Betulla Pendula
Ucraina
Indice
ISTRUZIONI PER L'USO MEDICO DEL FARMACO BETULLA PENDULA
Composizione:
Principio attivo: 1 confezione contiene gemme di betulla (gemmae betulae) 50 g.
Forma farmaceutica. Gemme.
Principali proprietà fisico-chimiche: le gemme sono allungate e coniche, appuntite o arrotondate, spesso appiccicose. Le squame sono disposte in modo imbricato, strettamente aderenti ai margini, leggermente pelose (quelle inferiori più corte rispetto alle superiori e talvolta con apici leggermente separati); la lunghezza delle gemme è di 3-7 mm, la larghezza di 1,5-3 mm.
Il colore delle gemme è marrone, talvolta verdastro alla base. L'odore è balsamico, gradevole. Il sapore è leggermente astringente e resinoso.
Gruppo farmacoterapeutico.
Diuretici non tiazidici con attività moderatamente pronunciata. Codice ATC C03BX.
Proprietà farmacologiche.
Il farmaco esercita effetti diuretici, coleretici, spasmolitici, anti-infiammatori, antisettici, cicatrizzanti, espettoranti, antivirali e anti-parassitari.
Caratteristiche cliniche.
Indicazioni.
Nel trattamento complesso delle malattie infiammatorie croniche dei reni e della vescica urinaria; nella malattia da calcoli renali; negli edemi di origine cardiaca; nelle malattie del fegato e delle vie biliari con alterazione della secrezione biliare; nella laringite, bronchite, tracheite.
Controindicazioni.
Ipersensibilità individuale alle sostanze biologicamente attive contenute nel medicinale; insufficienza renale, malattie renali infiammatorie acute, presenza in anamnesi di emorragie degli organi della piccola pelvi, anemia, epilessia.
Interazioni con altri medicinali ed altre forme di interazione.
Sconosciuta.
In caso di necessità di assumere qualsiasi altro medicinale, è necessario consultare il medico.
Caratteristiche dell'uso.
Prima di iniziare il trattamento è necessario consultare un medico. In caso di comparsa di sintomi disurici, febbre, spasmi o sangue nelle urine, è necessario rivolgersi al medico.
Uso durante la gravidanza o l'allattamento al seno.
Non sono stati studiati la sicurezza e l'efficacia clinica del medicinale durante la gravidanza o l'allattamento al seno.
Capacità di influenzare la velocità di reazione nella guida di autoveicoli o nell'uso di altri meccanismi.
Non ha effetto.
Modalità e dosi di somministrazione.
Mettere 1 cucchiaio di cucchiaio di gemme in un recipiente smaltato, versare 200 ml di acqua calda bollita, coprire con un coperchio e lasciare in infusione a bagnomaria per 15 minuti. Lasciare raffreddare a temperatura ambiente per 45 minuti, filtrare, spremere il residuo aggiungendolo all'infuso filtrato. Portare il volume dell'infuso ad 200 ml con acqua bollita. Gli adulti devono assumere al momento tiepido 1/3 di tazza 2-3 volte al giorno, 15-20 minuti prima dei pasti; ai bambini di età compresa tra 12 e 14 anni – ¼ di tazza, dai 14 anni – 1/3 di tazza 2-3 volte al giorno, 15-20 minuti prima dei pasti. Prima dell'uso, si raccomanda di agitare l'infuso.
La durata della terapia viene stabilita dal medico in modo individuale.
- Bambini.*
La sicurezza ed efficacia dell'uso delle gemme di Betulla Pendula nei bambini di età inferiore ai 12 anni non sono state stabilite; pertanto, il medicinale non deve essere somministrato a questa categoria di pazienti.
Sovradosaggio.
Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio del medicinale.
Effetti indesiderati.
Diarrea. Possibili manifestazioni di azione irritante della tintura sui tessuti renali; reazioni allergiche, comprese prurito, eruzioni cutanee, rinite allergica, orticaria, iperemia e gonfiore della pelle.
In caso di comparsa di effetti indesiderati, è necessario interrompere l'assunzione del medicinale e rivolgersi immediatamente al medico.
Durata della validità. 2 anni.
Condizioni di conservazione.
Conservare nella confezione originale a una temperatura non superiore a 25 °C.
La tintura preparata deve essere conservata a una temperatura compresa tra 8 °C e 15 °C per non più di 2 giorni.
Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.
Confezionamento.
50 g in confezioni con sacchetto interno.
Categoria di distribuzione.
Senza ricetta.
Produttore.
Società per Azioni «Lubnifarm».
Sede del produttore e indirizzo della sede operativa.
Ucraina, 37500, Regione di Poltava, città di Lubni, via Barvinkova, 16.
ISTRUZIONE
per l'uso medico del medicinale
BUDI DI BETULLA PENDULA
Composizione:
Principio attivo: 1 confezione contiene gemme di betulla (gemmae betulae) 50 g.
Forma farmaceutica. Gemme.
Proprietà fisico-chimiche principali: gemme di forma allungata-conica, appuntite o arrotondate, spesso appiccicose. Le squame sono disposte in modo sovrapposto, strettamente aderenti ai bordi, leggermente ciliate (quelle inferiori più corte rispetto a quelle superiori e talvolta con le punte leggermente distaccate); lunghezza delle gemme – 3-7 mm, larghezza – 1,5-3 mm.
Colore delle gemme marrone, talvolta verdognolo alla base. Odore balsamico, gradevole. Sapore leggermente astringente e resinoso.
Gruppo farmacoterapeutico.
Diuretici non tiazidici con attività moderata. Codice ATC C03B X.
Proprietà farmacologiche.
Il medicinale esercita azione diuretica, coleretica, spasmolitica, antinfiammatoria, antisettica, cicatrizzante, espettorante, antivirale e antiparassitaria.
Caratteristiche cliniche.
Indicazioni.
Nel trattamento combinato delle malattie infiammatorie croniche dei reni e della vescica urinaria; nella litiasi urinaria; negli edemi di origine cardiaca; nelle malattie del fegato e delle vie biliari con alterazione della secrezione biliare; laringiti, bronchiti, tracheiti.
Controindicazioni.
Ipersensibilità individuale alle sostanze biologicamente attive contenute nel medicinale; insufficienza renale, malattie renali infiammatorie acute, presenza in anamnesi di emorragie degli organi pelvici, anemia, epilessia.
Interazioni con altri medicinali e altri tipi di interazioni.
Sconosciute.
In caso di necessità di assumere altri medicinali, è necessario consultare il medico.
Particolarità d'uso.
Prima di iniziare il trattamento è necessario consultare il medico. In caso di comparsa di sintomi disurici, febbre, spasmi o sangue nelle urine, è necessario rivolgersi al medico.
Uso durante la gravidanza o l'allattamento.
L'efficacia clinica e la sicurezza del medicinale durante la gravidanza o l'allattamento non sono state studiate.
Capacità di influire sulla velocità di reazione nella guida di autoveicoli o nell'uso di macchinari.
Non influisce.
Modalità d'uso e dosi.
Un cucchiaio di gemme va posto in un recipiente smaltato, versarvi 200 ml di acqua bollente, coprire con un coperchio e lasciare in infusione a bagnomaria per 15 minuti. Lasciare raffreddare a temperatura ambiente per 45 minuti, filtrare e spremere il residuo nel decotto filtrato. Portare il volume del decotto ad 200 ml con acqua bollita. Gli adulti devono assumere 1/3 di tazza, 2-3 volte al giorno, caldo, 15-20 minuti prima dei pasti; ai bambini di 12-14 anni – ¼ di tazza, dai 14 anni – 1/3 di tazza, 2-3 volte al giorno, 15-20 minuti prima dei pasti. Prima dell'uso, si raccomanda di agitare il decotto.
La durata del trattamento è stabilita dal medico individualmente.
Bambini.
La sicurezza e l'efficacia dell'uso di «Gemme di Betulla Pendula» nei bambini al di sotto dei 12 anni non sono state stabilite; pertanto, il medicinale non deve essere somministrato a questa fascia d'età.
Sovradosaggio.
Non sono stati segnalati casi di sovradosaggio.
Effetti indesiderati.
Diarrea. Possibili manifestazioni di azione irritante della tintura sui tessuti renali; reazioni allergiche, comprese prurito, eruzioni cutanee, rinite allergica, orticaria, iperemia e gonfiore della pelle.
In caso di comparsa di effetti indesiderati, è necessario interrompere l'assunzione del medicinale e rivolgersi immediatamente al medico.
Durata della validità.
2 anni.
Condizioni di conservazione.
Conservare nella confezione originale a una temperatura non superiore a 25 °C.
La tintura preparata deve essere conservata a una temperatura compresa tra 8 °C e 15 °C per non più di 2 giorni.
Conservare in un luogo inaccessibile ai bambini.
Confezionamento.
50 g in confezioni con sacchetto interno.
Categoria di distribuzione. Senza ricetta.
Produttore.
Società per Azioni «Lubnifarm».
Sede del produttore e indirizzo della sede operativa.
Ucraina, 37500, Regione di Poltava, città di Lubni, via Barvinkova, 16.