Інструкція, що додається до упаковки: інформація для користувача

Увага! Зберігайте інструкцію, інформація на первинній упаковці іноземною мовою!
Cartexan (Condrosan)
400 мг, капсули, тверді
Сульфат хондроїтину натрію
Cartexan та Condrosan — це різні торговельні назви одного й того самого лікарського засобу.
Перед прийомом лікарського засобу уважно прочитайте інструкцію, оскільки вона містить
важливу інформацію для пацієнта.

Зберігайте цю інструкцію, щоб у разі потреби мати змогу знову її прочитати.
У разі будь-яких сумнівів звертайтеся до лікаря або фармацевта.
Цей лікарський засіб призначено виключно певній особі. Не передавайте його іншим особам. Лікарський засіб може нашкодити іншій особі, навіть якщо симптоми її захворювання такі самі.
Якщо у пацієнта виникнуть будь-які небажані явища, у тому числі ті, що не зазначені в цій інструкції, необхідно повідомити про це лікаря або фармацевта. Див. розділ 4.

Зміст інструкції :

Що таке лікарський засіб Cartexan і для чого його застосовують
Важлива інформація перед застосуванням лікарського засобу Cartexan
Як застосовувати лікарський засіб Cartexan
Можливі небажані ефекти
Як зберігати лікарський засіб Cartexan
Вміст упаковки та інша інформація

1. Що таке лікарський засіб Cartexan і для чого його застосовують

Діючою речовиною лікарського засобу Cartexan є сульфат хондроїтину натрію — це речовина, яка природно присутня в організмі людини. Вона є одним із структурних елементів суглобових хрящів.
Лікарський засіб Cartexan застосовується для симптоматичного лікування остеоартрозу колінного та тазостегнового суглобів. Лікарський засіб характеризується повільною дією, початок якої настає протягом 6–8 тижнів, тому для лікування гострого та короткотривалого болю рекомендовано застосовувати інші лікарські засоби. Ефекти лікування зазвичай зберігаються протягом 2–3 місяців після припинення терапії.
Якщо поліпшення стану не настає або пацієнт почувається гірше, необхідно звернутися до лікаря.

2. Важливі відомості перед прийомом лікувального засобу Картексан

Коли не приймати лікувальний засіб Картексан

якщо пацієнт має алергію на хондроїтинсульфат або будь-який із інших компонентів цього лікувального засобу (перелічених у розділі 6).

Попередження та заходи обережності
Перед початком застосування лікувального засобу Картексан слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом.

якщо пацієнт хворіє на захворювання серця (серцеву недостатність) або ниркову недостатність. Лікувальний засіб Картексан може спричиняти накопичення рідини в організмі та набряки.
якщо пацієнт хворіє на печінкову недостатність.
якщо пацієнт приймає ліки, що впливають на здатність крові згортатися (такі як ацетилсаліцилова кислота, дипіридамол або клопідогрель).
якщо пацієнт приймає знеболювальні засоби, оскільки застосування хондроїтинсульфату може зменшити необхідність у прийомі знеболювальних засобів.

Діти
Лікувальний засіб Картексан не рекомендовано застосовувати дітям.
Взаємодія Картексану з іншими ліками
Слід повідомити лікареві або фармацевту про всі ліки, які пацієнт приймає наразі або приймав нещодавно, а також про ліки, які пацієнт планує приймати. Це стосується зокрема ліків, що впливають на здатність крові згортатися (такі як варфарин, ацетилсаліцилова кислота, дипіридамол або клопідогрель).
Якщо пацієнт приймає варфарин, після початку прийому або припинення прийому лікувального засобу Картексан лікар може призначити частіший контроль показника МНР.
Картексан і їжа, напої
Лікувальний засіб Картексан можна приймати до, під час або після їжі. Якщо пацієнт схильний до проблем із шлунком, ліки слід приймати після їжі.
Вагітність та годування грудьми
Якщо пацієнтка вагітна або годує грудьми, підозрює, що може бути вагітною, або планує завагітніти, слід проконсультуватися з лікарем або фармацевтом перед застосуванням цього лікувального засобу.
Відсутні дані щодо прийому лікувального засобу Картексан під час вагітності або годування грудьми, і тому цей засіб не слід приймати під час вагітності або годування грудьми.
Керування транспортними засобами та обслуговування механізмів
Не встановлено, що лікувальний засіб Картексан впливає на здатність керувати транспортними засобами та обслуговувати механізми.

3. Як приймати ліки Картексан

Цей ліки слід завжди приймати згідно з рекомендаціями лікаря. У разі будь-яких сумнівів слід
звернутися до лікаря або фармацевта.
Капсули не жувати, їх потрібно ковтати цілими, запиваючи відповідною кількістю рідини (наприклад, склянкою
води).
Рекомендована доза становить 800 мг, тобто 2 капсули у вигляді однієї дози на добу, які приймають протягом трьох
місяців.
У важчих випадках рекомендована доза становить 1200 мг, тобто 3 капсули на добу протягом перших
4–6 тижнів лікування, а потім — 800 мг у вигляді однієї добової дози до закінчення тримісячного
періоду лікування. Добову дозу 1200 мг можна приймати одноразово або розділити на три
дози, тобто 1 капсула тричі на добу.
Лікування складається з повторюваних періодів тримісячного прийому ліків із двомісячними
перервами без прийому ліків.
Застосування у дітей
Ліки Картексан не рекомендуються для дітей.
Прийняття більшої, ніж рекомендована, дози ліків Картексан
Одержувано один звіт про ненавмисне або свідоме передозування без наслідків для
пацієнта (не виникло блювоти, нудоти чи змін концентрації електролітів у крові). На підставі
досліджень не очікуються шкідливі наслідки чи симптоми. У разі передозування слід негайно звернутися до
Центру токсикологічної інформації (тел. 607 218 174).
Пропуск прийому ліків Картексан:
Не очікується жодних особливих наслідків. Не слід приймати подвійну дозу для відшкодування пропущеної дози,
слід продовжити лікування, прийнявши звичайну дозу наступного дня.
Переривання прийому ліків Картексан
Не очікується жодних особливих наслідків.
У разі будь-яких подальших сумнівів щодо застосування цих ліків слід звернутися до
лікаря або фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти

Як і будь-який лікарський засіб, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони не виникають у кожного.
Побічні ефекти, що виникають рідко (у 1 пацієнта на 1 000):
Розлади шлунку та кишечника: Розлади шлунку та кишечника (такі як біль у верхній частині живота, нудота або
діарея).
Розлади шкіри та підшкірної тканини: Покрасніння, горбкуваті висипання на шкірі, подразнююче запалення
шкіри.
Побічні ефекти, що виникають дуже рідко (у 1 пацієнта на 10 000):
Розлади шкіри та підшкірної тканини: екзема, свербіж шкіри, кропив’янка. Загальні симптоми: набряк.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо виникнуть будь-які небажані симптоми, у тому числі побічні ефекти, не зазначені в інструкції, необхідно повідомити лікареві, фармацевту. Побічні ефекти можна повідомляти безпосередньо до національної системи повідомлень: Департамент моніторингу побічних ефектів лікарських засобів Уряду реєстрації лікарських засобів, медичних виробів та біоцидних продуктів Al. Jerozolimskie 181C 02 222 Варшава Тел.: +48 22 49 21 301 Факс: +48 22 49 21 309 Вебсайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Завдяки повідомленню про побічні ефекти можна буде зібрати більше інформації щодо безпеки застосування препарату.

5. Як зберігати ліки Картексан

Ліки слід зберігати в недоступному для дітей місці.
Зберігати у вихідній упаковці для захисту від вологи.
Не застосовувати ці ліки після закінчення терміну придатності, зазначеного на коробці та блистері після напису „Termin ważności:”. Термін придатності вказує на останній день зазначеного місяця.
Ліки не слід викидати у каналізацію чи побутові сміттєві контейнери. Слід запитати у фармацевта, як позбутися ліків, які вже не використовуються. Таке поводження допоможе захистити навколишнє середовище.

6. Вміст упаковки та інша інформація

Що містить лікарський засіб Картексан

Діючою речовиною лікарського засобу є натрію сульфат хондроїтину. Кожна тверда капсула містить 400 мг натрію сульфату хондроїтину.
Інші складові: стеарат магнію. Допоміжні речовини оболонки капсули: желатина, діоксид титану, індигоцианін (Е 132), хіноліновий жовтий (Е 104).

Як виглядає лікарський засіб Картексан і що містить упаковка
Тверді капсули лікарського засобу Картексан доступні в упаковках по 24, 60 та 180 твердих капсул.
Збірна упаковка містить 180 (3 упаковки по 60) твердих капсул.
Для отримання докладнішої інформації звертайтеся до суб’єкта,
відповідального або паралельного імпортера.
Відповідальний суб’єкт у Іспанії, країні експорту:
Laboratorio Reig Jofre, S.A.
Gran Capitán, 10
08970 Sant Joan Despí (Barcelona)
Іспанія
Виробник
Noucor Health., S.A.
Avda. Camí Reial, 51-57
08184 Palau-solità i Plegamans (Barcelona)
Іспанія
Паралельний імпортер:
Medezin Sp. z o.o.
ul. Zbąszyńska 3
91-342 Łódź
Перепаковано в:
Medezin Sp. z o.o.
ul. Zbąszyńska 3
91-342 Łódź
Цей лікарський засіб зареєстрований для обігу в країнах — учасницях Європейського
Економічного простору під такими назвами:
Австрія, Фінляндія, Угорщина та Польща — Cartexan
Чехія — Condrodin
Номер дозволу на введення в обіг в Іспанії, країні експорту: 815241.4
Номер дозволу на паралельний імпорт: 87/26