Інструкція: інформація для пацієнта

Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування

{Цитиколін}
Уважно прочитайте цей листок перед тим, як приймати цей лікарський засіб, оскільки він містить важливу для вас інформацію.

Зберігайте цей листок. Можливо, знадобиться прочитати його ще раз.
Якщо у вас виникнуть будь-які запитання, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри.
Цей лікарський засіб призначено саме вам. Не передавайте його іншим особам, навіть якщо симптоми їхнього захворювання схожі на ваші, оскільки це може бути небезпечно.
Якщо виникне будь-який побічний ефект, включаючи ті, що не вказані в цьому листку, зверніться до лікаря, фармацевта або медсестри. Див. розділ 4.

Зміст цього листка

Що таке Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування і для чого його застосовують
Що ви повинні знати, перш ніж приймати Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування
Як приймати Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування і для чого його застосовують

Цитиколін належить до групи лікарських засобів, які називаються психостимуляторами та ноотропами, і його дія сприяє покращенню функціонування нейронної мембрани.
Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування застосовується для лікування розладів пам’яті та поведінки, спричинених:

інсультами, тобто нестачею кисню, коли кровотік до мозку порушується внаслідок блокування або розриву артерії, що постачає кров до мозку;
травматичними ушкодженнями мозку, наприклад, сильним ударом по голові.

2. Що Ви повинні знати перед прийомом Траусан 1000 мг розчину для перорального застосування

Не приймайте Траусан 1000 мг розчину для перорального застосування:

якщо Ви маєте алергію на цитиколін або на будь-який інший компонент цього лікарського засобу (перелічені в розділі 6)
якщо у Вас є гіпертонія парасимпатичної нервової системи — важке захворювання, пов’язане з низьким артеріальним тиском, підвищеним потовиділенням, прискореним серцебиттям та синкопальними нападами.

Діти
Досвід застосування у дітей обмежений, тому лікарський засіб слід застосовувати лише у тому випадку, коли лікар вважає, що очікувана користь перевищує можливі ризики.
Інші лікарські засоби та Траусан 1000 мг розчину для перорального застосування
Повідомте лікареві або фармацевту, якщо Ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші лікарські засоби, включаючи ті, що призначаються без рецепта.
Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування посилює дію лікарських засобів, що містять L-допу, тому його не слід застосовувати разом із препаратами, що містять L-допу, без попередньої консультації з лікарем. Лікарські засоби, що містять L-допу, часто застосовують для лікування хвороби Паркінсона.
Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування не слід застосовувати разом із лікарськими засобами, що містять мехлофеноксат — препарат, який стимулює мозкову активність.
Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування з їжею та напоями
Ви можете приймати цей лікарський засіб як під час прийому їжі, так і натщесерце.
Вагітність, годування грудьми та фертильність
Якщо Ви вагітні, підозрюєте вагітність або плануєте вагітність, або якщо Ви годуєте грудьми, проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом перед прийомом цього лікарського засобу.
Керування транспортними засобами та використання механізмів
Неможливо, щоб Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування впливав на Вашу здатність керувати транспортними засобами або працювати з інструментами чи механізмами.
Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування містить сорбіт, червоний барвник кошениль А, параоксибензоати та натрій
Цей лікарський засіб містить сорбіт (Е420). Якщо лікар повідомив Вам про непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з ним перед прийомом цього лікарського засобу.
Цей лікарський засіб містить червоний барвник кошениль А (також відомий як червоний Понсо 4R або Е124), який може викликати алергічні реакції. Може спричинити астму, особливо у пацієнтів з алергією на ацетилсаліцилову кислоту.
Містить метил-параоксибензоат та пропіл-параоксибензоат, які можуть викликати реакції гіперчутливості (включаючи пізні реакції).
Пацієнтам, які дотримуються дієти з низьким вмістом натрію, слід враховувати, що цей лікарський засіб містить 50,1 мг натрію на пакетик-стік.

3. Як застосовувати Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування

Застосовуйте цей лікарський засіб суворо дотримуючись інструкції, наведеної в цьому листку, або рекомендацій лікаря. Якщо виникли сумніви, зверніться до лікаря або фармацевта.
Рекомендована доза становить від 500 мг до 2000 мг на добу, залежно від тяжкості стану, що лікується. Препарат можна приймати безпосередньо з пакетика-стікета або розчинити в половині склянки води (120 мл).
Якщо ви прийняли більше Траусан 1000 мг розчину для перорального застосування, ніж слід
Негайно зверніться до лікаря, фармацевта або в токсикологічну службу.
Якщо ви забули прийняти Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування
Не приймайте подвійну дозу, щоб відшкодувати пропущену дозу.
Якщо ви припините лікування препаратом Траусан 1000 мг розчин для перорального застосування
Не припиняйте лікування цим лікарським засобом, якщо цього не порадив вам лікар.
Якщо у вас виникли будь-які сумніви щодо застосування цього лікарського засобу, зверніться до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і всі лікарські засоби, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча не у всіх людей вони виникають.
Побічні ефекти цього лікарського засобу є дуже рідкісними (відбуваються менш ніж у 1 із 10 000 осіб).
Можливі такі симптоми: головний біль, запаморочення, нудота, тимчасова діарея, приливи, набряки кінцівок та зміни артеріального тиску. Якщо у Вас виникнуть один із цих або інші побічні ефекти, повідомте лікаря.
Якщо будь-який із побічних ефектів погіршується або якщо Ви помітите появу побічних ефектів, не вказаних у цій інструкції, повідомте лікаря або фармацевта.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у Вас виникли побічні ефекти, у тому числі ті, що не вказані в цій інструкції, зверніться до лікаря або фармацевта. Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну систему повідомлення за адресою: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse .
Повідомляючи про побічні ефекти, Ви можете допомогти забезпечити більше інформації щодо безпеки цього лікарського засобу.

5. Як зберігати Траусан 1000 мг оральний розчин

Зберігайте цей лікарський засіб у недоступному для дітей місці.
Не використовуйте цей лікарський засіб після закінчення терміну придатності, зазначеного на пакетику-стікеті та/або на картонній упаковці.
Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
Цей лікарський засіб не вимагає особливих умов зберігання.
Не викидайте жоден лікарський засіб у стічні води або побутові відходи. Дізнайтеся у аптекаря, як позбутися лікарських засобів, які ви більше не використовуєте. Це допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Траусан 1000 мг оральний розчин

Діючою речовиною є цитиколін. 10 мл розчину цитиколіну містять 1000 мг цитиколіну (у вигляді натрієвої солі).
Інші компоненти: натрію сахарин (Е954), сорбітол (Е420), гліцерин (Е422), натрію метил-пара-гідроксибензоат (Е218), натрію пропіл-пара-гідроксибензоат (Е217), калію сорбат (Е202), ароматизатор полуниці, червоний Понсо 4R (Е124), лимонна кислота моногідрат (Е330) та очищена вода.

Опис зовнішнього вигляду Траусан 1000 мг орального розчину та вміст упаковки
Траусан 1000 мг оральний розчин — це прозорий розчин червоного або рожевого кольору зі смаком полуниці, у вигляді однодозових пакетиків-стіконів місткістю 10 мл, що містять по 1000 мг цитиколіну.
Кожна упаковка містить 10 або 30 однодозових пакетиків-стіконів по 10 мл.
Можливо, що не всі варіанти упаковки доступні в продажу.

Власник дозволу на введення в обіг
PIAM Farmaceutici S.p.A.
Via Fieschi, 8
16121 Генуя
Італія

Відповідальний за випуск партій
FAES FARMA, S.A.
Máximo Aguirre, 14
48940 Leioa
Іспанія