Ауреокорт: подробная информация

Инструкция: информация для пациента

Ауреокорт 3% + 0,1% крем

триамцинолон + хлортетрациклин
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед тем, как начать применять/дать этот лекарственный препарат своему ребёнку, поскольку
в ней содержится важная для вас информация.

Сохраните эту инструкцию. Возможно, вам понадобится прочитать её ещё раз.
При наличии у вас любых сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Данный лекарственный препарат был выписан только вам и/или вашему ребёнку. Не передавайте его другим людям, даже если их симптомы заболевания схожи с вашими, поскольку это может быть опасно.
Если у вас и/или у вашего ребёнка появляются какие-либо побочные эффекты, включая те, которые не указаны в данной инструкции, обратитесь к врачу или фармацевту. См. раздел 4.

Содержание этой инструкции:

Что такое Ауреокорт и для чего он применяется
Что вы должны знать перед применением/применением для ребёнка Ауреокорта
Как применять/дать ребёнку Ауреокорт
Возможные побочные эффекты
Как хранить Ауреокорт
Содержимое упаковки и прочая информация

1. Что такое Ауреокорт и для чего он применяется

Ауреокорт — это местный крем, содержащий два активных вещества: триамцинолон и хлортетрациклин.
Триамцинолон — это кортикостероид, применяемый для уменьшения симптомов воспаления.
Хлортетрациклин — это антибиотик, способный подавлять рост бактерий.
Ауреокорт — это лекарственное средство, предназначенное для применения у взрослых и детей:

при воспалениях кожи (дерматитах), при которых кортикостероиды (такие лекарственные средства, как триамцинолон), эффективны, в сочетании с бактериальной инфекцией, чувствительной к хлортетрациклину;
при воспалениях кожи (дерматитах), при которых эффективен хлортетрациклин, в сочетании с явной воспалительной реакцией.

2. Что нужно знать перед применением/даемым Вашему ребенку Ауреокорт

Не используйте/не давайте Вашему ребенку Ауреокорт

если Вы и/или Ваш ребенок имеете аллергию на триамцинолон или хлортетрациклин, или на любой другой компонент этого лекарственного средства (перечислены в разделе 6);
если участок кожи, подлежащий лечению, поражен туберкулезом (инфекционное заболевание);
если Вы и/или Ваш ребенок страдаете от вирусных инфекций (напр. герпес);
если Вы и/или Ваш ребенок страдаете от ветряной оспы;
если Вы и/или Ваш ребенок страдаете от других микотических (вызванных грибками) и вирусных заболеваний, поражающих кожу, подлежащую лечению;
если Вы и/или Ваш ребенок страдаете от розацеи (покраснение и шелушение, характерные для некоторых участков лица);
если Вы/Ваш ребенок страдаете от поражений кожи. Не используйте/не давайте Вашему ребенку Ауреокорт под окклюзионную повязку (повязку из марли или другого материала, предназначенную для локального удержания лекарственных средств на коже).

Не используйте/не давайте Вашему ребенку Ауреокорт в глаза.
Предостережения и меры предосторожности
Обратитесь к врачу или фармацевту перед применением/даемым Вашему ребенку Ауреокорт.
Обратитесь к врачу, если:

заболевание не улучшается быстро после начала лечения; в таких случаях врач порекомендует прекратить лечение и назначит Вам и/или Вашему ребенку адекватную альтернативную терапию;
появляются нечеткость зрения или другие нарушения зрения.

Если Вы/даете Вашему ребенку Ауреокорт в течение длительного времени, при повторном применении или
наносите на обширные участки тела, могут проявиться следующие эффекты:

аллергические реакции — в этом случае необходимо немедленно прекратить лечение и сообщить врачу (см. раздел 4 Возможные нежелательные эффекты);
бактериальные (вызванные бактериями) или микотические (вызванные грибками) инфекции, не поддающиеся лечению хлортетрациклином (инфекции, устойчивые к препарату); в этом случае необходимо прекратить лечение и сообщить врачу;
системные реакции вследствие всасывания (синдром Кушинга, подавление гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковой оси), особенно у пациентов с нарушением функции почек (почечная недостаточность).

Дети и подростки
В самом раннем возрасте (то есть до 2 лет) применять только при реальной необходимости и под непосредственным контролем врача.
Ауреокорт нельзя использовать при пользовании подгузником, поскольку подгузник может действовать как окклюзионная повязка.
Другие лекарственные средства и Ауреокорт
Сообщите врачу или фармацевту, если Вы/Ваш ребенок принимаете, недавно принимали или могли бы принимать какие-либо другие лекарственные средства.
Беременность и грудное вскармливание
Если Вы беременны, подозреваете беременность или планируете ее, а также если кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом перед применением этого лекарственного средства.
Беременность
Как правило, в период беременности это лекарственное средство следует применять только при реальной необходимости и под непосредственным контролем врача.
Грудное вскармливание
Неизвестно, приводит ли местное применение Ауреокорт к всасыванию триамцинолона в таких количествах, которые могут обнаруживаться в грудном молоке.
По этой причине будьте особенно осторожны при применении Ауреокорт во время грудного вскармливания, в частности не наносите Ауреокорт на область молочных желез.
Управление транспортными средствами и использование механизмов
Ауреокорт не влияет на способность управлять транспортными средствами или работать с механизмами.
Крем Ауреокорт содержит ланолин
Может вызывать местные кожные реакции (например, контактные дерматиты).

3. Как применять/давать ребенку Ауреокорт

Применяйте/давайте ребенку этот лекарственный препарат строго в соответствии с указаниями врача или фармацевта. При наличии каких-либо сомнений обратитесь к врачу или фармацевту.
Рекомендуемая доза — наносить 2 или 3 раза в день на пораженный участок.
Вы можете наносить крем непосредственно на кожу или с помощью стерильной марли.
Не применяйте/не давайте ребенку Ауреокорт в области глаз.
Применение у детей и подростков
Ауреокорт не должен применяться под подгузник, поскольку подгузник может действовать как окклюзионная повязка (см. раздел 2 «Дети и подростки»).
Продолжительность лечения
Не применяйте/не давайте ребенку Ауреокорт более одной недели подряд.
Если вы применили/дали ребенку Ауреокорт в большем количестве, чем нужно
При случайном проглатывании/приеме внутрь избыточной дозы Ауреокорта немедленно сообщите врачу или обратитесь в ближайшую больницу.
Если вы применили/дали ребенку Ауреокорт в большем количестве, чем следует, промойте участок тела водой с мылом и обратитесь к врачу.
Если вы забыли применить/дать ребенку Ауреокорт
Не применяйте/не давайте ребенку двойную дозу для восполнения пропущенной.
Если вы забыли нанести крем в назначенное время, сделайте это как можно скорее.
Если вы прекратите лечение Ауреокортом
При возникновении любых сомнений относительно применения этого лекарственного средства обращайтесь к врачу или фармацевту.

4. Возможные побочные эффекты

Как и все лекарственные препараты, данный препарат может вызывать побочные эффекты, хотя и не у всех пациентов они возникают.
Если у вас и/или у вашего ребёнка во время лечения препаратом Ауреокорт появляются следующие побочные эффекты, немедленно обратитесь к врачу, который ПРЕКРАТИТ лечение препаратом Ауреокорт:

аллергические реакции, которые могут проявляться следующими симптомами:
приток крови к определённой части тела (гиперемия)
отёк
зуд
шелушение

Может возникнуть неясное зрение с неизвестной частотой (частота не может быть установлена на основании имеющихся данных).

При длительном лечении могут возникать следующие побочные эффекты, частота которых не может быть установлена:
Побочные эффекты, связанные с кожей

атрофия кожи (кожа становится тонкой и малопластичной),
усиленный рост волос (гипертрихоз),
акнеформные высыпания (угревая болезнь, фурункулы с гноем),
красные пятна на коже (пурпура)

Побочные эффекты, связанные с кровеносными сосудами

повышенная хрупкость капилляров

Другие побочные эффекты, которые наблюдались при чрезмерном применении кортикостероидов (лекарственных средств, таких как триамцинолон), и которые, следовательно, могут быть потенциальными побочными эффектами препарата Ауреокорт:

Побочные эффекты, связанные с сердцем и кровеносными сосудами:

повышенное артериальное давление (артериальная гипертензия)
нарушения сердечного ритма

Побочные эффекты, связанные с обменом веществ и питанием:

снижение уровня калия в крови
снижение содержания кислот в крови (метаболический алкалоз)

Побочные эффекты, затрагивающие весь организм:

слабость, в том числе тяжёлая (астения и адинамия)

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас и/или у вашего ребёнка возник какой-либо побочный эффект, включая те, которые не указаны в данной инструкции, сообщите об этом врачу. Вы также можете сообщить о побочных эффектах непосредственно через национальную систему уведомлений по адресу: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о безопасности данного лекарственного препарата.

5. Как хранить Ауреокорт

Храните этот лекарственный препарат в местах, недоступных для детей, и храните его вне поля зрения.
Для этого лекарственного средства не требуется соблюдение каких-либо особых условий хранения.
Не используйте этот препарат после даты, указанной на упаковке после слова «Срок».
Дата окончания срока годности указывает на последний день указанного месяца. Приведённая дата окончания срока годности относится к продукту в неповреждённой упаковке, хранящемуся в правильных условиях.
Не выбрасывайте лекарства в канализацию или в бытовые отходы. Уточните у фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
Не используйте этот препарат, если вы заметили, что тюбик повреждён.

6. Содержимое упаковки и другая информация

Что содержит Ауреокорт
Действующие вещества: хлоргидрат хлортетрациклина и триамцинолона ацетонид (в 100 г крема содержится соответственно 3,0 г хлоргидрата хлортетрациклина и 0,1 г триамцинолона ацетонида).
Вспомогательные вещества: безводный ланолин (см. раздел 2 «Ауреокорт содержит ланолин»), белый вазелин.

Описание внешнего вида Ауреокорта и содержимое упаковки
Ауреокорт представляет собой жёлтый крем для местного применения, расфасованный в тубы по 30 г.

Держатель регистрационного удостоверения
ТЕОФАРМА С.р.л.
вья Ф.лли Черви, 8 – 27010 Валле Салимбене (PV)

Производитель
ТЕОФАРМА С.р.л.
Вьядотто Серваза, 8/А – 27100 Павия

Дата последнего обновления данного листка-вкладыша: