Корнерегель

Инструкция, прилагаемая к упаковке: информация для пользователя

Внимание! Сохраните инструкцию! Информация на потребительской упаковке на иностранном языке.
Корнерегель, 50 мг/г, гель для глаз
Дексапантенолум
Перед применением препарата необходимо внимательно ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит информацию, важную для пациента.

• Сохраните данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
• При возникновении любых сомнений следует обратиться к врачу или фармацевту.
• Данный препарат выписан строго определённому лицу. Не передавайте его другим. Препарат может нанести вред другому лицу, даже если симптомы его заболевания такие же.
• Если у пациента появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, что не указаны в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое препарат Корнерегель и для чего он применяется
2. Важная информация перед применением препарата Корнерегель
3. Как применять препарат Корнерегель
4. Возможные побочные действия
5. Как хранить препарат Корнерегель
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое препарат Корнерегель и для чего он применяется

Действующим веществом препарата является дексапантенол.
Препарат применяется для лечения незаразной кератопатии, например: при дистрофии роговицы, дегенерации роговицы, рецидивирующей эрозии и повреждениях, связанных с ношением контактных линз.
Дополнительно — как вспомогательное средство в процессе заживления при повреждениях роговицы и конъюнктивы, химических ожогах и термических ожогах.
В качестве вспомогательного средства при специфическом лечении бактериальных, грибковых и вирусных поражений роговицы.
ВНИМАНИЕ:
Препарат Корнерегель не предназначен для лечения бактериальных, грибковых и вирусных поражений роговицы, а только как вспомогательное средство при адекватной терапии этих заболеваний роговицы.

2. Информация, важная перед применением лекарства Корнерегель

Когда не применять лекарство Корнерегель

• если у пациента имеется аллергия на действующее вещество или любой из прочих компонентов этого лекарства (перечисленных в пункте 6).

Предупреждения и меры предосторожности

• Перед началом применения лекарства Корнерегель следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом. Лекарство Корнерегель содержит цетримид (консервант), который может вызывать жжение, покраснение, ощущение инородного тела в глазу, а при частом применении — повреждение эпителия роговицы.
• Не следует носить контактные линзы во время применения лекарства Корнерегель, поскольку линзы могут окрашиваться, а также существует вероятность несовместимости с материалом линз. Необходимо снимать контактные линзы перед закапыванием и не надевать их ранее, чем через 10–15 минут.
• Нельзя касаться кончиком пипетки поверхности глаза или любой другой поверхности, поскольку это может привести к загрязнению пипетки или геля бактериями, способными вызвать инфекцию глаза.

Лекарство Корнерегель и другие лекарства
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарствах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о лекарствах, которые он планирует принимать.
Если лекарство Корнерегель применяется одновременно с другими каплями/мазями для глаз, необходимо соблюдать интервал не менее 15 минут между введением этих лекарств, а лекарство Корнерегель всегда должно применяться последним.
Беременность, грудное вскармливание и влияние на фертильность
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременна, или планирует иметь ребёнка, она должна проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарства.
Лекарство не следует применять во время беременности, если этого не рекомендует врач.
Вождение транспортных средств и управление механизмами
Лекарство Корнерегель, даже при правильном применении, может временно нарушать чёткость зрения из-за появления полос, вследствие чего может влиять на способность к реакции. Не следует управлять транспортными средствами, выполнять работы без устойчивой опоры или управлять механизмами до исчезновения симптомов.

3. Как применять лекарство Корнерегель

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача или фармацевта. При возникновении сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Применять в глаз.
Рекомендуемая доза:
В зависимости от тяжести и выраженности нарушений — по 1 капле в конъюнктивальный мешочек 4 раза в сутки, а также 1 каплю перед сном.
Ограничений по длительности применения нет. Препарат может применяться до субъективного исчезновения симптомов.

Внимание!
Инструкция по применению
Тщательно вымыть руки.
Запрокинуть голову назад и аккуратно оттянуть нижнее веко указательным пальцем вниз.
Другой рукой держать тюбик в вертикальном положении над глазом.
Не прикасаться наконечником тюбика к глазу, веку, области глаза или другим поверхностям. Это может привести к инфицированию геля. Применение инфицированного геля может вызвать опасные осложнения и даже привести к потере зрения.
Закапать по одной капле в конъюнктивальный мешочек.
Если капля не попала в глаз, попытку закапывания следует повторить.
После закапывания следует постараться держать глаз открытым и пошевелить им, чтобы гель равномерно распределился.
Применение большей, чем рекомендуемая, дозы препарата Корнерегель
Применение большего количества препарата, чем рекомендуется, не связано с дополнительным риском.
Пропуск дозы препарата Корнерегель
Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, препарат Корнерегель может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Очень редкие побочные эффекты (могут наблюдаться не более чем у 1 из 10 000 человек): реакции
повышенной чувствительности (например, зуд, сыпь).
К побочным эффектам неустановленной частоты относятся: раздражение глаз, например, покраснение,
боль, ощущение инородного тела в глазу, слезотечение, зуд глаза, отёк конъюнктивы.
Сообщение о побочных эффектах
Если появляются какие-либо побочные симптомы, включая те, которые не указаны в инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Побочные эффекты можно сообщать напрямую в Департамент мониторинга побочных эффектов лекарственных средств Управления регистрации лекарственных препаратов, медицинских изделий и биоцидов, Ал. Еродолимские 181C, 02-222 Варшава, тел.: + 48 22 49 21 301, факс: + 48 22 49 21 309, веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl.
Благодаря сообщениям о побочных эффектах можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Корнерегель

Лекарство следует хранить в недоступном для детей месте, защищенном от света.
Не хранить при температуре выше 25 °C. Хранить тюбик плотно закрытым.
Не применять это лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Утилизировать остаток содержимого через 6 недель после первого открытия тюбика.
Лекарства нельзя выбрасывать в канализацию или бытовые контейнеры для мусора. Следует проконсультироваться с фармацевтом о том, как утилизировать лекарства, которые больше не используются. Такое обращение поможет защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит лекарство Вультарен

• Активным веществом лекарства является дексопантенол. 1 г геля содержит 50 мг дексопантенола.
• Вспомогательные вещества: цетримид, динатрия эдетат, натрия гидроксид, карбомер, вода для инъекций.

Как выглядит лекарство Вультарен и что содержит упаковка
Лекарство Вультарен выпускается в виде глазного геля. Лекарство поставляется в белой трубке из ПНД/фольги из алюминия с наконечником из ПНД и крышкой из ПНД в картонной коробке.
Размер упаковки: 10 г геля.
Для получения более подробной информации следует обратиться к ответственному субъекту или параллельному импортеру.
Ответственный субъект в Литве, стране экспорта:
Dr. Gerhard Mann Chem.-Pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173, 13581 Berlin, Германия
Производитель:
Dr. Gerhard Mann Chem.-Pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 165/173, 13581 Berlin, Германия
Параллельный импортер:
InPharm Sp. z o.o.
ул. Strumykowa 28/11
03-138 Варшава
Переупаковано в:
InPharm Sp. z o.o. Services sp. k.
ул. Chełmżyńska 249
04-458 Варшава
Номер разрешения в Литве, стране экспорта: LT/1/03/3527/001
Номер разрешения на параллельный импорт: 77/23