Янимо Респимат 2,5 мкг/2,5 мкг раствор для ингаляций

Инструкция: информация для пользователя

Введение

Инструкция: информация для пользователя

Янимо Респимат 2,5 мкг/2,5 мкг раствор для ингаляций

тиотропия/олодатерол

Внимательно прочитайте всю инструкцию, прежде чем начать применять этот препарат, поскольку она содержит важную для вас информацию.

• Сохраните инструкцию — возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
• При возникновении вопросов обратитесь к врачу или фармацевту.
• Данный препарат был вам назначен индивидуально; не передавайте его другим лицам, даже если у них такие же симптомы, поскольку он может им навредить.
• При возникновении побочных эффектов обратитесь к врачу или фармацевту, даже если побочные эффекты не указаны в данной инструкции. См. раздел 4.

Содержание инструкции

1. Что такое Янимо Респимат и для чего он применяется
2. Что вам необходимо знать перед началом применения Янимо Респимат
3. Как применять Янимо Респимат
4. Возможные побочные эффекты
5. Хранение Янимо Респимат
6. Содержимое упаковки и другая информация

1. Что такое Янимо Респимат и для чего он применяется

Что такое Янимо Респимат

Янимо Респимат содержит два активных вещества — тиотропия бромид и олодатерол. Они относятся к группе лекарственных средств, называемых бронходилататорами пролонгированного действия. Тиотропия бромид относится к подгруппе антихолинергических средств, олодатерол — к подгруппе длительно действующих бета2-агонистов.

Для чего применяется Янимо Респимат

Янимо Респимат помогает взрослым пациентам с хронической обструктивной болезнью лёгких (ХОБЛ) легче дышать. ХОБЛ — это хроническое заболевание лёгких, которое вызывает затруднение дыхания и кашель. Термин ХОБЛ включает хронический бронхит и эмфизему.

Янимо Респимат помогает расширить дыхательные пути и облегчает поступление воздуха в лёгкие и его выведение из них. Регулярное применение Янимо Респимат помогает при постоянных затруднениях дыхания, связанных с заболеванием, и способствует уменьшению влияния болезни на повседневную жизнь. Поскольку ХОБЛ — это хроническое заболевание, Янимо Респимат необходимо применять ежедневно, а не только при появлении проблем с дыханием или других симптомов ХОБЛ.

2. Что Вам необходимо знать перед началом применения Янимо Респимат

Не применяйте Янимо Респимат

• если у Вас аллергия на тиотропий или олодатерол, либо на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
• если у Вас аллергия на атропин или родственные вещества, например, ипратропий или окситропий.

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед началом применения Янимо Респимат

• если у Вас астма (Янимо Респимат не следует применять для лечения астмы);
• если у Вас проблемы с сердцем;
• если у Вас повышенное артериальное давление;
• если у Вас эпилепсия;
• если у Вас заболевание щитовидной железы, называемое тиреотоксикозом;
• если у Вас имеется патологическое расширение артерии — аневризма;
• если у Вас сахарный диабет;
• если у Вас тяжёлая болезнь печени;
• если у Вас заболевание почек;
• если Вам предстоит операция;
• если у Вас в глазах имеется заболевание, называемое закрытоугольная глаукома;
• если у Вас имеются проблемы с предстательной железой или затруднено мочеиспускание.

Во время лечения Янимо Респимат

• Немедленно прекратите приём препарата и обратитесь к врачу, если после вдоха Вы почувствуете сдавление в груди, кашель, свистящее дыхание или затруднение дыхания. Эти симптомы могут указывать на бронхоспазм (см. раздел 4).

• Если Ваше дыхание ухудшается или появляются сыпь, отёк или зуд сразу после использования ингалятора, прекратите его применение и немедленно обратитесь к врачу (см. раздел 4).

• При возникновении побочных эффектов со стороны сердца (учащение пульса, повышение артериального давления и/или усиление таких симптомов, как боль в груди) немедленно обратитесь к врачу (см. раздел 4).

• При появлении мышечных спазмов, мышечной слабости или нарушения ритма сердца обратитесь к врачу, поскольку эти симптомы могут быть связаны с пониженным уровнем калия в крови (см. раздел 4).

Следите за тем, чтобы при использовании Янимо Респимат аэрозоль не попадал в глаза. Это может вызвать боль или дискомфорт в глазах, нечёткое зрение, ореолы вокруг источников света, цветные изображения, а также покраснение глаз (то есть закрытоугольную глаукому). Офтальмологические симптомы могут сопровождаться головной болью, тошнотой или рвотой. Промойте глаза тёплой водой, прекратите применение Янимо Респимат и немедленно обратитесь к врачу за дополнительной информацией.

Янимо Респимат предназначен для поддерживающего лечения хронической обструктивной болезни лёгких. Не следует применять препарат для купирования внезапного приступа одышки или свистящего дыхания (свистов).

Не применяйте Янимо Респимат одновременно с некоторыми лекарственными средствами, содержащими длительно действующие бета-адренергические агонисты, такие как сальметерол или формотерол.

Если Вы регулярно принимаете короткодействующие бета-адренергические средства, такие как сальбутамол, продолжайте применять их только для снятия острых симптомов, например, одышки.

Сухость во рту, которая может наблюдаться при длительном применении антихолинергических препаратов, может способствовать развитию кариеса. Поэтому не забывайте о соблюдении гигиены полости рта.

Не применяйте Янимо Респимат более одного раза в день.

Дети и подростки

Янимо Респимат не следует применять детям и подросткам (младше 18 лет).

Взаимодействие с другими лекарственными средствами и Янимо Респимат

Сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете, недавно принимали или можете начать приём любых других лекарственных средств.

Особенно сообщите врачу или фармацевту, если Вы принимаете:

• лекарственные средства, схожие с Янимо Респимат (содержащие аналогичные активные вещества, такие как антихолинергические препараты или бета-адренергические средства). Вероятность возникновения побочных эффектов в этом случае возрастает.

• бета-блокаторы, применяемые при повышенном артериальном давлении или сердечных заболеваниях (например, пропранолол), либо при заболевании глаз, называемом глаукома (например, тимолол). Эти препараты могут ослабить действие Янимо Респимат.

• лекарства, снижающие уровень калия в крови, например:

• стероиды (например, преднизолон);

• диуретики (препараты, способствующие выделению мочи);

• препараты для лечения респираторных заболеваний, такие как теофиллин.

Одновременный приём этих препаратов с Янимо Респимат может вызвать мышечные спазмы, мышечную слабость или нарушение ритма сердца.

• лекарства, называемые трициклическими антидепрессантами или ингибиторами МАО (например, селегилин или моклобемид), применяемые при неврологических или психиатрических расстройствах, таких как болезнь Паркинсона или депрессия. Применение этих препаратов увеличивает риск побочных эффектов со стороны сердца.

Беременность, грудное вскармливание и фертильность

Если Вы беременны, кормите грудью, считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства. Не следует применять этот препарат, если Ваш врач специально не порекомендовал этого.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Исследования влияния на способность управлять транспортными средствами и механизмами не проводились.

Если у Вас возникает головокружение или нечёткое зрение во время применения Янимо Респимат, не управляйте транспортными средствами и не пользуйтесь механизмами.

Янимо Респимат содержит бензалкония хлорид

Данное лекарственное средство содержит 0,0011 мг бензалкония хлорида в каждом вдохе.

Бензалкония хлорид может вызывать свистящее дыхание и затруднение дыхания (бронхоспазм), особенно у пациентов с астмой.

3. Как применять Янимо Респимат

Следуйте точно указаниям врача по применению этого лекарственного препарата. При возникновении сомнений обратитесь повторно к врачу или фармацевту.

Янимо Респимат применяется только для ингаляций.

Дозировка

Рекомендуемая доза:

Янимо Респимат действует в течение 24 часов, поэтому его следует применять ОДИН РАЗ В ДЕНЬ, желательно ежедневно в одно и то же время. Каждый раз при использовании необходимо вдохнуть ДВА ВПРЫСКА.

Поскольку ХОБЛ — это хроническое заболевание, Янимо Респимат необходимо применять каждый день, а не только тогда, когда возникают трудности с дыханием. Не превышайте рекомендуемую дозу.

Убедитесь, что вы знаете, как правильно использовать ваш многоразовый ингалятор Респимат. Инструкции по применению многоразового ингалятора Респимат приведены в конце данной аннотации, см. раздел «Инструкции по применению многоразового ингалятора Респимат».

Применение у детей и подростков

Особые рекомендации по применению Янимо Респимат у педиатрической популяции (младше 18 лет) отсутствуют.

Если вы применили слишком много Янимо Респимат

Вы можете подвергнуться повышенному риску развития побочных эффектов, таких как сухость во рту, запор, затрудненное мочеиспускание, нечеткое зрение, боль в груди, повышенное или пониженное артериальное давление, учащенное или нерегулярное сердцебиение или ощущение сердцебиения, головокружение, нервозность, трудности со сном, тревожность, головная боль, дрожь, мышечные судороги, тошнота, усталость, недомогание, низкий уровень калия в крови (что может вызывать мышечные спазмы, мышечную слабость или нарушение ритма сердца), высокий уровень сахара в крови или повышенное содержание кислоты в крови (что может вызывать такие симптомы, как тошнота, рвота, слабость, мышечные судороги и учащенное дыхание).

В случае передозировки или случайного приема внутрь немедленно обратитесь к врачу или фармацевту либо позвоните в Службу токсикологической информации по телефону 91 562 04 20, указав название препарата и количество принятого лекарства.

Если вы забыли применить Янимо Респимат

Если вы забыли сделать ингаляцию, примените одну дозу на следующий день в обычное время.

Не применяйте двойную дозу для восполнения пропущенной дозы.

Если вы прекратите лечение Янимо Респимат

Прежде чем прекращать лечение Янимо Респимат, обязательно проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом. При прекращении лечения Янимо Респимат симптомы ХОБЛ могут ухудшиться.

Если у вас есть другие вопросы по применению этого лекарственного препарата, обратитесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех пациентов.

Если у вас возникла одна из перечисленных реакций, немедленно прекратите приём этого лекарственного средства и обратитесь к врачу.

• Немедленные аллергические реакции на Янимо Респимат встречаются редко (могут наблюдаться у 1 из 1000 пациентов). Эти реакции могут проявляться по отдельности или как часть тяжёлой аллергической реакции (анафилактической реакции) после применения Янимо Респимат. К ним относятся сыпь, крапивница, отёк рта и лица, внезапная одышка (ангионевротический отёк) и другие реакции гиперчувствительности (например, резкое падение артериального давления или головокружение).
• Как и при применении других ингаляционных препаратов, у некоторых пациентов может возникать ощущение давления в груди, сопровождающееся кашлем, свистящим дыханием или затруднённым дыханием сразу после ингаляции (парадоксальный бронхоспазм). Частота этого явления не может быть определена по имеющимся данным.
• Наличие световых ореолов или цветных изображений, сопровождающихся покраснением глаз (глаукома). Частота не может быть определена по имеющимся данным.
• Кишечная непроходимость или отсутствие перистальтики кишечника (кишечная непроходимость, включая паралитическую непроходимость). Частота не может быть определена по имеющимся данным.

Другие возможные побочные эффекты:

Нечасто (могут наблюдаться у до 1 из 100 пациентов)

• учащение сердцебиения (тахикардия)
• головокружение
• головная боль
• кашель
• охриплость (дисфония)
• сухость во рту.

Редко (могут наблюдаться у до 1 из 1000 пациентов)

• нарушение ритма сердца (фибрилляция предсердий)
• ускорение сердцебиения (наджелудочковая тахикардия)
• сердцебиение
• повышенное артериальное давление (гипертензия)
• затруднение мочеиспускания (задержка мочи)
• инфекции мочевыводящих путей
• боль при мочеиспускании (дисурия)
• воспаление горла (фарингит)
• воспаление гортани (ларингит)
• воспаление дёсен (гингивит)
• воспаление полости рта (стоматит)
• грибковая инфекция полости рта или горла (орофарингеальный кандидоз)
• носовые кровотечения (эпистаксис)
• нарушение сна (бессонница)
• нечёткость зрения
• ощущение давления в груди, сопровождающееся кашлем, свистящим дыханием или затруднённым дыханием сразу после ингаляции (бронхоспазм)
• запор
• ощущение тошноты
• зуд (зудящие ощущения)
• боль в суставах (артралгия)
• отёк сустава
• боль в спине.

Частота неизвестна (частота не может быть определена по имеющимся данным)

• повышение внутриглазного давления
• назофарингит
• воспаление околоносовых пазух (синусит)
• затруднение при глотании (дисфагия)
• воспаление языка (глоссит)
• изжога (гастроэзофагеальный рефлюкс)
• кариес
• инфекции или язвы кожи
• сухость кожи
• потеря жидкости из организма (обезвоживание).

Могут возникать побочные эффекты, характерные для других препаратов, схожих с Янимо Респимат (бета-адренергических агентов), применяемых при респираторных заболеваниях. К ним относятся нарушение ритма сердца, боль в груди, пониженное артериальное давление, дрожание, нервозность, мышечные судороги, усталость, общее недомогание, низкий уровень калия в крови (что может вызывать мышечные спазмы, слабость мышц или нарушение сердечного ритма), повышенный уровень сахара в крови, а также повышение кислотности крови (что может вызывать такие симптомы, как тошнота, рвота, слабость, мышечные судороги и учащённое дыхание).

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникли какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, которые не указаны в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: http://www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете обеспечить большую информированность о безопасности данного лекарственного средства.

5. Сохранение Янимо Респимат

Храните этот препарат в недоступном для детей месте и вдали от их взглядов.

Не используйте этот препарат после истечения срока годности, указанного на упаковке и на этикетке картриджа после надписи CAD. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.

Не подвергайте замораживанию.

Период годности в условиях использования:

Заменяйте картридж не позднее чем через три месяца после его установки.

Не используйте многоразовый ингалятор Респимат дольше одного года.

Рекомендуемое применение: 6 картриджей на один ингалятор.

Примечание: работоспособность многоразового ингалятора Респимат подтверждена в ходе испытаний при 540 нажатиях (что соответствует 9 картриджам).

Препараты не следует выбрасывать в канализацию или с бытовыми отходами. Сдавайте упаковку и неиспользуемые лекарства в пункт приёма SIGRE в вашей аптеке. Уточните у своего фармацевта, как избавляться от упаковок и лекарств, которые вы больше не используете. Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Янимо Респимат

Действующие вещества — тиотропия бромид моногидрат и олодатерол гидрохлорид. Доза, выделяемая при каждом нажатии, составляет 2,5 мкг тиотропия (в виде моногидрата бромида) и 2,5 мкг олодатерола (в виде гидрохлорида).

Доза, выделяемая при каждом нажатии, — это доза, доступная пациенту после прохождения через насадку.

Другие компоненты:

бензалкония хлорид, динатрия эдетат, очищенная вода и соляная кислота для регулирования pH.

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Янимо Респимат 2,5 мкг/2,5 мкг состоит из картриджа с раствором для ингаляций и ингалятора Респимат. Перед первым применением необходимо вставить картридж в ингалятор.

Одиночная упаковка: 1 многоразовый ингалятор Респимат и 1 картридж, содержащий 60 дозированных впрыскиваний (30 доз).

Тройная упаковка: 1 многоразовый ингалятор Респимат и 3 картриджа, каждый из которых содержит 60 дозированных впрыскиваний (30 доз).

Одиночная упаковка с запасным картриджем: 1 картридж, содержащий 60 дозированных впрыскиваний (30 доз).

Тройная упаковка с запасными картриджами: 3 картриджа, каждый из которых содержит 60 дозированных впрыскиваний (30 доз).

Возможно, в продаже доступны не все размеры упаковок.

Владелец регистрационного удостоверения и производитель

Владелец регистрационного удостоверения на Янимо Респимат:

Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim am Rhein
Германия

Производитель Янимо Респимат:

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173
55216 Ingelheim am Rhein
Германия

Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, 50
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Испания

Boehringer Ingelheim France
100-104 Avenue de France
75013 Paris
Франция

Местный представитель:

Boehringer Ingelheim España, S.A.
Prat de la Riba, 50
08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)
Испания

Препарат зарегистрирован в государствах — членах Европейского экономического пространства и в Великобритании (Северная Ирландия) под следующими названиями:

Австрия, Лихтенштейн, Бельгия, Люксембург, Кипр, Греция, Чешская Республика, Дания, Финляндия, Германия, Венгрия, Исландия, Великобритания (Северная Ирландия), Италия, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Испания, Швеция: Yanimo Respimat

Болгария: ????? ????????

Дата последнего обновления настоящей инструкции: Декабрь 2024

Подробная и актуальная информация о препарате доступна на сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es.

Инструкции по использованию многоразового ингалятора Респимат

Respimat — это ингаляционное устройство, создающее аэрозоль для ингаляции. Ингалятор Respimat предназначен исключительно для вашего личного пользования. Один картридж содержит несколько доз. Многоразовый ингалятор Respimat позволяет заменять картридж и может использоваться с до 6 картриджами.

Перед началом применения Янимо Респимат внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

Необходимо использовать этот ингалятор ОДИН РАЗ В ДЕНЬ. Каждый раз при использовании делайте ДВА ВПРЫСКИВАНИЯ.

• Если Янимо Респимат не использовался более 7 дней, сделайте одно впрыскивание вниз, в сторону пола.
• Если Янимо Респимат не использовался более 21 дня, повторите шаги с 4 по 6, описанные в разделе «Подготовка к применению», пока не увидите облако аэрозоля. Затем повторите эти шаги ещё три раза.

Уход за многоразовым ингалятором Респимат

Очищайте насадку, включая металлическую часть внутри неё, только влажной тканью или салфеткой, не реже одного раза в неделю.

Небольшие изменения цвета насадки не влияют на работоспособность вашего многоразового ингалятора Респимат.

При необходимости очищайте внешнюю часть многоразового ингалятора Респимат влажной тканью.

Когда следует заменить ингалятор

После использования 6 картриджей с одним и тем же ингалятором приобретите новую упаковку Янимо Респимат, содержащую новый ингалятор. Не используйте многоразовый ингалятор Респимат дольше одного года с момента установки первого картриджа.

Подготовка к применению

Снимите прозрачную основу Держите крышку закрытой. Нажмите на фиксатор безопасности и одновременно другой рукой снимите прозрачную основу.
Установите картридж Вставите картридж в ингалятор. Поставьте ингалятор на твёрдую поверхность и плотно нажмите вниз, пока не раздастся щелчок.
Зарегистрируйте картридж и снова установите прозрачную основу Отметьте галочкой соответствующее поле на этикетке ингалятора для учёта количества использованных картриджей. Верните прозрачную основу на место, пока не услышите щелчок.
Поверните Держите крышку закрытой. Поверните прозрачную основу по направлению стрелок на этикетке, пока не раздастся щелчок (половина оборота).
Откройте Полностью откройте крышку.
Нажмите Направьте ингалятор вниз. Нажмите кнопку высвобождения дозы. Закройте крышку. Повторите шаги 4–6 до появления облака. После появления облака повторите шаги 4–6 ещё три раза. Теперь ваш ингалятор готов к использованию и обеспечит 60 нажатий (30 доз).

Ежедневное использование

ПОВЕРНУТЬ Держите колпачок закрытым. ПОВЕРНИТЕ прозрачную основу в направлении стрелок на этикетке до щелчка (на пол-оборота).
ОТКРЫТЬ ОТКРОЙТЕ колпачок полностью.
НАЖАТЬ Выдохните медленно и глубоко. Закройте губы вокруг мундштука, не закрывая воздушные клапаны. Направьте ингалятор вглубь горла. Вдыхая медленно и глубоко через рот, НАЖМИТЕ кнопку высвобождения дозы и продолжайте вдыхать медленно, насколько вам удобно. Задержите дыхание на 10 секунд или настолько долго, насколько сможете. Повторите шаги ПОВЕРНУТЬ, ОТКРЫТЬ, НАЖАТЬ, чтобы выполнить в общей сложности 2 нажатия. Закройте колпачок до следующего использования ингалятора.

Когда менять картридж Янимо Респимат

Индикатор доз показывает, сколько нажатий осталось в картридже.

Осталось 60 нажатий.

Осталось менее 10 нажатий. Приготовьте новый картридж.

Ваш картридж опустел. Поверните прозрачную основу, чтобы ослабить её. Ингалятор теперь заблокирован. Извлеките картридж из ингалятора. Вставьте новый картридж до щелчка (см. шаг 2). Новый картридж будет выступать больше, чем первый картридж (переходите к шагу 3). Не забудьте вновь установить прозрачную основу, чтобы разблокировать ингалятор.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Трудно вставить картридж достаточно глубоко.

Случайно повернули прозрачную основу до вставки картриджа? Откройте крышку, нажмите кнопку высвобождения дозы, а затем вставьте картридж.

Меняете ли вы картридж? Новый картридж будет выступать больше, чем первый. Вставьте картридж до щелчка, затем установите прозрачную основу.

Не могу нажать кнопку высвобождения дозы.

Установили ли вы снова прозрачную основу? Если нет, установите прозрачную основу, чтобы разблокировать ингалятор. Перезаряжаемый ингалятор Респимат работает только при установленной прозрачной основе.

Повернули ли вы прозрачную основу? Если нет, поверните прозрачную основу плавным движением до щелчка (половина оборота). Показывает ли индикатор дозы на вашем картридже белую стрелку на красном фоне? Ваш картридж опустел. Вставьте новый картридж и установите прозрачную основу.

Трудно извлечь картридж после его опустошения.

Одновременно потяните и поверните картридж.

Не могу повернуть или установить прозрачную основу.

Прозрачная основа болтается, а индикатор дозы на картридже показывает белую стрелку на красном фоне? Ваш картридж опустел. Вставьте новый картридж.

Уже повернули прозрачную основу? Если вы уже повернули прозрачную основу, выполните шаги «ОТКРЫТЬ» и «НАЖАТЬ», описанные в разделе «Ежедневное использование», чтобы применить лекарство.

Мой Янимо Респимат опустел слишком рано.

Использовали ли вы Янимо Респимат по инструкции (два нажатия — один раз в день)? Каждый картридж рассчитан на 30 дней при условии двух нажатий один раз в день.

Часто распыляли в воздух, чтобы проверить, работает ли Янимо Респимат? После подготовки Янимо Респимат к использованию нет необходимости проверять его работоспособность распылением раствора, если вы пользуетесь им ежедневно.

Несколько раз извлекали и устанавливали прозрачную основу? Не извлекайте прозрачную основу до тех пор, пока картридж не опустеет. Каждый раз, когда вы извлекаете прозрачную основу без замены картриджа, счётчик доз фиксирует одно нажатие, и количество оставшихся доз уменьшается.

Мой Янимо Респимат не распыляет.

Вставили ли вы картридж? Если нет — вставьте картридж. После сборки Янимо Респимат не извлекайте прозрачную основу и картридж до полного опустошения картриджа.

Повторили ли вы шаги «ПОВЕРНУТЬ», «ОТКРЫТЬ», «НАЖАТЬ» менее трёх раз после вставки картриджа? Повторите шаги «ПОВЕРНУТЬ», «ОТКРЫТЬ», «НАЖАТЬ» три раза после вставки картриджа, как описано в шагах 4–6 раздела «Подготовка к использованию».

Показывает ли индикатор дозы на вашем картридже белую стрелку на красном фоне? Ваш картридж опустел. Вставьте новый картридж.

Мой Янимо Респимат распыляет автоматически.

Была ли крышка открыта, когда вы поворачивали прозрачную основу? Закройте крышку, затем поверните прозрачную основу.

Нажимали ли вы кнопку высвобождения дозы во время поворота прозрачной основы? Закройте крышку так, чтобы она закрывала кнопку высвобождения дозы, затем поверните прозрачную основу.

Прекратили ли вы поворачивать прозрачную основу до щелчка? Поворачивайте прозрачную основу плавным движением до щелчка (половина оборота). Счётчик доз фиксирует каждый неполный поворот, и количество оставшихся доз уменьшается.

Была ли крышка открыта при замене картриджа? Закройте крышку, затем замените картридж.

Другие источники информации

Вы можете получить подробную и актуальную информацию о применении этого лекарства, отсканировав с помощью своего мобильного телефона (смартфона) QR-код, указанный в разделе «Инструкции по использованию перезаряжаемого ингалятора Респимат» данной инструкции и на упаковке. Также вы можете получить эту информацию по следующему интернет-адресу: https://cima.aemps.es/info/79966.