Vaselina mentolata Orravan 20 mg/g pomata

Foglio illustrativo: informazioni per l'utente

Introduzione

Foglio illustrativo: informazioni per l'utente

Vaselina Mentolata Orravan 20 mg/g pomata

Mentolo

Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei.

Segua esattamente le istruzioni per l'uso riportate in questo foglio illustrativo o indicate dal suo medico o dal farmacista.

• Conservi questo foglio illustrativo, perché potrebbe essere necessario rileggerlo.
• Se ha bisogno di consigli o di ulteriori informazioni, si rivolga al suo farmacista.
• Se manifesta effetti indesiderati, consulti il medico o il farmacista, anche nel caso di effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Vedere sezione 4.
• Consulti un medico se le condizioni peggiorano o se non migliora entro 5 giorni.

Contenuto del foglio illustrativo

1. Che cos'è Vaselina Mentolata Orravan e a cosa serve
2. Cosa deve sapere prima di usare Vaselina Mentolata Orravan
3. Come usare Vaselina Mentolata Orravan
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Vaselina Mentolata Orravan
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. Che cos'è Vaselina Mentolada Orravan e a cosa serve

Contiene come principio attivo il mentolo, che applicato sulla pelle provoca una sensazione di freddo seguita da un effetto analgesico (antidolorifico) e possiede anche proprietà decongestionanti.

Vaselina Mentolada Orravan è indicato per:

• Il sollievo sintomatico di dolori superficiali della pelle come prurito e orticaria (eruzioni cutanee con prurito in generale), e dolori di tipo neuropatico (di origine nervosa).
• Applicato sul torace, sollievo dai sintomi di congestione nasale.

2. Cosa deve sapere prima di usare Vaselina Mentolata Orravan

Non usi Vaselina Mentolata Orravan:

• Se è allergico al mentolo o all’altro componente di questo medicinale, la vaselina.
• In bambini di età inferiore ai 3 anni.
• Su aree di pelle infette, infiammate o lesionate, né in malattie infiammatorie della pelle.

Avvertenze e precauzioni

Consulti il medico o il farmacista prima di usare Vaselina Mentolata Orravan.

• È un medicinale esclusivamente per uso esterno.
• Evitare il contatto con gli occhi.
• Non ingerire.
• Se il fastidio persiste durante il trattamento, consulti il medico.

Bambini e adolescenti

Non usi questo medicinale in bambini di età inferiore ai 3 anni per motivi di sicurezza.

Uso di Vaselina Mentolata Orravan con altri medicinali

L’uso di questo medicinale non interagisce con l’uso di altri medicinali.

Gravidanza, allattamento e fertilità

Se è in gravidanza o in allattamento, se pensa di essere incinta o intende rimanere incinta, consulti il medico prima di usare questo medicinale.

Questo medicinale può essere utilizzato durante la gravidanza sulla pelle, ma è raccomandato solo in assenza di alternative più innocue.

Non applichi il medicinale sui seni se sta allattando un bambino.

Guida di autoveicoli e uso di macchinari

Non applicabile.

3. Come utilizzare Vaselina Mentolada Orravan

Segua esattamente le istruzioni per l'assunzione del medicinale contenute in questo foglio illustrativo o indicate dal medico o dal farmacista. In caso di dubbio, chieda al medico o al farmacista.

La dose raccomandata è:

Adulti e bambini sopra i 3 anni:

• Come analgesico, applicare uno strato sottile del prodotto sulla zona interessata due volte al giorno.
• Come decongestionante, applicare uno strato sottile della pomata sul torace la sera al momento di coricarsi.

Uso cutaneo.

Applicare la pomata con un leggero massaggio.

Lavarsi le mani dopo ogni applicazione.

Se i sintomi peggiorano o persistono dopo 5 giorni di trattamento, consulti il medico.

Uso nei bambini

Non utilizzare questo medicinale nei bambini al di sotto dei 3 anni.

Se usa più Vaselina Mentolada Orravan di quanto deve

Data la tipologia del medicinale e la via di somministrazione, non ci si aspetta un'intossicazione da sovradosaggio.

L'ingestione accidentale di grandi quantità di mentolo può causare disturbi digestivi come nausea, vomito, oppure sonnolenza e altri effetti. L'inalazione di elevate quantità di mentolo potrebbe provocare effetti avversi.

Sarà necessario un trattamento sintomatico.

In caso di sovradosaggio o ingestione accidentale, consulti immediatamente il medico o il farmacista oppure chiami il Servizio Informazioni Tossicologiche, Telefono: 91 562 04 20, indicando il medicinale e la quantità ingerita (o si rechi presso un centro medico).

Se dimentica di utilizzare Vaselina Mentolada Orravan

Non applichi una dose doppia per compensare le dosi dimenticate.

Se ha altre domande sull'uso di questo medicinale, chieda al medico o al farmacista.

4. Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, anche se non tutte le persone li manifestano.

Durante il periodo di utilizzo della Vaselina Mentolata Orravan non sono stati segnalati effetti indesiderati.

Tuttavia, potrebbero verificarsi alcuni effetti indesiderati:

Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità al mentolo, come dermatite da contatto. Raramente possono verificarsi reazioni di sensibilità alla vaselina.

È stata inoltre segnalata: acne.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se dovesse manifestarsi qualsiasi tipo di effetto indesiderato, informi il medico, il farmacista o l’infermiere, anche se si tratta di possibili effetti indesiderati non elencati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente tramite il Sistema Spagnolo di Farmacovigilanza dei Medicinali ad uso umano: www.notificaRAM.es. Segnalando gli effetti indesiderati, lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.

5. Conservazione di Vaselina Mentolata Orravan

Conservare al di sotto di 30ºC.

Tenere questo medicinale lontano dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio dopo SCAD. La data di scadenza corrisponde all’ultimo giorno del mese indicato.

I medicinali non devono essere smaltiti tramite scarichi o rifiuti domestici. Depositare gli imballaggi e i medicinali che non utilizza presso il Punto SIGRE della farmacia. In caso di dubbi, chieda al suo farmacista come eliminare correttamente gli imballaggi e i medicinali che non le servono. In questo modo contribuirà a proteggere l’ambiente.

6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive

Composizione della Vaselina Mentolata Orravan 20 mg/g unguento

• Il principio attivo è il mentolo. Ogni g di unguento contiene 20 mg di mentolo (2%).
• L'altro componente (eccipiente) è la vaselina.

Aspetto del prodotto e contenuto della confezione

Il medicinale si presenta sotto forma di unguento; è di colore biancastro e untuoso al tatto.

È disponibile in tubo di alluminio contenente 13 g di unguento.

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile della fabbricazione

Laboratorio Reig Jofré, S.A.

C/ Gran Capitán, 10

08970 – Sant Joan Despí (Barcellona), Spagna

Data della ultima revisione di questo foglio illustrativo: 06/2015.

Informazioni dettagliate e aggiornate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Spagnola dei Farmaci e dei Prodotti Sanitari (AEMPS)

http://www.aemps.gob.es/.