Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом лимона

Инструкция: информация для пациента

Введение

ИНСТРУКЦИЯ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПАЦИЕНТА

Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом лимона

Бенцидамина гидрохлорид

Внимательно прочитайте всю инструкцию перед началом применения этого лекарственного средства, поскольку она содержит важную для вас информацию.

Строго соблюдайте инструкции по применению лекарственного средства, изложенные в данной инструкции, или указанные вашим врачом или фармацевтом.

• Сохраняйте данную инструкцию, так как может возникнуть необходимость вновь с ней ознакомиться.
• Если вам требуется консультация или дополнительная информация, обратитесь к вашему фармацевту.
• При возникновении побочных эффектов обратитесь к вашему врачу или фармацевту, даже если это побочные эффекты, не указанные в данной инструкции. См. раздел 4.
• Обратитесь к врачу, если состояние ухудшится или не улучшится в течение 3 дней.

Содержание инструкции:

1. Что такое Хуанолгар и для чего он применяется
2. Что вам необходимо знать перед началом применения Хуанолгара
3. Как применять Хуанолгар
4. Возможные побочные эффекты
5. Условия хранения Хуанолгара
6. Состав упаковки и дополнительная информация

1. Что такое Хуанолгар и для чего он применяется

Хуанолгар содержит действующее вещество бенцидамин — местное противовоспалительное средство, относящееся к группе препаратов для местного применения в полости рта.

Хуанолгар показан взрослым и детям старше 6 лет для местного симптоматического лечения с целью облегчения боли и раздражения в полости рта и горле.

Необходимо обратиться к врачу, если состояние ухудшается или не улучшается в течение 3 дней.

2. Что нужно знать перед приёмом Хуанолгар

Не принимайте Хуанолгар

• Если вы аллергик к бенцидамину или к любому из других компонентов этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6).

Предостережения и меры предосторожности

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приёмом Хуанолгар, если:

• У вас фенилкетонурия.
• У вас в анамнезе или в настоящее время имеется бронхиальная астма.
• Вы аллергик к ацетилсалициловой кислоте или к другим анальгетикам-антифлогистикам (нестероидным противовоспалительным средствам).
• Ваш врач сообщил вам о непереносимости некоторых сахаров. В этом случае проконсультируйтесь с врачом перед приёмом этого лекарства.
• Если боль в полости рта или горле усиливается или сохраняется более 3 дней, появляется лихорадка или другие симптомы, поскольку у ограниченного числа пациентов язвенные поражения ротоглотки могут быть признаком тяжёлых заболеваний. В этом случае необходимо обратиться к врачу или стоматологу.

Приём Хуанолгар с другими лекарственными средствами

Сообщите врачу или фармацевту, если вы принимаете, недавно принимали или можете начать принимать любые другие лекарства.

Приём Хуанолгар с пищей и напитками

Пища и напитки не влияют на приём этого лекарственного средства.

Беременность и лактация

Если вы беременны или кормите грудью, если считаете, что можете быть беременны, или планируете беременность, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед приёмом этого лекарства.

Не следует применять Хуанолгар во время беременности, за исключением случаев, когда это явно необходимо и врач дал соответствующие рекомендации. При необходимости лечения следует применять минимально возможную дозу в течение кратчайшего срока.

Хуанолгар не следует принимать во время лактации.

Влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами

Приём Хуанолгар не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.

Состав Хуанолгар:

Изомальт: если вашему врачу известно о непереносимости вами определённых сахаров, проконсультируйтесь с ним перед приёмом этого лекарства.

Аспартам: это лекарство содержит 3,26 мг аспартама в каждой пастилке, что эквивалентно 3,26 мг/3237 мг. Аспартам является источником фенилаланина, который может быть вреден при фенилкетонурии (ФКУ) — редком генетическом заболевании, при котором фенилаланин накапливается в организме из-за его неправильного выведения.

Ароматизатор мяты с бензиловым спиртом, цитронеллолом, d-лимоненом, эвгенолом, гераниолом, линалоолом и ароматизатор лимона с бензиловым спиртом, цитралем, цитронеллолом, d-лимоненом, гераниолом, линалоолом: могут вызывать аллергические реакции.

Бутилгидроксианизол (Е-320), являющийся компонентом ароматизатора лимона: может вызывать местные реакции на коже (например, контактный дерматит), а также раздражение глаз и слизистых оболочек.

3. Как принимать Хуанолгар

Следуйте точно указаниям по применению лекарственного средства, содержащимся в данной инструкции, или рекомендациям врача или фармацевта. При наличии сомнений проконсультируйтесь у врача или фармацевта.

Рекомендуемая доза:

Взрослым и детям старше 6 лет: 1 пастилка для рассасывания 3 раза в день. Не принимайте более 3 пастилок в течение 24 часов.

Применение у детей

Детям в возрасте от 6 до 11 лет: данный препарат должен всегда применяться под наблюдением взрослого.

Форма выпуска в виде пастилок для рассасывания не должна применяться у детей младше 6 лет.

Препарат Хуанолгар нельзя принимать более 7 дней.

Способ применения:

Местное применение в полости рта.

Медленно рассасывайте одну пастилку во рту.

Не глотайте.

Не разжёвывайте.

Если вы приняли Хуанолгар в большем количестве, чем следует

При случайном приёме слишком большого количества пастилок немедленно обратитесь к фармацевту, врачу или в ближайшее отделение неотложной помощи больницы. Всегда берите с собой упаковку от лекарственного средства, даже если пастилки закончились.

Хотя это может происходить очень редко, симптомы передозировки у детей включают возбуждение, судороги, потливость, нарушение походки, дрожание и рвоту после приёма внутрь доз, приблизительно в 100 раз превышающих дозу одной пастилки.

Если у вас возникли дополнительные вопросы по применению этого препарата, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом.

В случае передозировки или случайного приёма больших количеств Хуанолгара немедленно обратитесь в медицинский центр или позвоните в Службу токсикологической информации по телефону: 915 620 420, указав название препарата и количество принятого лекарства.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя они не возникают у всех пациентов.

Нечасто (могут наблюдаться у до 1 из 100 человек):

• Повышенная чувствительность кожи к солнечному свету (вызывающая сыпь или солнечный ожог).

Редко (могут наблюдаться у до 1 из 1 000 человек):

• Ощущение жжения или сухости во рту. Если это произойдёт, попробуйте выпить стакан воды, чтобы уменьшить эффект.

Очень редко (могут наблюдаться у до 1 из 10 000 человек):

• Внезапный отёк рта/горла и слизистых оболочек (ангионевротический отёк).
• Затруднение дыхания (ларингоспазм).

Частота неизвестна (частота не может быть установлена на основании имеющихся данных):

• Местная потеря чувствительности слизистой оболочки полости рта (оральная гипоестезия).
• Аллергическая реакция (гиперчувствительность).
• Тяжёлая аллергическая реакция (анафилактические реакции), признаки которых могут включать затруднение дыхания, боль или ощущение сдавления в груди и/или головокружение/обморок, сильный зуд кожи или высыпания на коже, отёк лица, губ, языка и/или горла, которые могут быть потенциально смертельными.

Сообщение о побочных эффектах

Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, сообщите об этом врачу, фармацевту или медсестре, даже если речь идёт о возможных побочных эффектах, не указанных в данной инструкции. Вы также можете сообщить о них напрямую через Испанскую систему фармаконадзора за лекарственными средствами для медицинского применения: www.notificaram.es. Сообщая о побочных эффектах, вы помогаете предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Хранение Хуанолгара

Хранить этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и вдали от их взглядов.

Не применять данный препарат после даты, указанной на упаковке после аббревиатуры CAD. Дата окончания срока годности соответствует последнему дню указанного месяца.

Не хранить при температуре выше 25 °C.

Хранить в оригинальной упаковке для защиты от влаги.

Лекарственные препараты нельзя выбрасывать в канализацию или бытовой мусор. Упаковки и ненужные лекарства следует сдавать в пункт приёма SIGRE в аптеке. При возникновении сомнений проконсультируйтесь с фармацевтом о том, как правильно избавиться от ненужных упаковок и лекарств. Таким образом, вы поможете защитить окружающую среду.

6. Содержимое упаковки и дополнительная информация

Состав Хуанолгар

• Активное вещество — бензидамина гидрохлорид.
• Каждая пастилка для рассасывания содержит 3 мг бензидамина гидрохлорида (эквивалентно 2,68 мг бензидамина).
• Другие компоненты (вспомогательные вещества): изомальт (Е953), аспартам (Е951), лимонная кислота моногидрат, ароматизатор лимона, ароматизатор мяты, хинолиновый жёлтый (Е104), индиготин (Е132).

Внешний вид препарата и содержимое упаковки

Этот лекарственный препарат выпускается в виде квадратных пастилок жёлто-зелёного цвета с центральной выемкой.

Пастилки могут быть упакованы в блистеры из ПВХ/ПЭ/ПВДК – АЛЮМИНИЙ или завёрнуты в парафинированную бумагу.

Упаковка по 20 или 30 пастилок для рассасывания.

Возможно, в продаже доступны только некоторые размеры упаковок.

Держатель регистрационного удостоверения

ANGELINI PHARMA ESPAÑA, S.L.

улица Антонио Мачадо, 78–80

3-й этаж, модуль А, здание Австралия

08840 Виласеканс, Барселона (Испания)

Производитель

A.C.R.A.F. S.p.A.,

Виа Веккия дель Пиноччио, 22

60131 – Анкона, Италия

Наименования препарата в государствах — членах Европейского экономического пространства:

Италия: Tantum Verde P, 3 мг пастилки со вкусом лимона

Португалия: Tantum Verde® пастилки, 3 мг, со вкусом лимона

Испания: Хуанолгар 3 мг пастилки для рассасывания со вкусом лимона

Германия: Tantum Verde с лимонным вкусом 3 мг таблетки для рассасывания

Дания: Zyx цитрон 3 мг таблетки для рассасывания

Швеция: Zyx цитрон 3 мг таблетки для рассасывания

Великобритания: Difflam 3 мг пастилки, со вкусом лимона

Настоящая инструкция была утверждена в апреле 2026 г.

Подробная и обновлённая информация об этом лекарственном препарате доступна на веб-сайте Испанского агентства лекарственных средств и медицинских изделий (AEMPS) http://www.aemps.gob.es/