Інструкція, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Увага! Зберігайте інструкцію! Інформація на первинній упаковці іноземною мовою.
Бепантен Плюс, (50 мг + 5 мг)/г, крем
Dexpanthenolum + Chlorhexidini dihydrochloridum
Перед застосуванням лікарського засобу уважно прочитайте цю інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.
Лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта або медсестри.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
Якщо потрібна порада або додаткова інформація, зверніться до фармацевта.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі такі, що не зазначені в цій інструкції, повідомте про це лікареві, фармацевту або медсестрі. Див. розділ 4.
Якщо стан не поліпшується або пацієнт почувається гірше, необхідно звернутися до лікаря.

Зміст інструкції:

Що таке лікарський засіб Бепантен Плюс і для чого його застосовують
Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Бепантен Плюс
Як застосовувати лікарський засіб Бепантен Плюс
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Бепантен Плюс
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Бепантен Плюс і для чого його застосовують
Лікарський засіб Бепантен Плюс містить дві діючі речовини: декспантенол і хлоргексидин.
Декспантенол, проникаючи через шкіру, швидко перетворюється на пантотенову кислоту, яка відіграє важливу роль у побудові шкіри та регенерації шкіри під час загоєння ран.
Хлоргексидин — це речовина, що дезінфікує, діє на грампозитивні бактерії, зокрема на чутливі штами Staphylococcus aureus, які є найпоширенішою причиною інфекцій шкіри.
Хлоргексидин слабше діє на грамнегативні бактерії, не діє на бактерії роду Pseudomonas та Proteus.
Показання
Лікування та дезінфекція поверхневих ран різного походження, коли існує ризик їх інфікування (наприклад, подряпини, порізи, садна, тріщини шкіри, опіки, обмороження, дерматити), а також лікування ран після невеликих хірургічних втручань.

2. Важливі відомості перед застосуванням лікарського засобу Бепантен Плюс

Коли не застосовувати лікарський засіб Бепантен Плюс

якщо пацієнт має алергію на діючі речовини декспантенол або хлоргексидин, або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6),
при розриві барабанної перетинки.

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування лікарського засобу Бепантен Плюс слід проконсультуватися з лікарем, фармацевтом або медсестрою.
Не слід застосовувати лікарський засіб Бепантен Плюс на великі, глибокі та інфіковані рани. У таких випадках пацієнт повинен звернутися до лікаря.
Не слід застосовувати лікарський засіб одночасно з іншими засобами дезінфекції.
Слід уникати контакту лікарського засобу з вухами та слизовими оболонками.
Не допускати контакту лікарського засобу Бепантен Плюс з очима через ризик ушкодження зору.
У разі потрапляння в очі необхідно негайно та ретельно промити їх водою. Якщо виникнуть подразнення, почервоніння або біль у очах або порушення зору, необхідно негайно звернутися за медичною допомогою.
Повідомлялися серйозні випадки стійкого ушкодження рогівки (ушкодження поверхні ока), що може призводити до необхідності пересадки рогівки, коли випадково відбувався контакт подібних препаратів з очима під час хірургічних операцій у пацієнтів із загальним наркозом (глибоким, безболісним сном).
Якщо інфекція зберігається або погіршується, слід звернутися до лікаря.
Лікарський засіб Бепантен Плюс не слід застосовувати при подразненнях шкіри, які не схильні до інфікування (наприклад, сонячні опіки).
Якщо з’являться симптоми тяжкої алергічної реакції (наприклад, свистяче дихання або труднощі з диханням, набряк обличчя, кропив’янка, яка може швидко призвести до серйозніших симптомів, тяжка висипка або анафілактичний шок), необхідно негайно припинити застосування лікарського засобу та проконсультуватися з лікарем.
Лікарський засіб Бепантен Плюс та інші лікарські засоби
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі лікарські засоби, які пацієнт зараз приймає або недавно приймав, а також про лікарські засоби, які пацієнт планує застосовувати, включаючи ті, що відпускаються без рецепта.
Лікарський засіб Бепантен Плюс не слід застосовувати одночасно з іншими засобами дезінфекції.
Вагітність та годування груддю
Якщо пацієнтка вагітна або годує груддю, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікарського засобу.
Лікарський засіб Бепантен Плюс може застосовуватися під час вагітності та годування груддю тільки за призначенням лікаря.
Слід уникати застосування лікарського засобу на великі ділянки шкіри у жінок під час вагітності та годування груддю.
При застосуванні на соски у жінок, які годують груддю, необхідно мити соски перед годуванням.
Керування транспортними засобами та робота з механізмами
Лікарський засіб Бепантен Плюс не впливає на здатність керувати транспортними засобами та працювати з механізмами.
Лікарський засіб Бепантен Плюс містить цетиловий спирт, стеариловий спирт та ланолін
Лікарський засіб може спричиняти місцеві реакції на шкірі (наприклад, контактний дерматит).

3. Як застосовувати лікарський засіб Бепантен Плюс

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати точно так, як описано в цій інструкції для пацієнта, або відповідно до рекомендацій лікаря, фармацевта чи медсестри. У разі виникнення сумнівів слід звернутися до лікаря, фармацевта або медсестри.
Лікарський засіб призначений для місцевого застосування на шкіру.
Якщо лікар не призначив інакше, засіб зазвичай наносять кілька разів на добу в залежності від потреби на очищені рани або ділянки, уражені запаленням. Необхідність у використанні пов’язки відсутня.
Слід уникати застосування на великих ділянках шкіри.
Часте нанесення крему на ті самі ділянки може призводити до подразнення шкіри.
Пропуск застосування лікарського засобу
Не слід застосовувати подвійну дозу для відновлення пропущеної дози.
Припинення застосування лікарського засобу Бепантен Плюс
У разі будь-яких подальших сумнівів, пов’язаних із застосуванням цього лікарського засобу, слід звернутися до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Можуть виникнути алергічні реакції на шкірі, такі як: контактний дерматит, алергічний дерматит, свербіж, почервоніння, висип, екзема, кропив’янка, подразнення шкіри та пухирі на шкірі у місці застосування, гіперчутливість, тяжкі алергічні реакції, такі як анафілактичні реакції, анафілактичний шок (потенційно небезпечний для життя), що проявляється порушенням дихання, від легких до помірних реакцій, які охоплюють шкіру (висип, кропив’янка, набряк, свербіж), шлунково-кишковий тракт, серцево-судинну систему (порушення роботи серця).
Інші можливі побічні ефекти, частота яких невідома:

ураження рогівки (пошкодження поверхні ока) та постійне ураження ока, включаючи постійне ослаблення зору (при випадковому впливі на око під час хірургічних втручань на голові, обличчі та шиї) у пацієнтів під загальним наркозом (глибокий, безболісний сон).

Якщо будь-який із побічних ефектів посилюється або виникають будь-які інші побічні ефекти, не вказані в інструкції, необхідно повідомити лікаря або фармацевта.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникають побічні ефекти, у тому числі будь-які побічні ефекти, не вказані в інструкції, необхідно повідомити лікаря, фармацевта або медсестру. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидів, Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309; вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна зібрати додаткову інформацію щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Бепантен Плюс

Не зберігати при температурі вище 25°C.
Ліки слід зберігати в недоступному для дітей та непомітному місці.
Після кожного використання тюбик слід щільно закрутити.
Не застосовувати цей лік після закінчення терміну придатності, зазначеного на упаковці. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати в каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Необхідно запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Такий підхід допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить ліки Бепантен Плюс
Діючими речовинами ліків є: декспантенол та хлоргексидину дигідрохлорид.
1 грам крему містить 50 мг декспантенолу та 5 мг хлоргексидину дигідрохлориду.
Інші складові ліків: DL-пантолактон, цетиловий спирт, стеариловий спирт, білий вазелін,
рідкий парафін, ланолін, стеарат макроголу, очищена вода.
Як виглядають ліки Бепантен Плюс і що містить упаковка
Ліки Бепантен Плюс мають форму крему.
Доступна упаковка ліків — алюмінієва туба з кришкою з поліпропілену, що містить 30 г крему,
поміщена в картонну коробку.
Для отримання більш детальної інформації слід звертатися до суб’єкта,
відповідального або паралельного імпортера.
Відповідальний суб’єкт у Литві, країні експорту:
UAB Bayer
Sporto 18
LT-09238 Вільнюс
Литва
Виробник:
GP Grenzach Productions GmbH
D-79639, Гренцах-Вайлен
Німеччина
Паралельний імпортер:
InPharm Sp. z o.o.
вул. Струмикова 28/11
03-138 Варшава
Перепаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
вул. Хелмжинська 249
04-458 Варшава
Номер дозволу в Литві, країні експорту: 97-0121
Номер дозволу на паралельний імпорт: 48/26