Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

HASCOVIR pro, 50 mg/g, crema
Aciclovirum
Leggere attentamente il foglio illustrativo prima di usare il medicinale, poiché contiene
informazioni importanti per il paziente.
Questo medicinale deve sempre essere usato esattamente come descritto in questo foglio illustrativo per il paziente o come indicato dal medico o dal farmacista.

Conservare questo foglio illustrativo, in modo da poterlo consultare nuovamente in caso di necessità.
Se si ha bisogno di consigli o di informazioni aggiuntive, rivolgersi al farmacista.
Se dovessero manifestarsi effetti indesiderati, compresi eventuali effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo, informare il medico o il farmacista. Vedere punto 4.
Se entro 10 giorni non si verifica alcun miglioramento oppure se il paziente si sente peggio, è necessario consultare il medico.

Indice del foglio illustrativo

Che cos’è Hascovir pro e a cosa serve
Cosa deve sapere prima di usare Hascovir pro
Come usare Hascovir pro
Possibili effetti indesiderati
Come conservare Hascovir pro
Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos’è Hascovir pro e a cosa serve

Hascovir pro, crema contiene il principio attivo aciclovir. Applicato sulla pelle, l’aciclovir esercita un’azione antivirale potente contro il virus dell’herpes simplex.
Indicazioni
Hascovir pro è indicato per il trattamento locale dei sintomi dell’herpes labiale (cosiddetto “freddo”) e delle lesioni erpetiche sul viso causate dal virus dell’herpes simplex.

2. Informazioni importanti prima dell'uso del medicinale Hascovir pro

Quando non usare il medicinale Hascovir pro

se il paziente è allergico all'aciclovir, al valaciclovir o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al punto 6).

Avvertenze e precauzioni
Prima di iniziare a usare il medicinale Hascovir pro, è necessario parlarne con il medico o con il farmacista.
Il medicinale non deve essere applicato sulle mucose della bocca né negli occhi, poiché potrebbe causare irritazioni.
Il medicinale deve essere applicato esclusivamente sulle lesioni da herpes localizzate sulle labbra e sul viso.
Non deve essere utilizzato sulle mucose né nel trattamento dell'herpes genitale.
È necessario fare attenzione a non far entrare il medicinale in contatto con gli occhi.
In caso di herpes labiale particolarmente grave e ricorrente, è necessario rivolgersi al medico.
I soggetti con sistema immunitario indebolito non devono usare il medicinale senza aver prima consultato il medico.
Durante il trattamento non si devono grattare le vescicole né i crosticine, né provocarne il danneggiamento, specialmente durante la pulizia e l'asciugatura della pelle.
1/4
Per ridurre il rischio di trasmissione dell'infezione, è necessario evitare che altre persone tocchino le lesioni da herpes, non usare asciugamani in comune, ecc.
Hascovir pro e altri medicinali
È necessario informare il medico o il farmacista di tutti i medicinali che il paziente sta assumendo o ha assunto di recente, nonché di quelli che intende assumere.
Non sono note interazioni con altri medicinali né altri tipi di interazioni.
Gravidanza e allattamento
Se la paziente è in gravidanza, sta allattando al seno, sospetta di essere in gravidanza o prevede di diventarlo, deve consultare il medico o il farmacista prima di usare questo medicinale.
Il medicinale può essere usato durante la gravidanza solo se, a giudizio del medico, il beneficio per la madre supera il potenziale rischio per il feto.
Guida di veicoli e uso di macchinari
Il medicinale non altera la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Il medicinale Hascovir pro contiene glicole propilenico (E 1520)
Il medicinale contiene 100 mg di glicole propilenico in ogni grammo di crema.
Il medicinale Hascovir pro contiene alcol cetostearyl
Il medicinale contiene 67,5 mg di alcol cetostearyl in ogni grammo di crema.
Il medicinale può causare reazioni cutanee localizzate (ad esempio dermatite da contatto).
Il medicinale Hascovir pro contiene laurilsolfato sodico
Il medicinale contiene 7,5 mg di laurilsolfato sodico in ogni grammo di crema. Il laurilsolfato sodico può causare irritazione locale della pelle (come pizzicore o bruciore) o aggravare reazioni cutanee provocate da altri medicinali applicati sulla stessa zona della pelle.

3. Come utilizzare il medicinale Hascovir pro

Questo medicinale deve essere sempre utilizzato esattamente come descritto in questo foglio illustrativo o come indicato dal medico o dal farmacista. In caso di dubbi, consultare il medico o il farmacista.
Il medicinale è destinato all'applicazione topica sulla pelle.
Le lesioni da herpes e le aree circostanti devono essere unte con una piccola quantità di medicinale 5 volte al giorno (ogni 4 ore). È preferibile iniziare il trattamento non appena compaiono i primi sintomi dell'infezione (sensazione di prurito, bruciore o formicolio). L'applicazione immediata del medicinale al sopraggiungere della ricaduta può impedire completamente lo sviluppo della malattia.
Per evitare la diffusione dell'infezione ad altre parti della pelle, è necessario lavare le mani prima e dopo l'applicazione del medicinale.
Il trattamento deve durare 5 giorni. Se dopo questo periodo i sintomi non sono scomparsi, il trattamento può essere prolungato per altri 5 giorni. Se dopo 10 giorni i sintomi non sono ancora scomparsi, è necessario consultare il medico.
In caso di ulteriori dubbi sull'uso di questo medicinale, rivolgersi al medico, al farmacista o all'infermiere.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non si manifestino in tutte le persone.
2/4
È necessario interrompere l'assunzione del medicinale e consultare immediatamente il medico se si manifesta
uno qualsiasi dei seguenti sintomi (con frequenza molto rara):

reazione allergica che provoca gonfiore, che può interessare le mani e i piedi, il viso, le labbra, la lingua, la gola e causare difficoltà respiratorie e di deglutizione (cosiddetto angioedema).

Frequenti (si verificano da 1 a 10 persone su 100):

lieve essiccazione o desquamazione della pelle.

Non frequenti (si verificano da 1 a 10 persone su 1.000):

transitoria sensazione di bruciore o formicolio;
prurito.

Rari (si verificano da 1 a 10 persone su 10.000):

eritema;
dermatite da contatto dopo l’applicazione del medicinale.

Molto rari (si verificano in meno di 1 persona su 10.000):

reazioni di ipersensibilità improvvise, comprese quelle gravi, come angioedema.

Segnalazione degli effetti indesiderati
Se si manifestano effetti indesiderati, compresi quelli non elencati in questo foglio illustrativo, informare il medico o il farmacista. Gli effetti indesiderati possono essere segnalati direttamente al Dipartimento di Monitoraggio degli Effetti Indesiderati dei Prodotti Medicinali dell'Ufficio di Registrazione dei Prodotti Medicinali, Dispositivi Medici e Prodotti Biocidi:
Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsavia,
tel.: 22 49-21-301, fax: 22 49-21-309,
Sito web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche al soggetto responsabile.
Grazie alla segnalazione degli effetti indesiderati, è possibile raccogliere ulteriori informazioni sulla sicurezza d’uso del medicinale.

5. Come conservare il medicinale Hascovir pro

Conservare al di sotto di 25 °C. Conservare il tubo ben chiuso.
Non conservare a temperature inferiori a 15 °C. Non conservare in frigorifero né congelare.
Tenere il medicinale in un luogo inaccessibile e non visibile ai bambini.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio. La data di scadenza indica l’ultimo giorno del mese indicato.
Non gettare i medicinali nelle fognature né nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come smaltire i medicinali che non si utilizzano più. Questo tipo di procedura contribuirà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene il medicinale Hascovir pro

Il principio attivo è l'aciclovir. 1 g di crema contiene 50 mg di aciclovir.
Gli altri componenti (eccipienti) sono: glicole propilenico (E 1520), polossamero 407, alcol cetostearilico, laurilsolfato di sodio, paraffina liquida leggera, vaselina bianca, acqua depurata.

3/4
Aspetto del medicinale Hascovir pro e contenuto della confezione
Hascovir pro è una crema di colore bianco.
Ogni confezione contiene 5 g di crema.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore
„PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI FARMACEUTYCZNEJ HASCO-LEK” S.A.
51-131 Wrocław, ul. Żmigrodzka 242 E
Informazioni sul medicinale
tel.: (22) 742 00 22
e-mail: [email protected]
Data dell'ultima revisione del foglio illustrativo:
4/4