años.
El médico (o la enfermera) ayudará al paciente a manejar los síntomas del asma. Ajustarán la dosis del medicamento a la dosis más baja que permita controlar los síntomas del asma. Sin embargo, no debe modificarse la dosis sin consultar previamente al médico (o a la enfermera).
Debe utilizarse un inhalador separado con un medicamento para aliviar los síntomas cuando estos aparezcan.
El inhalador para aliviar los síntomas debe mantenerse siempre a mano en caso de que aparezcan.
Bufomix Easyhaler no debe utilizarse para tratar los síntomas del asma: debe usarse el inhalador de alivio.

B) Uso de Bufomix Easyhaler como único inhalador en el tratamiento del asma
Bufomix Easyhaler debe utilizarse de esta manera únicamente si así lo indica el médico y si el paciente tiene más de 12 años.
Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 debe utilizarse todos los días. Esto ayudará a prevenir la aparición de los síntomas del asma. Puede administrarse:

• 1 inhalación por la mañana y 1 por la noche o
• 2 inhalaciones por la mañana o
• 2 inhalaciones por la noche

Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 también debe utilizarse como inhalador de alivio para los síntomas del asma si estos aparecen.

• Si aparecen síntomas de asma, debe administrarse 1 inhalación y esperar unos minutos.
• Si no hay mejoría, debe administrarse otra inhalación.
• No debe administrarse más de 6 inhalaciones simultáneamente.

Bufomix Easyhaler debe mantenerse siempre a mano para poder utilizarlo cuando sea necesario.
Normalmente, no se necesita una dosis diaria superior a 8 inhalaciones. Sin embargo, el médico puede recomendar temporalmente hasta 12 inhalaciones al día.
Si el paciente necesita regularmente al menos 8 inhalaciones al día, debe consultarse con el médico o la enfermera. Podría ser necesario cambiar el medicamento.
No debe administrarse más de 12 inhalaciones en un período de 24 horas.
Si los síntomas de asma aparecen durante el ejercicio físico, Bufomix Easyhaler debe utilizarse según se describe en este prospecto. Sin embargo, Bufomix Easyhaler no debe utilizarse para prevenir los síntomas de asma provocados por el ejercicio.

Uso de una dosis mayor de la recomendada de Bufomix Easyhaler
Es importante tomar la dosis según las indicaciones del médico o farmacéutico. No debe administrarse una dosis mayor que la recomendada sin consultar al médico.
Los síntomas más frecuentes tras una sobredosis de Bufomix Easyhaler son temblores, dolor de cabeza o taquicardia.

Olvido de una dosis de Bufomix Easyhaler

• Si se olvida una dosis, debe tomarse tan pronto como sea posible. Sin embargo, si ya está próxima la siguiente dosis, debe omitirse la dosis olvidada.
• No debe administrarse una dosis doble para compensar la dosis olvidada.

Si persisten dudas sobre el uso de este medicamento, debe consultarse al médico o farmacéutico.
Las instrucciones para el uso del inhalador se encuentran al final del prospecto.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los padecerán.
Si se presentan los siguientes efectos adversos, debe interrumpirse inmediatamente el uso del medicamento
Bufomix Easyhaler y ponerse en contacto inmediatamente con el médico:

• hinchazón de la cara, especialmente alrededor de la boca (lengua y/o garganta y/o dificultad para tragar) o urticaria acompañada de dificultad para respirar (angioedema) y/o pérdida repentina de la conciencia. Esto podría indicar que el paciente ha tenido una reacción alérgica. Esto ocurre raramente y puede presentarse en menos de 1 de cada 1.000 personas;
• sibilancias agudas o dificultad respiratoria inmediatamente después de usar el inhalador. Si se presenta alguno de estos síntomas, debe interrumpirse inmediatamente el uso del inhalador Bufomix Easyhaler y utilizar un medicamento de rescate para aliviar los síntomas. Debe ponerse en contacto inmediatamente con el médico, ya que podría ser necesaria un cambio de tratamiento. Esto ocurre muy raramente y puede presentarse en menos de 1 de cada 10.000 personas.

Otros posibles efectos adversos:
Frecuentes (pueden presentarse en menos de 1 de cada 10 personas)

• palpitaciones (sensación de latidos fuertes del corazón), temblores. Si aparecen, estos efectos suelen ser leves y normalmente desaparecen a medida que continúa el tratamiento con Bufomix Easyhaler;
• candidiasis oral (infección fúngica en la boca). La probabilidad es menor si el paciente enjuaga la boca con agua tras usar Bufomix Easyhaler;
• ligero dolor de garganta, tos, ronquera;
• dolor de cabeza.

Poco frecuentes (pueden presentarse en menos de 1 de cada 100 personas)

• inquietud, nerviosismo o excitación;
• trastornos del sueño;
• mareo;
• náuseas;
• latidos cardíacos rápidos;
• cianosis de la piel;
• calambres musculares;
• visión borrosa.

Raros (pueden presentarse en menos de 1 de cada 1.000 personas)

• erupción cutánea, picor;
• broncoespasmo (contracción de los músculos de las vías respiratorias, que provoca sibilancias). Si aparecen sibilancias de forma repentina tras usar Bufomix Easyhaler, debe interrumpirse su uso y consultar inmediatamente al médico;
• niveles bajos de potasio en sangre;
• latidos irregulares del corazón.

Muy raros (pueden presentarse en menos de 1 de cada 10.000 personas)

• depresión;
• alteraciones del comportamiento, especialmente en niños;
• dolor u opresión en el pecho (angina de pecho);
• aumento de la concentración de azúcar (glucosa) en sangre;
• alteraciones del gusto, por ejemplo, sabor desagradable en la boca;
• alteraciones de la presión arterial.

Los corticosteroides inhalados pueden afectar la producción normal de hormonas esteroides en el organismo, especialmente si el paciente recibe un tratamiento prolongado con dosis altas.
Entre estos efectos se incluyen:

• alteraciones en la densidad mineral ósea (adelgazamiento de los huesos);
• cataratas (nubosidad del cristalino del ojo);
• glaucoma (presión elevada dentro del globo ocular);
• ralentización del crecimiento en niños y adolescentes;
• efectos sobre las glándulas suprarrenales (pequeñas glándulas cercanas a los riñones).

La probabilidad de que se presenten estos efectos adversos es considerablemente menor con el uso de corticosteroides inhalados que con la administración de corticosteroides en forma de comprimidos.
Notificación de efectos adversos
Si se presentan efectos adversos, incluyendo aquellos no mencionados en este prospecto, debe informar a su médico o farmacéutico. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Reacciones Adversas a Productos Medicinales de la Oficina de Registro de Productos Medicinales, Productos Médicos y Productos Biocidas, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsovia, teléfono: +48 22 49 21 301, fax: +48 22 49 21 309,
Página web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
También se pueden notificar efectos adversos al titular de la autorización de comercialización.
Gracias a la notificación de efectos adversos, se puede obtener más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar el medicamento Bufomix Easyhaler 80 + 4,5

• Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
• No utilizar este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja de cartón, en la bolsa y en la etiqueta del inhalador tras la abreviatura EXP. La fecha de caducidad indica el último día del mes indicado.
• Tras abrir la bolsa laminada, no conservar a una temperatura superior a 25 °C y proteger de la humedad. El inhalador Easyhaler puede mantenerse en su envase protector.
• Si el inhalador Bufomix Easyhaler se humedece, debe sustituirse por uno nuevo.
• El inhalador Bufomix Easyhaler debe sustituirse 4 meses después de abrir la bolsa laminada. Debe anotarse la fecha de apertura de la bolsa.
• No tire los medicamentos por el desagüe ni a la basura doméstica. Consulte a su farmacéutico cómo eliminar los medicamentos que ya no necesita. Este tipo de medida contribuye a proteger el medio ambiente.

6. Contenido del envase e información adicional

Qué contiene Bufomix Easyhaler 80 + 4,5

• Las sustancias activas del medicamento son budesonida y fumarato de formoterol dihidratado. Cada dosis administrada por inhalación contiene 80 microgramos de budesonida y 4,5 microgramos de fumarato de formoterol dihidratado.
• El componente restante es lactosa monohidrato (que contiene proteínas de la leche).

Aspecto del medicamento Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 y contenido del envase
Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 es un inhalador precargado. El polvo para inhalación es de color blanco a amarillento. Cada inhalador contiene 60 o 120 dosis y tiene un cuerpo blanco con la parte superior roja.
Bufomix Easyhaler 80 + 4,5 está disponible en los siguientes envases:

• 1 inhalador con 60 dosis, con envase protector,
• 1 inhalador con 120 dosis, con envase protector.

No todos los tamaños de envase pueden estar disponibles en el mercado.
Dependiendo del país, el envase puede incluir un estuche protector. Si el paciente necesita un estuche protector, debe ponerse en contacto con el titular del medicamento (los detalles se indican a continuación).

Titular del medicamento
Orion Corporation
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia

Fabricante
Orion Corporation, Orion Pharma
Orionintie 1
FI-02200 Espoo
Finlandia

Para obtener información más detallada sobre este medicamento, diríjase al representante local del titular:
Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
[email protected]

Información detallada y actualizada sobre el uso de este medicamento está disponible escaneando el siguiente código QR (que también se encuentra en el envase exterior y en la etiqueta del inhalador) con un smartphone. La misma información se puede consultar en la página web: www.oeh.fi/bfpl

Código QR para la página web www.oeh.fi/bfpl

Cómo utilizar el inhalador Easyhaler

Información sobre el inhalador Easyhaler
El inhalador de Bufomix Easyhaler puede diferir de otros inhaladores que el paciente haya utilizado anteriormente. Por ello, es muy importante usarlo correctamente, ya que un uso inadecuado puede hacer que el paciente no reciba la cantidad adecuada de medicamento. Esto podría provocar un empeoramiento del estado del paciente o que el asma no sea tratada adecuadamente.

El médico, la enfermera o el farmacéutico mostrarán al paciente cómo utilizar correctamente el inhalador. El paciente debe asegurarse de comprender bien la técnica de inhalación. En caso de dudas, debe ponerse en contacto con el médico, la enfermera o el farmacéutico. Como ocurre con todos los inhaladores, los cuidadores deben asegurarse de que los niños a los que se les ha recetado Bufomix Easyhaler utilicen la técnica de inhalación correcta, tal como se describe a continuación. También se puede consultar un vídeo tutorial disponible en: www.oeh.fi/bfpl

Primer uso del inhalador Easyhaler

El inhalador Easyhaler se suministra en una bolsa laminada. No debe abrirse la bolsa hasta que se inicie el tratamiento, ya que ayuda a mantener el polvo seco dentro del inhalador. Cuando el paciente esté listo para comenzar el tratamiento, debe abrir la bolsa y anotar la fecha de apertura, por ejemplo en un calendario. El inhalador puede utilizarse durante 4 meses a partir del momento en que se saca de la bolsa laminada.

CÓMO UTILIZAR CORRECTAMENTE EL INHALADOR

Paso 1: AGITAR Retirar la tapa del boquillo. Manteniendo el inhalador en posición vertical, agítelo moviéndolo de arriba abajo entre 3 y 5 veces.	AGITAR DE 3 A 5 VECES	Información importante para recordar Es importante mantener el inhalador en posición vertical. Si accidentalmente se pulsa el inhalador durante la agitación, retire el polvo del boquillo siguiendo las instrucciones indicadas más abajo.
Paso 2: PULSAR Sujete el inhalador verticalmente, agarrándolo con el dedo índice y el pulgar. Presione el inhalador hasta escuchar un clic y luego suelte la presión hasta volver a escuchar un clic. Esto liberará la dosis del medicamento. Solo se puede pulsar una vez.	PULSAR 1 VEZ	Información importante para recordar El inhalador no hará clic si no se ha retirado la tapa del boquillo. Solo se puede pulsar una vez. Si se pulsa más de una vez, retire el polvo del boquillo, véase más abajo. Para liberar la dosis del medicamento, pulse antes de inhalar, pero no al mismo tiempo. Mantenga el inhalador en posición vertical durante la pulsación e inhalación de la dosis, para evitar que el polvo salga del canal inhalador antes de inhalar.
Paso 3: INHALACIÓN Sujete el inhalador en posición vertical. Respire normalmente. Coloque el boquillo en la boca entre los dientes y cierre firmemente los labios alrededor del mismo. Realice una inhalación fuerte y profunda. Retire el inhalador de la boca y luego respire normalmente.	INHALACIÓN	Información importante para recordar Asegúrese de que todo el boquillo esté dentro de la boca, lo que permite una administración adecuada del medicamento a los pulmones. Asegúrese de que los labios estén bien sellados alrededor del boquillo. No exhale dentro del inhalador. Es importante: podría obstruir el inhalador. Si exhala dentro del inhalador, retire el polvo del boquillo, véase más abajo.

Si es necesario aplicar una inhalación adicional, repetir los pasos 1-3: Agitar-Pulsar-Inhalación.
Después de usar el inhalador:

• Colocar la tapa protectora sobre la boquilla para evitar la activación accidental del inhalador.
• Después de administrar la dosis, enjuagar la boca con agua y escupirla.

Cómo eliminar el polvo de la boquilla Si se pulsa accidentalmente el inhalador, se pulsa varias veces o se exhala dentro del inhalador, es necesario eliminar el polvo de la boquilla: Golpear ligeramente la boquilla sobre una mesa o en la palma de la mano para eliminar el polvo. Después, debe reiniciarse el procedimiento de "Agitar-Pulso-Inhalación".

Limpieza del inhalador Easyhaler
Debe mantener el inhalador seco y limpio. Si es necesario, puede limpiar la boquilla del inhalador con un paño o toallita seca. No utilice agua. El polvo en el inhalador Easyhaler es sensible a la humedad.

Uso del inhalador Easyhaler en su estuche protector El inhalador Easyhaler puede utilizarse dentro de su estuche protector, lo que permite aumentar la durabilidad del producto. Antes de colocar el inhalador en el estuche protector, debe asegurarse de que la tapa cubra la boquilla del inhalador, evitando así la activación accidental del dispositivo. Es posible usar el inhalador sin necesidad de sacarlo del estuche protector. Utilícelo según las instrucciones anteriores: 1. Agitar, 2. Clicar, 3. Inspirar. Recuerde: Mantenga el inhalador en posición vertical durante el clicado y la inhalación. Cubra la boquilla con la tapa tras la administración de la dosis para evitar la activación accidental del inhalador.

Cambio a un nuevo inhalador Easyhaler El inhalador dispone de un contador de dosis que indica el número de dosis restantes. El contador gira cada cinco activaciones. Cuando el contador de dosis cambie de color a rojo, indica que quedan 20 dosis. Si el paciente aún no dispone de un nuevo inhalador Easyhaler, debe ponerse en contacto con su médico para obtener una nueva receta. Cuando el contador indique 0, debe reemplazarse el inhalador Easyhaler. Si el paciente utiliza un estuche protector, debe guardarlo y colocar el nuevo inhalador dentro de él.

Para recordar

• 1. Agitar, 2. Hacer clic, 3. Inspirar.
• Tras administrar la dosis, enjuagar la boca con agua y escupirla.
• No debe mojarse el inhalador; debe protegerse de la humedad.

Si tiene alguna duda adicional sobre la utilización de este medicamento, consulte a su médico o farmacéutico.