Эдевен Ц.М.

Эдевен Ц.М. гель 1% + 5%
Эдевен Ц.М. гель 2% + 5%
Эсцин и диэтиламин салицилат
Ц.М.: состав модифицированный (*)
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед использованием препарата, потому что
она содержит важную для вас информацию.
Принимайте этот препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или так, как вам сказал врач, фармацевт или медсестра.

• Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам потребуется ознакомиться с ней повторно.
• Если вы хотите получить дополнительную информацию или совет, обратитесь к фармацевту.
• Если у вас появятся какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в этой инструкции, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если вы не замечаете улучшения состояния или, наоборот, наблюдаете ухудшение симптомов.

Содержание этой инструкции:
1. Что такое Эдевен Ц.М. и для чего он применяется
2. Что вам необходимо знать перед применением Эдевен Ц.М.
3. Как применять Эдевен Ц.М.
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить Эдевен Ц.М.
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Эдевен Ц.М. и для чего он применяется

Эдевен Ц.М. — это лекарственное средство для местного применения, используемое для лечения болей в суставах и мышцах, возникающих вследствие травм (при незначительной травматологии).

2. Что вам необходимо знать перед применением Эдевен Ц.М.

Не применяйте Эдевен Ц.М., если вы аллергик на эсцин и диэтиламин салицилат или на любой другой компонент этого препарата (перечислены в разделе 6).

• Не наносите на открытые раны, слизистые оболочки и участки кожи, подвергшиеся лучевой терапии.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением Эдевен Ц.М. Не используйте препарат в течение длительного времени без консультации с врачом.
Риск привыкания и зависимости отсутствует.
Поскольку препарат предназначен для местного применения, использовать его следует исключительно наружно. Избегайте попадания в глаза.
Длительное, особенно продолжительное, применение лекарственных средств для местного использования может вызвать явления сенсибилизации (повышенной чувствительности).

Другие лекарственные средства и Эдевен Ц.М.

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать какие-либо другие лекарства.
Взаимодействия с другими лекарственными средствами не выявлено.
Нанесение препарата одновременно с другими средствами не рекомендуется.

Беременность и грудное вскармливание

Беременность
Если вы беременны, подозреваете беременность, планируете её или кормите ребёнка грудным молоком, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Однако в период беременности рекомендуется избегать длительного применения препарата (не более 3 недель) на обширных участках кожи.

Грудное вскармливание
Избегайте нанесения геля на область молочных желез во время грудного вскармливания.

Управление транспортными средствами и использование механизмов

Эдевен Ц.М. не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Эдевен Ц.М. содержит бутилгидрокситолуол (или бутилгидрокситолуэн)

Эдевен Ц.М. содержит бутилгидрокситолуол (или бутилгидрокситолуэн), который может вызывать локальные реакции на коже (например, контактный дерматит), а также раздражение глаз и слизистых оболочек.

3. Как применять Эдевен Ц.М.

Применяйте этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями, приведёнными в данной инструкции, или по назначению врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

• Применение у взрослых и подростков (12–18 лет)
  Объём наносимого препарата зависит от размера обрабатываемого участка кожи. Рекомендуемая доза — тонкий слой Эдевен Ц.М. на кожу поражённого участка. Наносите Эдевен Ц.М. от 1 до 3 раз в день на поражённый участок. После каждого нанесения тщательно вымойте руки.
  Внимание: применять только в течение коротких курсов лечения и не превышать указанные дозы. Обратитесь к врачу, если заболевание повторяется или вы заметили какие-либо недавние изменения в его течении.
• Дети в возрасте до 12 лет
  Безопасность и эффективность применения Эдевен Ц.М. у детей в возрасте до 12 лет не установлены.

Если вы применили Эдевен Ц.М. в большем количестве, чем необходимо
Случаи передозировки неизвестны.
При нанесении избыточного количества Эдевен Ц.М. тщательно промойте поражённый участок.
При случайном проглатывании или приёме внутрь избыточной дозы Эдевен Ц.М. немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.

Если вы прекратили лечение препаратом Эдевен Ц.М.
При возникновении любых сомнений относительно применения данного лекарственного препарата обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные средства, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя
они проявляются не у всех пациентов.
Нарушения со стороны иммунной системы: в редких случаях могут возникать реакции гиперчувствительности,
такие как покраснение, шелушение и обезвоживание кожи.
Заболевания кожи и подкожных тканей: контактный дерматит.
Соблюдение инструкций, изложенных в данной инструкции, снижает риск возникновения
побочных эффектов.
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в
настоящей инструкции, сообщите об этом врачу или фармацевту. Вы также можете сообщить о
побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомления по адресу
http://www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-
avversa. Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить дополнительную
информацию о безопасности данного лекарственного средства.

5. Условия хранения Эдевен Ц.М.

Храните этот лекарственный препарат вдали от солнечных лучей и недоступном для детей месте.
Не используйте лекарство после истечения срока годности, указанного на упаковке после надписи «Scad».
Срок годности относится к последнему дню указанного месяца.
Хранить при температуре не выше 25 °C.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые отходы. Проконсультируйтесь с фармацевтом о способах утилизации лекарств, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
Важно всегда иметь под рукой информацию о препарате, поэтому храните как упаковку, так и инструкцию по применению.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Эдевен Ц.М.
(*) Ц.М.: состав изменён за счёт исключения активного вещества (натриевой гепарина)
Эдевен Ц.М. 1% + 5%
Активные вещества:

• аэсцин и диэтиламин салицилат: в 100 г геля содержится 1 г аэсцина и 5 г диэтиламина.
  Прочие компоненты:
• эфирное масло лаванды, эфирное масло неролена, карбоксиполиметилен, меглюмин, пропиленгликоль, этиловый спирт, натрия эдетат, изодеканол и изодецил лаурат, этоксидигликоль, бутилгидрокситолуол, диоксид титана, очищенная вода.

Эдевен Ц.М. 2% + 5%
Активные вещества:

• аэсцин и диэтиламин салицилат: в 100 г геля содержится 2 г аэсцина и 5 г диэтиламина.
  Прочие компоненты:
• эфирное масло лаванды, эфирное масло неролена, карбоксиполиметилен, меглюмин, пропиленгликоль, этиловый спирт, натрия эдетат, изодеканол и изодецил лаурат, этоксидигликоль, бутилгидрокситолуол, диоксид титана, очищенная вода.

Описание внешнего вида Эдевен Ц.М. и содержимое упаковки
Эдевен Ц.М. 1% + 5% выпускается в виде геля для наружного применения.
Содержимое упаковки — 40 г геля.
Эдевен Ц.М. 2% + 5% выпускается в виде геля для наружного применения.
Содержимое упаковки — 40 г геля.

Держатель регистрационного удостоверения и производитель
ISTITUTO BIOCHIMICO ITALIANO GIOVANNI LORENZINI S.p.A.
via Fossignano, 2 – 04011 Aprilia (LT)
электронная почта: [email protected]