Refixia 1000 UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Spagna
Indice
Foglio illustrativo: informazioni per l'utente
Introduzione
Foglio illustrativo: informazioni per l'utente
Refixia 500UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Refixia 1000UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Refixia 2000UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
Refixia 3000UI polvere e solvente per soluzione iniettabile
nonacog beta pegol
Questo medicinale è soggetto a monitoraggio addizionale, che velocizzerà l'individuazione di nuove informazioni sulla sua sicurezza. Può contribuire segnalando eventuali effetti indesiderati. L'ultima parte della sezione 4 contiene informazioni su come segnalare tali effetti indesiderati.
Legga attentamente questo foglio illustrativo prima di usare questo medicinale perché contiene informazioni importanti per lei.
- Conservi questo foglio illustrativo: potrebbe essere necessario rileggerlo.
- Se ha domande, consulti il suo medico.
- Questo medicinale le è stato prescritto esclusivamente per lei e non deve darlo ad altre persone, anche se presentano gli stessi sintomi, poiché potrebbe nuocere loro.
- Se manifesta effetti indesiderati, contatti il suo medico, anche se si tratta di effetti indesiderati non elencati nel presente foglio illustrativo. Vedere sezione 4.
Contenuto del foglio illustrativo
- Che cos'è Refixia e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di usare Refixia
- Come usare Refixia
- Possibili effetti indesiderati
- Conservazione di Refixia
- Contenuto della confezione e altre informazioni
1. Che cos'è Refixia e a cosa serve
Che cos'è Refixia
Refixia contiene il principio attivo nonacog beta pegol. È una versione a lunga durata d'azione del fattore IX. Il fattore IX è una proteina presente naturalmente nel sangue che contribuisce ad arrestare l'emorragia.
A cosa serve Refixia
Refixia è utilizzato per trattare e prevenire episodi emorragici in pazienti di tutte le età affetti da emofilia B (carenza congenita del fattore IX).
Nei pazienti con emofilia B, il fattore IX è assente o non funziona correttamente. Refixia sostituisce questo fattore IX mancante o non funzionante e aiuta il sangue a formare coaguli nel sito dell'emorragia.
2. Cosa deve sapere prima di iniziare a usare Refixia
Non usi Refixia
- se è allergico al principio attivo o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nella sezione 6).
- se è allergico alle proteine di criceto.
Se si trova in una delle situazioni sopra indicate o non è sicuro al riguardo, consulti il medico prima di usare questo medicinale.
Avvertenze e precauzioni
Tracciabilità
È importante mantenere un registro del numero di lotto di Refixia. Pertanto, ogni volta che riceve una nuova confezione di Refixia, deve annotare la data e il numero di lotto (riportato sull'imballaggio dopo "Lotto") e conservare queste informazioni in un luogo sicuro.
Reazioni allergiche e sviluppo di inibitori
Esiste un rischio minimo che si verifichi una reazione allergica improvvisa e grave (ad esempio, una reazione anafilattica) a Refixia. Interrompa l'iniezione e contatti immediatamente il medico o il servizio di emergenza se manifesta segni di reazione allergica, come eruzioni cutanee, orticaria, prurito diffuso, arrossamento e/o gonfiore di labbra, lingua, viso o mani, difficoltà di deglutizione o respirazione, affanno, sibili, oppressione toracica, pallore e pelle fredda, palpitazioni e/o capogiri.
Il medico potrebbe dover trattare rapidamente tali reazioni. Potrebbe inoltre richiederle un esame del sangue per verificare se ha sviluppato inibitori del fattore IX (anticorpi neutralizzanti) contro il medicinale, poiché gli inibitori possono svilupparsi contemporaneamente a reazioni allergiche. Se sviluppa tali inibitori, potrebbe avere un rischio maggiore di reazioni allergiche improvvise e gravi (ad esempio, una reazione anafilattica) durante trattamenti futuri con fattore IX.
A causa del rischio di reazioni allergiche con il fattore IX, il trattamento iniziale con Refixia deve essere effettuato in un centro sanitario o alla presenza di un professionista sanitario in grado di fornire l'assistenza adeguata in caso di reazioni allergiche.
Consulti immediatamente il medico se il sanguinamento non si arresta come previsto o se deve aumentare in modo significativo la quantità di Refixia necessaria per arrestare un sanguinamento. Il medico le effettuerà un esame del sangue per verificare se ha sviluppato inibitori (anticorpi neutralizzanti) contro Refixia. Il rischio di sviluppare inibitori è maggiore nelle persone mai trattate prima con farmaci contenenti fattore IX, generalmente nei bambini piccoli.
Coaguli di sangue
Informi il medico se si trova in una delle seguenti condizioni, poiché il rischio di formazione di coaguli sanguigni aumenta durante il trattamento con Refixia:
- ha subito recentemente un intervento chirurgico
- soffre di un’altra malattia grave, come malattia epatica, cardiaca o cancro
- presenta fattori di rischio per malattie cardiache, come ipertensione, obesità o fumo.
Malattia renale (sindrome nefrotica)
Esiste un rischio minimo di sviluppare una specifica malattia renale chiamata "sindrome nefrotica" dopo somministrazione di dosi elevate di fattore IX in pazienti con emofilia B e inibitori del fattore IX, nonché con anamnesi di reazioni allergiche.
Complicazioni correlate al catetere
Se ha un dispositivo di accesso venoso centrale (DAVC), potrebbe sviluppare infezioni o coaguli di sangue nel sito di inserzione del catetere.
Altri medicinali e Refixia
Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe dover assumere qualsiasi altro medicinale.
Gravidanza e allattamento
Se è in stato di gravidanza o in allattamento, se pensa di essere incinta o intende diventarlo, consulti il medico prima di usare Refixia.
Guida di veicoli e uso di macchinari
L'influenza di Refixia sulla capacità di guidare veicoli e di usare macchinari è nulla.
Refixia contiene sodio
Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per flaconcino; ciò equivale a essere essenzialmente “privo di sodio”. In caso di trattamento con più flaconcini, si deve tenere in considerazione il contenuto totale di sodio.
3. Come usare Refixia
Un medico esperto nel trattamento dei pazienti con emofilia B inizierà il trattamento con Refixia. Segua esattamente le istruzioni del medico riguardo alla somministrazione di questo medicamento. In caso di dubbi, chieda nuovamente al medico come utilizzare Refixia.
Il medico calcolerà la sua dose appropriata in base al suo peso e all’uso previsto del medicamento.
Prevenzione del sanguinamento
La dose normale di Refixia è di 40 unità internazionali (UI) per kg di peso corporeo. Viene somministrata mediante iniezione una volta alla settimana. Il medico può scegliere una dose diversa o modificare la frequenza delle iniezioni in base alle sue esigenze.
Trattamento del sanguinamento
La dose normale di Refixia è di 40 unità internazionali (UI) per kg di peso corporeo. Tuttavia, in base alla localizzazione e alla gravità del sanguinamento, potrebbe essere necessaria una dose maggiore (80 UI per kg) o ulteriori iniezioni. Consulti il medico per conoscere la dose e il numero di iniezioni necessarie.
Uso nei bambini e negli adolescenti
Refixia può essere utilizzato nei bambini e negli adolescenti di tutte le età. La dose nei bambini e negli adolescenti viene calcolata in base al peso corporeo ed è la stessa prevista per gli adulti.
Come si somministra Refixia
Refixia è disponibile come polvere e solvente per preparare una soluzione (ricostituzione) da iniettare in vena. Vedere “Istruzioni per l’uso di Refixia” per ulteriori informazioni.
Se usa una quantità di Refixia superiore a quella indicata
Se usa una quantità di Refixia superiore a quella prescritta, contatti immediatamente il medico.
Se deve aumentare in modo significativo la quantità di Refixia necessaria per arrestare un sanguinamento, informi immediatamente il medico. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 2 “Reazioni allergiche e formazione di inibitori”.
Se dimentica di usare Refixia
Se dimentica una dose, la somministri non appena se ne ricorda. Non somministri una dose doppia per compensare la dose dimenticata. Se ha dubbi, contatti il medico.
Se interrompe il trattamento con Refixia
Se interrompe il trattamento con Refixia, non sarà più protetto dal rischio di sanguinamento oppure un sanguinamento già in atto potrebbe non arrestarsi. Non interrompa il trattamento con Refixia senza aver prima consultato il medico.
Se ha altre domande sull’uso di questo medicamento, chieda al medico.
4. Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicamento può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
È possibile che si verifichino reazioni allergiche con questo medicamento.
Se si verificano reazioni allergiche improvvise e gravi (ad es., reazioni anafilattiche), è necessario interrompere immediatamente l’iniezione. Se compaiono uno o più dei seguenti sintomi precoci di una reazione allergica grave (reazione anafilattica), contatti immediatamente il medico o il servizio di emergenza:
- difficoltà a deglutire o a respirare
- mancanza di respiro o sibili
- oppressione al petto
- arrossamento e/o gonfiore di labbra, lingua, viso o mani
- eruzioni cutanee, orticaria, pomfi o prurito
- pelle pallida e fredda, palpitazioni e/o capogiri (pressione sanguigna bassa).
Nei bambini mai precedentemente trattati con farmaci contenenti fattore IX, la comparsa di inibitori (vedere sezione 2) è comune (fino a 1 su 10 pazienti). Se ciò dovesse accadere, il medicamento potrebbe smettere di funzionare correttamente e suo figlio potrebbe manifestare sanguinamenti persistenti. In tal caso, deve contattare immediatamente il medico.
Sono stati osservati i seguenti effetti indesiderati con Refixia:
Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 su 10 persone)
- reazioni allergiche (ipersensibilità). Queste possono diventare gravi e mettere a rischio la vita (reazioni anafilattiche)
- prurito
- reazioni cutanee nel sito di iniezione
- nausea
- sensazione di grande stanchezza
- eruzione cutanea
- nei bambini mai precedentemente trattati con farmaci contenenti fattore IX: anticorpi neutralizzanti (inibitori), reazioni anafilattiche.
Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 su 100 persone)
- palpitazioni
- vampate di calore.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta qualsiasi tipo di effetto indesiderato, informi il medico, il farmacista o l’infermiere, anche se si tratta di effetti indesiderati non menzionati in questo foglio illustrativo. Può inoltre segnalarli direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione indicato nell’Appendice V. Segnalando gli effetti indesiderati, può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicamento.
5. Conservazione di Refixia
Tenere questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi Refixia dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio e sulle etichette del flaconcino e della siringa preriempita, riportata dopo “CAD”. La data di scadenza indica l’ultimo giorno del mese indicato.
Conservare in frigorifero (tra 2 °C e 8 °C). Non congelare. Conservare il flaconcino nell’imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Refixia può essere mantenuto fuori dal frigorifero per un periodo massimo di 1 anno e conservato a temperatura ambiente (fino a 30 °C). Apporre sul contenitore la data in cui Refixia è stato tolto dal frigorifero e posto a temperatura ambiente. La nuova data di scadenza non deve mai essere successiva a quella indicata sull’astuccio. Elimini questo medicinale se non viene utilizzato prima della nuova data di scadenza. Una volta conservato a temperatura ambiente, non rimetta più il medicinale in frigorifero.
Usi l’iniezione immediatamente dopo aver preparato la soluzione (ricostituzione). Se non può utilizzarla immediatamente, la soluzione deve essere usata entro 24 ore se conservata in frigorifero tra 2 °C e 8 °C oppure entro 4 ore se conservata fuori dal frigorifero a una temperatura massima di 30 °C.
La polvere nel flaconcino è un composto in polvere da bianco a biancastro. Se il colore della polvere è cambiato, non la usi.
La soluzione ricostituita è trasparente, incolore o leggermente giallastra. Non usi la soluzione ricostituita se contiene particelle visibili o se presenta variazioni di colore.
I farmaci non devono essere smaltiti tramite scarichi o nei rifiuti domestici. Chieda al suo farmacista come eliminare correttamente i contenitori e i farmaci che non utilizza più. In questo modo contribuirà a proteggere l’ambiente.
6. Contenuto della confezione e informazioni aggiuntive
Composizione di Refixia
- Il principio attivo è il nonacog beta pegol (fattore IX della coagulazione umano [rDNA] pegilato). Ogni flaconcino di Refixia contiene 500 UI, 1.000 UI, 2.000 UI o 3.000 UI di nonacog beta pegol, corrispondenti rispettivamente a circa 125 UI/ml, 250 UI/ml, 500 UI/ml o 750 UI/ml dopo la ricostituzione con il solvente all'histidina.
- Gli altri componenti della polvere sono cloruro di sodio, histidina, saccarosio, polisorbato 80, mannitolo, idrossido di sodio e acido cloridrico. Vedere il paragrafo 2 “Refixia contiene sodio”.
- I componenti del solvente sterilizzato sono histidina, acqua per preparazioni iniettabili, idrossido di sodio e acido cloridrico.
Aspetto di Refixia e contenuto della confezione
- Refixia è fornito come polvere e solvente per soluzione iniettabile (500 UI, 1.000 UI, 2.000 UI o 3.000 UI di polvere in un flaconcino e 4 ml di solvente in una siringa preriempita, un’asta dello stantuffo con un adattatore per flaconcino; confezione da 1).
- La polvere è da bianca a bianco-crema e il solvente è trasparente e incolore.
Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e responsabile della produzione
Novo Nordisk A/S
Novo Allé
DK-2880 Bagsværd, Danimarca
Data dell'ultima revisione di questo foglio illustrativo:
Altre fonti di informazione
Informazioni dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea per i Medicinali: http://www.ema.europa.eu.
Istruzioni per l'uso di Refixia Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare Refixia. Refixia viene fornito sotto forma di polvere. Prima dell'iniezione, deve essere preparata una soluzione (ricostituita) utilizzando il solvente fornito nella siringa. Il solvente è una soluzione di istidina. La soluzione ricostituita deve essere iniettata in una vena (iniezione endovenosa [IV]). Gli elementi contenuti nella confezione sono progettati per ricostituire e iniettare Refixia. Sarà inoltre necessario disporre di un kit per infusione endovenosa (tubi e ago a farfalla), salviette sterili alcoliche, garze e cerotti. Questi materiali non sono inclusi nella confezione di Refixia. Non utilizzare il kit senza aver ricevuto un'adeguata formazione da parte del medico o dell'infermiere. Lavarsi sempre le mani e assicurarsi che l'area circostante sia pulita. Quando si prepara e si inietta il medicinale direttamente nelle vene, è importante utilizzare una tecnica pulita e asettica. Un'errata procedura potrebbe introdurre germi in grado di infettare il sangue. Non aprire il kit prima di essere pronti a utilizzarlo. Non utilizzare il kit se è caduto o danneggiato. Utilizzare invece una nuova confezione. Non utilizzare il kit se è scaduto. Utilizzare invece una nuova confezione. La data di scadenza è riportata sull'imballaggio esterno, sul flaconcino, sull'adattatore del flaconcino e sulla siringa preriempita. Non utilizzare il kit se si sospetta una contaminazione. Utilizzare invece una nuova confezione. Non gettare alcun componente finché la soluzione ricostituita non è stata iniettata. Il kit è monouso. | |
Contenuto La confezione contiene:
| |
| |
|
|
|
|
Se la pellicola protettiva non è completamente sigillata o è rotta, non utilizzare l'adattatore per flaconcino. Non rimuovere l'adattatore per flaconcino dalla protezione con le dita. Se si tocca la punta dell'adattatore, si potrebbero trasferire germi dalle dita. |
|
Una volta collegato, non rimuovere l'adattatore per flaconcino dal flaconcino. |
|
Rimuovere la protezione dall'adattatore per flaconcino. Non rimuovere l'adattatore per flaconcino dal flaconcino durante la rimozione della protezione. |
|
|
|
Se il tappo della siringa è allentato o mancante, non utilizzare la siringa preriempita. |
|
|
|
|
|
Non agitare il flaconcino, poiché ciò potrebbe causare formazione di schiuma.
|
|
Si raccomanda di utilizzare Refixia immediatamente dopo la ricostituzione, poiché, se lasciato a riposo, il medicinale potrebbe non rimanere sterile e potrebbe causare infezioni. Se non è possibile utilizzare immediatamente la soluzione ricostituita di Refixia, questa deve essere usata entro 4 ore se conservata a temperatura ambiente (fino a 30 °C) e entro 24 ore se conservata in frigorifero (tra 2 °C e 8 °C). Conservare il prodotto ricostituito nel flaconcino. Non congelare la soluzione ricostituita di Refixia né conservarla nelle siringhe. Conservare la soluzione ricostituita di Refixia lontano dalla luce diretta. Se la dose richiesta richiede più di un flaconcino, ripetere i passaggi da A a J con ulteriori flaconcini, adattatori e siringhe preriempite fino a raggiungere la dose necessaria. | |
Se in qualsiasi momento si forma aria nella siringa, reiniettarla nel flaconcino.
|
|
|
|
Ora Refixia è pronto per essere iniettato in una vena.
Iniezione di Refixia attraverso connettori senza ago per cateteri endovenosi (IV) Attenzione: la siringa preriempita è in vetro ed è progettata per essere compatibile con connessioni luer-lock standard. Alcuni connettori senza ago dotati di un perno interno non sono compatibili con la siringa preriempita. Questa incompatibilità può impedire la somministrazione del farmaco e/o danneggiare il connettore senza ago. Iniezione della soluzione attraverso un dispositivo di accesso venoso centrale (DAVC), come un catetere venoso centrale o un port sottocutaneo:
| |
Smaltimento
Non gettarli nella spazzatura domestica. |
|
Non smontare il kit prima dello smaltimento. Non riutilizzare il kit. |
















