Укладомок, що входить до упаковки: інформація для пацієнта

Тораліс, 10 мг+5 мг, таблетки
Тораліс, 10 мг+10 мг, таблетки
Тораліс, 20 мг+5 мг, таблетки
Тораліс, 20 мг+10 мг, таблетки
Lisinoprilum+Torasemidum
Уважно прочитайте зміст укладомка перед прийняттям ліку, оскільки він містить
важливу інформацію для пацієнта.

Зберігайте цей укладомок, щоб у разі потреби мати змогу знову його прочитати.
У разі будь-яких сумнівів слід звернутися до лікаря або фармацевта.
Цей лік призначено виключно певній особі. Не передавайте його іншим. Лік може нашкодити іншій людині, навіть якщо симптоми її хвороби такі самі.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які побічні ефекти, у тому числі ті, що не зазначені в цьому укладомку, слід повідомити про це лікареві або фармацевту. Див. пункт 4.

Зміст укладомка

Що таке Тораліс і для чого його застосовують
Важлива інформація перед прийомом Торалісу
Як приймати Тораліс
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Тораліс
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке Тораліс і для чого його застосовують

Таблетки Тораліс містять дві діючі речовини — лізиноприл і торасемід, які допомагають
контролювати артеріальний тиск і симптоми серцевої недостатності, наприклад, набряки, спричинені
накопиченням рідини в організмі.
Лізиноприл належить до інгібіторів ангіотензинперетворюючого ферменту, які пригнічують утворення
речовини, що підвищує артеріальний тиск, що призводить до розширення кровоносних судин
і полегшує роботу серця з перекачуванням крові до всіх частин тіла.
Торасемід належить до групи петльових діуретиків, які збільшують кількість рідини, що виділяється
з сечею, що зменшує об’єм рідини в кровоносних судинах.
Лік Тораліс, що містить лізиноприл і торасемід у одній таблетці, застосовується у пацієнтів, які
раніше приймали лізиноприл і торасемід у тих самих дозах, що й у ліку Тораліс, але
у окремих таблетках. Це дозволяє зменшити кількість таблеток, які приймає пацієнт.
Лік Тораліс може застосовуватися у пацієнтів:

з хворобою серця, що називається застійною серцевою недостатністю (стан, коли серце не перекачує кров у кількості, достатній для потреб організму),
з хворобою серця, що називається застійною серцевою недостатністю, і високим артеріальним тиском.

2. Важливі відомості перед прийомом Торалісу

Коли не приймати Тораліс:

якщо пацієнт має алергію на лізиноприл, торасемід, похідні сульфонілсечовини або будь-який інший компонент цього ліку (перераховані в розділі 6),
якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми,
якщо у пацієнта коли-небудь виникали алергічні реакції з такими симптомами, як набряк обличчя, губ, язика, горла, ніг та рук, труднощі з ковтанням або диханням (ангіоневротичний набряк) під час лікування препаратом з тієї ж групи, що й лізиноприл,
якщо у пацієнта є спадковий ангіоневротичний набряк або ангіоневротичний набряк виникав з будь-якої причини,
якщо пацієнт має цукровий діабет або порушення функції нирок і лікується аліскіреном,
якщо пацієнт має тяжкі порушення функції нирок і не може виділяти сечу,
якщо пацієнт має тяжкі порушення функції печінки,
якщо пацієнт має дуже низький артеріальний тиск (гіпотензія),
якщо пацієнт має малу об’єм циркулюючої крові,
якщо пацієнт має низький рівень натрію або калію в крові,
якщо пацієнт має значні труднощі з виділенням сечі, наприклад, викликані збільшенням простати,
якщо пацієнт приймав або зараз приймає сакубітріл з валсартаном — лік, що застосовується для лікування певних форм хронічної серцевої недостатності у дорослих, оскільки це збільшує ризик ангіоневротичного набряку (швидкого набряку тканин під шкірою, зокрема в горлі).

Попередження та заходи обережності
Перед початком прийому препарату Тораліс слід обговорити це з лікарем або фармацевтом:

якщо пацієнт має низький артеріальний тиск (можуть виникати такі симптоми, як запаморочення або відчуття «пустоти» в голові, особливо при швидкому підйомі — у такому разі слід лягти на спину з піднятими ногами); тимчасова гіпотензія не є протипоказанням для подальшого застосування цього ліку,
якщо пацієнт має ознаки дегідратації через лікування діуретиками, діаліз, дотримання дієти з низьким вмістом натрію або тривалі, посилені блювання чи діарею,
якщо пацієнт має ішемічну хворобу серця, захворювання судин мозку, стеноз аортального клапана, значне потовщення серцевого м’яза або порушення серцевого ритму,
якщо пацієнт має порушення функції нирок, зокрема викликані ліками, односторонній або двосторонній стеноз ниркових артерій або потребує гемодіалізу,
якщо у пацієнта виникає жовтяниця,
якщо пацієнт має колагеноз судин,
якщо у пацієнта коли-небудь виникав ангіоневротичний набряк,
якщо пацієнт має підвищену температуру, біль у горлі або збільшені лімфатичні вузли (можуть бути ознаками інфекції через зниження кількості білих кров’яних тілок),
якщо пацієнту проводиться десенсибілізуюча терапія через алергію (наприклад, на бджолиний чи осиний отрут) або виконується процедура, що називається аферезом ЛПНЩ (видалення холестерину з крові) — лікар може припинити лікування препаратом Тораліс, щоб запобігти можливій алергічній реакції,
якщо пацієнт має підвищений або знижений рівень калію, натрію, сечової кислоти, креатиніну, глюкози, холестерину або тригліцеридів або ненормальну кількість кров’яних тілок,
якщо пацієнт має цукровий діабет або підагру,
якщо пацієнт має сухий, наполегливий кашель, що посилюється вночі (може бути спричинений лізиноприлом),
якщо пацієнт приймає будь-який із наступних ліків: аліскірен, блокатор рецепторів ангіотензину II (особливо, якщо пацієнт має порушення функції нирок, пов’язані з цукровим діабетом), препарати калію, калійзберігаючі діуретики, замінники кухонної солі, що містять калій, літій, антибіотики з групи аміноглікозидів або цефалоспорини,
якщо планується хірургічне втручання (в тому числі стоматологічне) — застосовані засоби знеболювання можуть спричинити надмірне зниження артеріального тиску,
якщо пацієнт приймає будь-який із наступних ліків, ризик ангіоневротичного набряку може збільшитися:
- ракекадотрил — лік, що застосовується для лікування діареї;
- ліки, що використовуються для профілактики відторгнення трансплантата та лікування раку (наприклад, темсіролімус, силіролімус, еверолімус);
- вілдагліптин — лік, що застосовується для лікування цукрового діабету.
якщо пацієнтка вагітна, підозрює вагітність або планує вагітність.

У пацієнтів чорної раси частіше може виникати ангіоневротичний набряк; крім того, лізиноприл може бути менш ефективним у зниженні артеріального тиску.
Лікар може рекомендувати регулярний контроль функції нирок, артеріального тиску, рівня електролітів (наприклад, калію, натрію) у крові, загального аналізу крові, а також рівня глюкози та ліпідів у крові.
Застосування торасеміду може призводити до позитивних результатів у допінг-тестах.
Діти та підлітки
Застосування препарату Тораліс у дітей та підлітків не рекомендовано.
Тораліс та інші ліки
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає зараз або приймав нещодавно, а також про ліки, які планує приймати.
Лікар може рекомендувати зміну дози та (або) застосування додаткових заходів обережності. У деяких випадках може знадобитися відміна одного з ліків.
Особливо це стосується таких ліків: аліскірену, блокаторів рецепторів ангіотензину II, препаратів калію, калійзберігаючих діуретиків, замінників кухонної солі, що містять калій, а також інших ліків, що можуть підвищувати рівень калію в крові (таких як гепарин і ко-тримоксазол — поєднання триметоприму та сульфаметоксазолу), літію, антибіотиків з групи аміноглікозидів або цефалоспоринів.
Слід дотримуватися обережності при одночасному застосуванні:

діуретиків (тіазидів), засобів для зниження артеріального тиску або ліків, що застосовуються при болях у грудях (наприклад, тринітрогліцерину), ліків для лікування важких психічних розладів, морфіну або знеболювальних засобів, оскільки може виникнути гіпотензія,
нестероїдних протизапальних засобів (НПЗЗ), оскільки вони можуть послаблювати дію лізиноприлу та торасеміду; їх одночасне застосування може призвести до погіршення функції нирок та підвищення рівня калію в крові, а при застосуванні великих доз саліцилатів торасемід може посилювати їх токсичну дію на центральну нервову систему,
ацетилсаліцилової кислоти в дозі понад 3 г на добу,
золотих солей у ін’єкціях, оскільки вони можуть спричиняти раптове почервоніння (особливо обличчя), нудоту, блювання та надмірне зниження артеріального тиску,
симпатоміметиків, таких як псевдоефедрин, адреналін, оскільки вони можуть послаблювати дію лізиноприлу; торасемід може зменшувати звуження судин, спричинене цими ліками,
цитотоксичних препаратів (наприклад, метотрексату) або системних кортикостероїдів, оскільки може виникнути зниження кількості білих кров’яних тілок (лейкоцитів),
кортикостероїдів та проносних засобів, оскільки торасемід може посилювати втрату калію, спричинену цими ліками,
пероральних засобів для лікування цукрового діабету (наприклад, метформіну) або інсуліну, оскільки лізиноприл може спричиняти подальше зниження рівня цукру в крові, особливо в перші тижні застосування та у пацієнтів із порушенням функції нирок; торасемід може послаблювати дію цих ліків,
серцевих глікозидів,
пробенециду, оскільки він може послаблювати дію торасеміду,
аміноглікозидів або препаратів цисплатину, оскільки торасемід, особливо в великих дозах, може посилювати ураження слуху та порушення функції нирок, спричинені цими ліками,
цефалоспоринів, оскільки торасемід може посилювати їх токсичну дію на нирки,
теофіліну або засобів, що розслаблюють м’язи, що містять кураре, оскільки торасемід може посилювати дію цих ліків,
холестирину, оскільки він може зменшувати всмоктування і, відповідно, дію торасеміду,
тканинних активаторів плазміногену (ліки, що застосовуються для розчинення тромбів, зазвичай вводяться в лікарні), оскільки можуть збільшувати ризик виникнення ангіоневротичного набряку,
ліків, що найчастіше застосовуються для запобігання відторгненню трансплантата (силіролімус, еверолімус та інші інгібітори mTOR) — див. «Попередження та заходи обережності»,
добавок калію (включаючи замінники солі), калійзберігаючих діуретиків та інших ліків, що підвищують рівень калію в крові (наприклад, триметоприму та ко-тримоксазолу, що застосовуються при бактеріальних інфекціях; циклоспорину — імунодепресанта, що використовується для профілактики відторгнення трансплантата, та гепарину — ліку, що застосовується для розрідження крові з метою профілактики тромбів).

Тораліс, харчування, напої та алкоголь
Препарат Тораліс можна приймати під час прийому їжі або незалежно від прийому їжі.
Надмірне споживання натрію може послаблювати дію ліку.
У разі сумнівів щодо кількості алкоголю, дозволеного під час прийому Торалісу, слід проконсультуватися з лікарем, оскільки засоби, що знижують артеріальний тиск, і алкоголь можуть посилювати дію один одного.
Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна, підозрює вагітність або планує вагітність, їй слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього ліку.
Лікар, як правило, рекомендує припинити застосування Торалісу перед планованою вагітністю або негайно після підтвердження вагітності та призначає інший лік замість Торалісу. Жінкам репродуктивного віку, які не планують вагітність, слід застосовувати ефективний метод контрацепції.
Слід повідомити лікареві про годування грудьми або намір годувати грудьми. Не слід застосовувати Тораліс під час годування грудьми. Лікар призначить інший лік, якщо пацієнтка хоче годувати грудьми.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Цей лік може зрідка спричиняти запаморочення, нечітке бачення або навіть непритомність, особливо на початку лікування, під час зміни дози або в поєднанні з алкоголем. Не слід керувати транспортними засобами або обслуговувати механізми до того часу, поки не стане відомою індивідуальна реакція на Тораліс.

3. Як застосовувати Тораліс

Цей лікарський засіб слід завжди застосовувати відповідно до рекомендацій лікаря. У разі виникнення сумнівів слід
звернутися до лікаря. Такий підхід забезпечить найкращі результати лікування та зменшить ризик
виникнення побічних ефектів.
Рекомендована доза — одна таблетка на добу.

Рекомендується приймати таблетку щодня о тій самій порі, наприклад, вранці.
Таблетку необхідно проковтнути цілком, запиваючи водою.
Тораліс можна приймати під час їжі або незалежно від прийому їжі.

Лікар визначить дозу індивідуально, залежно від клінічного стану пацієнта та інших ліків, які він приймає. Реакцію на лікування буде контролювати на підставі отриманих значень артеріального тиску та результатів певних досліджень крові. Залежно від отриманих результатів лікар може призначити більшу або меншу дозу.
Якщо здається, що дія лікарського засобу Тораліс є надто сильною або недостатньою, слід негайно
звернутися до лікаря.
Пацієнти з порушеннями функції нирок
У пацієнтів з порушеннями функції нирок лікар може коригувати дозу лікарського засобу залежно від
отриманих значень артеріального тиску та ступеня порушення функції нирок. Якщо пацієнт перебуває на діалізотерапії, може знадобитися корекція добової дози лікарського засобу Тораліс.
Пацієнти з порушеннями функції печінки
У пацієнтів з порушеннями функції печінки лікар може коригувати дозу лікарського засобу залежно від
отриманих значень артеріального тиску та ступеня порушення функції печінки.
Застосування у дітей та підлітків
Застосування лікарського засобу Тораліс у дітей та підлітків не рекомендовано.
Прийом більшої, ніж рекомендована, дози лікарського засобу Тораліс
Не слід приймати дозу, що перевищує рекомендовану. У разі прийому надмірної кількості таблеток лікарського засобу
Тораліс слід негайно звернутися до лікаря. Може знадобитися медична допомога.
Можуть виникнути такі симптоми: запаморочення через надмірне зниження артеріального тиску, задишка, прискорене або уповільнене серцебиття, серцебиття, почуття тривоги, кашель, розлад шлунка. Пацієнт може виділяти надмірну кількість сечі, відчувати сонливість або сплутаність свідомості.
Пропуск прийому лікарського засобу Тораліс
Якщо пацієнт забув прийняти дозу лікарського засобу, слід прийняти її якнайшвидше, а наступну дозу — у звичайний час. Однак якщо наближається час прийому наступної дози, пропущену дозу слід пропустити. Не слід приймати подвійну дозу, щоб компенсувати пропущену таблетку.
Припинення прийому лікарського засобу Тораліс
Припинення лікування лікарським засобом Тораліс може призвести до загострення захворювання. Слід продовжувати приймати ліки та відвідувати лікаря навіть тоді, коли пацієнт почувається добре. Не можна припиняти лікування без рекомендації лікаря.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цього лікарського засобу слід звернутися
до лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який інший лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного пацієнта.
Лікарський засіб Тораліс містить дві діючі речовини — лізиноприл і торасемід, які пацієнт приймав раніше у вигляді окремих таблеток. Можуть виникнути побічні ефекти, пов’язані з кожною діючою речовиною. Лікар може рекомендувати періодичні дослідження крові та (або) сечі, щоб перевірити, чи не виникли побічні ефекти під час застосування препарату Тораліс.
Побічні ефекти, про які повідомлялося при застосуванні лізиноприлу та торасеміду, перелічені нижче і можуть виникнути під час застосування препарату Тораліс.
Нижче перелічені побічні ефекти, які можуть мати тяжкий перебіг, тому, якщо вони виникнуть,
необхідно негайно проконсультуватися з лікарем:
Часто (можуть виникнути у менше ніж 1 із 10 пацієнтів): запаморочення (можуть бути спричинені надто низьким артеріальним тиском), поглиблення метаболічного алкалозу (симптоми: апатія, сплутаність свідомості, порушення ритму серця, напади судом, утруднення дихання), зменшення об’єму циркулюючої крові (симптоми: запаморочення, надмірна спрага, значна сухість слизової оболонки порожнини рота, зменшення кількості сечі, темне забарвлення сечі або запор).
Не дуже часто (можуть виникнути у менше ніж 1 із 100 пацієнтів): біль у грудній клітці, неможливість сечовипускання у пацієнтів із порушеннями сечовипускання, порушення кровообігу у пальцях рук і ніг разом із зміною їх кольору та болючістю (феномен Рейно).
Рідко (можуть виникнути у менше ніж 1 із 1000 пацієнтів): надмірне зниження артеріального тиску, непритомність, ангіоневротичний набряк, бульозний висип, значне зменшення кількості сечі, синдром неправильного виділення антидіуретичного гормону (симптоми: слабкість, судоми м’язів, головний біль, темне забарвлення сечі або зміни об’єму сечі, зниження апетиту, надмірна спрага, діарея або запор, нудота або блювота, погіршення настрою, сплутаність свідомості, оніміння або кома).
Дуже рідко (можуть виникнути у менше ніж 1 із 10 000 пацієнтів): тяжкі шкірні реакції (токсічний епідермальний некроліз, синдром Стівенса-Джонсона, еритема мультиформна, псевдолімфома шкіри), синдром з ураженням (кілька або всі з таких симптомів: лихоманка, біль у м’язах і суглобах, артрит, висип, шкірні зміни, в тому числі після впливу світла), інфаркт міокарда або інсульт, панкреатит (симптоми: сильний біль у надчерев’ї, що віддає в спину, з дуже поганим самопочуттям), гострий біль у животі зі спазмами, нудотою та блювотою (симптоми ангіоневротичного набряку кишечника), порушення функції печінки, бронхоспазм, порушення функції кісткового мозку, дуже низька кількість червоних кров’яних тілець (симптоми: блідість шкіри, запаморочення, відчуття втоми, задишка, прискорення серцевої діяльності, жовтяниця шкіри та очей, темне забарвлення сечі), дуже низька кількість тромбоцитів (симптоми: схильність до утворення синяків, спонтанні кровотечі, дрібні червоні плями на шкірі), дуже низька кількість білих кров’яних тілець (симптоми: слабкість, лихоманка, часті інфекції).
Інші можливі побічні ефекти препарату Тораліс:
Часто (можуть виникнути у менше ніж 1 із 10 пацієнтів): головний біль, відчуття втоми, слабкість, кашель, діарея, біль у шлунку, нудота, блювота, запор, зниження апетиту, судоми м’язів, низький рівень калію в крові (внаслідок дії торасеміду), низький рівень натрію в крові, підвищення рівня сечової кислоти, глюкози, тригліцеридів та холестерину в крові або підвищення активності деяких печінкових ферментів у крові.
Не дуже часто (можуть виникнути у менше ніж 1 із 100 пацієнтів): високий рівень калію в крові (внаслідок дії лізиноприлу), відчуття обертання, прискорення або нерегулярність серцевої діяльності, галюцинації, відчуття поколювання, риніт, сухість слизової оболонки порожнини рота, імпотенція, підвищення рівня сечовини або креатиніну в крові.
Рідко (можуть виникнути у менше ніж 1 із 1000 пацієнтів): інфекція сечових шляхів; високий рівень сечовини в крові; неправильні результати аналізів крові (зниження рівня гемоглобіну або гематокриту); низький рівень цукру в крові у пацієнтів із цукровим діабетом, які лікуються пероральними препаратами або інсуліном, підвищення рівня білірубіну в крові, зміни настрою, сплутаність свідомості, зниження статевого потягу, депресія, безсоння, надмірна сонливість, втрата апетиту, порушення смаку, нерозлад шлунку, метеоризм, порушення нюху, нечітке зору, почервоніння шкіри, висип, кропив’янка, свербіж, підвищена пітливість, випадіння волосся, світлочутливість, псоріаз, задишка, інфільтрати в легенях, запалення гортані, бронхіт, нежить, біль у горлі, біль у спині, біль у суглобах, біль у плечі, подагра, збільшення молочних залоз у чоловіків.
Дуже рідко (можуть виникнути у менше ніж 1 із 10 000 пацієнтів): зниження або відсутність сечовипускання, дзвін у вухах, втрата слуху, синусит, інфекція або запалення легенів внаслідок алергії, збільшення лімфатичних вузлів, аутоімунне захворювання; зниження кількості тромбоцитів, червоних кров’яних тілець або білих кров’яних тілець (лейкоцитів).
Лізиноприл підвищує рівень калію в крові, тому може зменшувати втрату калію, спричинену торасемідом.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які побічні ефекти, включаючи ті, що не зазначені в інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до Департаменту моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Управління реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів
Al. Jerozolimskie 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побічні ефекти також можна повідомляти суб’єкту, відповідальному за препарат.
Завдяки повідомленням про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати Тораліс

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та блистері. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Особливих вказівок щодо зберігання ліків немає.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Такий підхід допоможе зберегти навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить Тораліс

Діючими речовинами лікарського засобу є лізиноприл і торасемід. Кожна таблетка лікарського засобу Тораліс, 10 мг + 5 мг містить 10 мг лізиноприлу (у формі лізиноприлу двоводного) і 5 мг торасеміду.
Тораліс, 10 мг+10 мг, таблетки: Кожна таблетка містить 10 мг лізиноприлу (у формі лізиноприлу двоводного) і 10 мг торасеміду.
Тораліс, 20 мг+5 мг, таблетки:
Кожна таблетка містить 20 мг лізиноприлу (у формі лізиноприлу двоводного) і 5 мг торасеміду.
Тораліс, 20 мг+10 мг, таблетки:
Кожна таблетка містить 20 мг лізиноприлу (у формі лізиноприлу двоводного) і 10 мг торасеміду.
Інші складові: манітол E421, крохмаль кукурудзяний, крохмаль желюваний кукурудзяний, целюлоза микрокристалічна, стеарат магнію.

Як виглядає Тораліс і що містить упаковка
Тораліс, 10 мг+5 мг, таблетки:
Білі або майже білі, круглі, двосторонньо опуклі таблетки, гладкі з обох боків, діаметром 8,2 мм.
Тораліс, 10 мг+10 мг, таблетки:
Білі або майже білі, круглі, двосторонньо опуклі таблетки з тисненим позначенням «L10T10» на одному боці та гладкі з іншого боку, діаметром 11,0 мм.
Тораліс, 20 мг+5 мг, таблетки:
Білі або майже білі, круглі, двосторонньо опуклі таблетки з рисками, подвійним тисненим позначенням «LT» на одному боці та гладкі з іншого боку, діаметром 11,0 мм.
Тораліс, 20 мг+10 мг, таблетки:
Білі або майже білі, круглі, двосторонньо опуклі таблетки з тисненим позначенням «L20T10» на одному боці та гладкі з іншого боку, діаметром 11,0 мм.
Тораліс, 10 мг+5 мг, таблетки:
Лікарський засіб доступний у упаковках, що містять 30, 60 або 90 таблеток. Один блистер містить 15 таблеток.
Тораліс, 10 мг+10 мг, 20 мг+5 мг, 20 мг+10 мг, таблетки:
Лікарський засіб доступний у упаковках, що містять 30, 60 або 90 таблеток. Один блистер містить 10 таблеток.
Не всі розміри упаковок можуть бути в обігу.
Відповідальний суб’єкт
Aflofarm Фармація Польська Сп. з о.о.
вул. Партисанська 133/151
95-200 Пабяніце
тел.: (42) 22-53-100
Виробник
Aflofarm Фармація Польська Сп. з о.о.
вул. Шкільна 31
95-054 Ксаверув
Цей лікарський засіб зареєстрований для обігу в країнах — учасницях Європейського економічного простору під наступними назвами:
Чехія Tolirasim
Литва Tolirasim, 10 мг/5 мг, таблетки, Tolirasim, 10 мг/10 мг, таблетки,
Tolirasim, 20 мг/5 мг, таблетки, Tolirasim, 20 мг/10 мг, таблетки
Польща Тораліс
Словаччина Lisemid 10 мг/5 мг, Lisemid 10 мг/10 мг, Lisemid 20 мг/5 мг,
Lisemid 20 мг/10 мг