Инструкция, вложенная в упаковку: информация для пациента

Toramide, 2,5 мг, таблетки
Toramide, 5 мг, таблетки
Toramide, 10 мг, таблетки
Torasemidum
Перед применением лекарственного средства необходимо ознакомиться с содержанием инструкции, поскольку она содержит важную информацию для пациента.

Сохраняйте данную инструкцию, чтобы при необходимости можно было ознакомиться с ней повторно.
При возникновении любых сомнений обращайтесь к врачу или фармацевту.
Данное лекарственное средство назначено строго определённому лицу. Не передавайте его другим людям. Препарат может нанести вред другому человеку, даже если симптомы его заболевания такие же.
Если у пациента появятся какие-либо нежелательные явления, включая те, которые не указаны в настоящей инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание инструкции

Что такое лекарственное средство Торамид и для чего его применяют
Важная информация перед применением лекарственного средства Торамид
Как применять лекарственное средство Торамид
Возможные нежелательные эффекты
Как хранить лекарственное средство Торамид
Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое лекарственное средство Торамид и для чего его применяют

Торамид — это петлевой диуретик. В качестве действующего вещества содержит торасемид.
Лекарственное средство Торамид применяется для лечения:

первичной артериальной гипертензии
отёков печеночного и почечного происхождения
отёков, связанных с сердечной недостаточностью по типу застоя и отёком лёгких.

2. Важная информация перед применением препарата Торамид

Когда не следует применять препарат Торамид:

если у пациента имеется аллергия на торасемид, производные сульфонилмочевины или любой из других компонентов этого препарата (перечисленных в пункте 6);
если у пациента имеется почечная недостаточность с анурией (отсутствие мочеиспускания);
если у пациента имеется печеночная кома или предкоматозное состояние;
если у пациента имеется низкое артериальное давление;
если у пациента имеются нарушения сердечного ритма;
если пациентка беременна или кормит грудью;
если пациент одновременно принимает аминогликозидные антибиотики или цефалоспорины, а также если у пациента развилась почечная недостаточность после применения других лекарственных средств, вызывающих повреждение почек.

Предупреждения и меры предосторожности
Перед началом применения препарата Торамид необходимо проконсультироваться с врачом. Следует соблюдать особую осторожность при применении Торамида:

при длительном лечении торасемидом — врач порекомендует регулярно контролировать электролитный баланс, концентрацию глюкозы, мочевой кислоты, креатинина и липидов в крови;
у пациентов, склонных к гиперурикемии (повышенное содержание мочевой кислоты в крови) и подагре;
при скрытой или явной форме сахарного диабета — врач порекомендует контролировать углеводный обмен.

Перед началом лечения врач порекомендует устранить гипокалиемию (снижение концентрации калия в крови), гипонатриемию (снижение концентрации натрия в крови), а также нарушения мочеиспускания.

Дети
Отсутствуют достаточные данные о применении торасемида у детей.

Взаимодействие препарата Торамид с другими лекарственными средствами
Следует сообщить врачу или фармацевту обо всех лекарственных препаратах, которые пациент принимает в настоящее время или принимал недавно, а также о тех, которые пациент планирует принимать, особенно при применении:

сердечных гликозидов (например, дигоксина);
миорелаксантов, содержащих кураре;
теофиллина (применяется при лечении бронхиальной астмы);
антигипертензивных препаратов, например ингибиторов АПФ (энаприл, рамиприл);
некоторых антибиотиков (аминогликозидов и цефалоспоринов);
цисплатина;
салицилатов (например, ацетилсалициловая кислота);
солей лития;
гипогликемических препаратов;
нестероидных противовоспалительных средств (например, индометацина, ибупрофена, напроксена);
пробенецида (препарат, применяемый при лечении подагры);
колестирамина (препарат, применяемый для снижения уровня липидов в крови);
кортикостероидов (препараты, применяемые для уменьшения воспаления);
слабительных средств;
препаратов, повышающих артериальное давление, например адреналина и норадреналина.

Беременность и кормление грудью
Если пациентка беременна или кормит грудью, подозревает, что может быть беременной, или планирует иметь ребенка, ей следует проконсультироваться с врачом или фармацевтом перед применением этого препарата.
Торасемид противопоказан в период беременности и лактации.

Управление транспортными средствами и механизмами
Как и при применении других препаратов, которые могут вызывать изменения артериального давления, не следует управлять транспортными средствами и механизмами, если возникают головокружение или другие подобные симптомы.

Препарат Торамид содержит лактозу
Если у пациента ранее было диагностировано нарушение толерантности к некоторым сахарам, пациент должен проконсультироваться с врачом перед приемом этого препарата.

3. Как применять лекарство Торамид

Этот препарат следует всегда применять в соответствии с рекомендациями врача. При наличии каких-либо сомнений необходимо обратиться к врачу или фармацевту.
Лекарство для приема внутрь.
Применение у взрослых
Первичная артериальная гипертензия:
Рекомендуемая доза торасемида составляет 2,5 мг один раз в сутки. При необходимости врач может увеличить дозу до 5 мг один раз в сутки. Исследования показывают, что дозы выше 5 мг в сутки не приводят к дальнейшему снижению артериального давления. Максимальный эффект достигается примерно через двенадцать недель непрерывного лечения.
Отёки:
Обычно применяют по 5 мг один раз в сутки. При необходимости врач может постепенно увеличивать дозу до 20 мг один раз в сутки. В отдельных случаях применяли дозы до 40 мг в сутки.
Применение у пациентов пожилого возраста (старше 65 лет)
Пациентам пожилого возраста, как правило, не требуется особой корректировки дозы.
Применение у детей
Отсутствуют достаточные данные по применению торасемида у детей.
Применение дозы Торамида, превышающей рекомендованную
При случайном приеме дозы, превышающей рекомендованную, необходимо немедленно обратиться к врачу, который назначит соответствующее лечение.
Симптомами передозировки могут быть усиленное выделение мочи, что может привести к сонливости, спутанности сознания, артериальной гипотензии и коллапсу. Также могут возникнуть расстройства со стороны желудочно-кишечного тракта. Специфический антидот неизвестен. При симптомах передозировки требуется снижение дозы или отмена торасемида с одновременным восполнением жидкости и электролитов.
Пропуск приёма препарата Торамид
Если доза была пропущена, её следует принять как можно скорее. Не следует применять двойную дозу для восполнения пропущенной.
При наличии любых дополнительных сомнений, связанных с применением этого лекарства, необходимо обратиться к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные действия

Как и все лекарства, этот препарат может вызывать побочные действия, хотя они возникают не у всех.
Препарат Торамид может вызывать следующие побочные действия:

снижение количества эритроцитов (красных кровяных телец), лейкоцитов (белых кровяных телец) и тромбоцитов в периферической крови,
парестезии конечностей (нарушения чувствительности),
нарушения зрения,
шум в ушах и потеря слуха,
тромбоэмболические осложнения и нарушения кровообращения, связанные с повышением вязкости крови,
сухость во рту,
желудочно-кишечные расстройства,
воспаление поджелудочной железы,
повышение активности некоторых печеночных ферментов, например, гамма-глутамилтранспептидазы (ГГТ),
аллергические реакции, такие как зуд, сыпь и повышенная чувствительность к свету,
задержка (застой) мочи (у пациентов со сужением мочевыводящих путей),
повышение концентрации мочевины и креатинина в плазме.

Диагностические исследования
Как и при применении других мочегонных препаратов, в зависимости от дозы и продолжительности лечения могут возникать нарушения водно-электролитного баланса, особенно при резком ограничении потребления соли.
Может развиться гипокалиемия (особенно при диете, бедной калием, либо при рвоте, диарее, злоупотреблении слабительными препаратами, а также при печеночной недостаточности).
При усиленном выделении мочи, особенно в начале лечения и у пожилых пациентов, могут возникать симптомы дефицита электролитов и жидкости, такие как:

головные боли и головокружение,
низкое артериальное давление,
ощущение слабости, сонливость,
спутанность сознания, потеря аппетита и судороги.
При появлении описанных симптомов необходимо обратиться к врачу, поскольку может потребоваться соответствующая коррекция дозы препарата.

Может наблюдаться повышение концентрации мочевой кислоты, глюкозы и липидов в плазме.
Также может развиться усиление метаболического алкалоза.

Сообщение о побочных действиях
Если возникнут какие-либо побочные симптомы, включая те, которые не указаны в данной инструкции, необходимо сообщить об этом врачу или фармацевту. Побочные действия можно сообщать непосредственно в Департамент мониторинга побочных действий лекарственных средств Управления регистрации лекарственных средств, медицинских изделий и биоцидных продуктов
Аль. Йерозолимске 181C
02-222 Варшава
Тел.: + 48 22 49 21 301
Факс: + 48 22 49 21 309
Веб-сайт: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Побочные действия также можно сообщать ответственному лицу.
Благодаря сообщению о побочных действиях можно будет собрать дополнительную информацию о безопасности применения препарата.

5. Как хранить лекарство Торамид

Хранить лекарство следует в недоступном для детей месте, защищённом от света.
Хранить при температуре ниже 25 °C.
Не применять лекарство после истечения срока годности, указанного на этикетке после надписи EXP. Срок годности обозначает последний день указанного месяца.
Надпись на упаковке после сокращения EXP означает срок годности, а после сокращения Lot/LOT — номер серии.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или бытовые ёмкости для мусора. Уточните у фармацевта, как правильно утилизировать лекарства, которыми вы больше не пользуетесь. Такие меры помогут защитить окружающую среду.

6. Содержание упаковки и прочая информация

Что содержит лекарство Торамид

Действующим веществом препарата является торасемид. Каждая таблетка содержит 2,5 мг, 5 мг или 10 мг торасемида соответственно.
Другие компоненты препарата: лактоза моногидрат, крахмал кукурузный, кремнезём коллоидный безводный, стеарат магния.

Как выглядит лекарство Торамид и что содержит упаковка
Таблетки 2,5 мг — белые, круглые, двояковыпуклые.
Таблетки 5 мг и 10 мг — белые, круглые, плоские, с риской деления.
Упаковка содержит 30 таблеток.
Ответственное лицо и производитель
Фармацевтические заводы POLPHARMA S.A.
ул. Пелплинская 19, 83-200 Старогард-Гданьский
тел. + 48 22 364 61 01