ISENTRESS

Ulotka: informacje dla użytkownika

• lub pielęgniarki
• lub pielęgniarki

os’
os’
’
wirusa HIV
’
“ ”
zapobiegać zakażeniom lub innym chorobom związany
odwiedzać lekarza w regularnych odstępach czasu
’
, osłabienie układu odpornościowego
ia. Objawy
’
farmaceuty lub pielęgniarki
’
pielęgniarki
’
od momentu rozpoczęcia leczenia
po
farmaceuty lub pielęgniarki
lub pielęgniarki

• (leki przeciwwskazane lub neutralizujące kwas w żołądku w celu złagodzenia
• ’ ’ ’
• Karmienie piersią nie jest zalecane dla kobiet zakażonych HIV, ponieważ zakażenie może

lub pielęgniarki
“ ”
’ lub pielęgniarki
leki przeciwwirusowe do leczenia
i

farmaceuty lub pielęgniarki.

• dla leczenia

walkę z
“ ”

• ’

przerwy w przyjmowaniu leku
o stosowaniu
pielęgniarki

• w tym opryszcz zwojowy

• zmniejszenie się

• utrata

• ’

• ’

• ’

• zaburzenia koncentracji;

• ból w górnej części brzucha

’ i zwiększenie tkanki tłuszczowej w

farmaceuty lub pielęgniarki.
w

• Utwierdzić dobrze zamknięte naczynie, z suszycielem chroniącym przed wilgocią ’

do kanalizacji
którego już nie używa. Pomogą w ten sposób chronić środowisko.
Wygląd leku
“ ”
’
Właściciel dopuszczenia do obrotu
dopiszczenia do obrotu
България
Мерк Шарп и Доум България ЕООД
Тел.: +359 2 819 3737
Česká republika
Ελλάδα
MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Τηλ: + 30 210 98 97 300
Κύπρος
Τηλ:
Informacje są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków

Ulotka: informacje dla użytkownika

• farmaceuty lub pielęgn
• skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką

Co to jest Isentress i do czego służy
Co to jest Isentress i do czego służy
Co to jest Isentress
wirusa HIV (HIV). To wirus, który powoduje zespół nabytego upośledzenia odporności (AIDS). HIV niszczy komórki układu odpornościowego, które pomagają organizmowi w walce z infekcjami. Isentress hamuje działanie tego enzymu. Działając w połączeniu z
ilość HIV we krwi (tzw. „obciążenie wirusem”) i
pomóc organizmowi w walce z infekcją.
organizm może lepiej walczyć z infekcją.
pomaga kontrolować zakażenie HIV.

Skontaktuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed za
nie jest lekiem na zakażenie HIV. Oznacza to, że nadal możesz
związane z HIV. Nadal należy regularnie odwiedzać lekarza
chorobę kości zwaną martwicą kości (śmierć tkanki kostnej z powodu
, przyjmowanie leków steroidowych, nadmierna konsumpcja
osłabienie układu odpornościowego, wyższy wskaźnik masy ciała
choroby. Objawy martwicy kości to sztywność, ból stawów (np. w biodrach, kolanach i barkach) i trudności w poruszaniu się. Jeśli zauważysz
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli wcześniej miałeś
zapalenie wątroby
lub pielęgniarkę, jeśli zauważysz jakiekolwiek objawy
immunologiczny (zespół IRIS) po rozpoczęciu przyjmowania leków przeciwwirusowych do leczenia zakażenia HIV. Zaburzenia te
miesiące po rozpoczęciu leczenia. Jeśli zauważysz jakiekolwiek objawy, skontaktuj się niezwłocznie z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką
Powiadom lekarza, farmaceutę lub pielęgniarkę, jeśli
farmaceuty lub pielęgniarki, jeśli

• lub neutralizujące kwas w żołądku w celu złagodzenia

• ’ ’ ’

• Karmienie piersią nie jest zalecane dla kobiet zakażonych HIV, ponieważ zakażenie HIV może

’
“ ”
farmaceuty lub pielęgniarki
stosowany w połączeniu z innymi lekami przeciwwirusowymi do leczenia HIV.
i

farmaceuty lub pielęgn

• przyjmować wszystkie leki przeciwwirusowe zgodnie z zaleceniem i dokładnie w wyznaczonych godzinach

walce z HIV (tzw. „oporność na lek”).

• nie kupować dodatkowych leków

przerwy w przyjmowaniu leku ilość
o stosowaniu tego leku
pielęgniarki.

• opryszcz zwojowy

• apetytu

• utratę

• lub żołądka lub jelit

• obrzęk gruczołów chłonnych w szyi, pachach i pachwinach

• zwiększenie apetytu;

• zaburzenia koncentracji;

• w górnej części jelita; utratę krwi z

twarz, i zwiększenie tkanki tłuszczowej w

lub pielęgniarki.
w

• odnosi się do najnowszej
• zamknięte, z suszycielem chroniącym przed wilgocią. Nie połykać suszyciela.

do kanalizacji i do śmieci domowych.
. Pomogą w ten sposób chronić środowisko.
Wygląd leku Isentress
„473” po drugiej stronie.
’
“ ”
po drugiej stronie
’
Właściciel dopuszczenia do obrotu
dopiszczenia do obrotu:
България
Мерк Шарп и Доум България ЕООД
Тел.: +359 2 819 3737
Česká republika
Ελλάδα
MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Τηλ: + 30 210 98 97 300
Κύπρος
Τηλ:
Informacje są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków
: informacje dla użytkownika

• lub pielęgniarki
• lub pielęgniarki

os’
os’
Cos’
wirusa HIV
’
“ ”
pomóc organizmowi w walce z infekcją
organizm może lepiej walczyć z infekcją

’
Isentress nie jest lekiem na zakażenie HIV. Oznacza to, że nadal możesz
zakażeniom lub innym chorobom związanym z HIV. Nadal należy regularnie odwiedzać lekarza
chorobę kości zwaną martwicą kości (śmierć tkanki kostnej z powodu
osłabienie układu odpornościowego
ia. Objawy
’
farmaceuty lub pielęgniarki
’
farmaceuty lub pielęgniarki
organizmu
od momentu rozpoczęcia przyjmowania leków przeciwwirusowych do leczenia
miesiące po rozpoczęciu leczenia
farmaceuty lub pielęgniarki
lub pielęgniarki

• lub neutralizujące kwas w żołądku w celu złagodzenia

• ’ ’ ’

• Karmienie piersią nie jest zalecane dla kobiet zakażonych HIV, ponieważ zakażenie HIV może

lub pielęgniarki
’
“ ”
’
“ ”
farmaceuty lub pielęgn
leki przeciwwirusowe do leczenia
na podstawie wieku i wad
i
’

farmaceuty lub pielęgniarki.

• przyjmować wszystkie leki przeciwwirusowe

i
“ ”

• nie kupować dodatkowych leków

przerwy w przyjmowaniu leku
wątpliwości co do stosowania
pielęgn

• opryszcz zwojowy

• zmniejszenie się

• uczucie utraty

• w

• i w

• zwiększenie się

• pobudzenie nerwowe; zaburzenia koncentracji;

• ból w górnej części brzucha

i utratę krwi z

’
lub pielęgniarki.
w

• odnosi się do
• zamknięte, z suszycielem (środek suszący) chroniącym przed wilgocią. Nie połykać suszyciela.

do kanalizacji
chronić środowisko
Wygląd leku Isentress
„473” po drugiej stronie.
’
“ ”
po drugiej stronie
’
Właściciel dopuszczenia do obrotu
dopiszczenia do obrotu
България
Мерк Шарп и Доум България ЕООД
Тел.: +359 2 819 3737
Česká republika
Ελλάδα
MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Τηλ: + 30 210 98 97 300
Κύπρος
Τηλ:
Informacje są dostępne na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków

Ulotka: informacje dla użytkownika

• dla pielęgniarki
• lub dla pielęgniarki

Czym jest Isentress i do czego służy
Instrukcja stosowania – l’o
Czym jest Isentress i do
Czym jest
irusa
działanie tego enzymu. Gdy stosowany jest wraz z innymi lekami,
ue (jest to tzw. „obciążenie wirusowe”) oraz
utrzymywanie zdrowego układu odpornościowego, aby pomóc w walce z infekcją).
organizm może lepiej walczyć z infekcją
l’

Skonsultuj się z lekarzem, farmaceutą lub pielęgniarką przed zażyciem
Isentress nie wylecza zakażenia HIV. Oznacza to, że nadal możesz
rozwinąć infekcje lub inne choroby związane z HIV
chorobę kości zwaną martwicą kości (śmiertelność tkanki kostnej z powodu braku
do o , stosowanie steroidów, spożycie
alkoholu, znaczne zmniejszenie aktywności
objawy martwicy kości to sztywność, dyskomfort i ból stawów (szczególnie
biodra, kolan i barków) oraz trudności w poruszaniu się. Jeśli zauważysz którykolwiek z tych objawów, skontaktuj się z pielęgniarką
zapalenie wątroby
farmaceutą lub infekcją
do poprawy odpowiedzi immunologicznej organizmu, która mu
po rozpoczęciu przyjmowania leków na leczenie zakażenia HIV
miesiące po rozpoczęciu leczenia
farmaceutą lub pielęgniarką
zwróć się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki

• no lub neutralizują kwas znajdujący się w żołądku, aby złagodzić

• ’ ’ ’

• Karmienie piersią nie jest zalecane u kobiet zakażonych HIV, ponieważ zakażenie HIV może

lub do pielęgniarki
„
”
farmaceuty lub pielęgniarki. Jeśli masz wątpliwości, skonsultuj się z
należnych dla HIV.
instrukcje dotyczące stosowania w ulotce
i ulotkę
Upewnij się, że lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka
z wodą przed użyciem.
w zależności od wieku i
l’i
ll’aumento di peso. Lekarz

farmaceuta lub pielęgniarka.

• ważne jest, aby przyjmować wszystkie leki na HIV zgodnie z zaleceniem i

er HIV
również „oporność na lek”).

• zaczyna malać, zaopatrzyć się w kolejną porcję u lekarza lub

krótkiej przerwy w przyjmowaniu leku ilość
każde wątpliwości dotyczące stosowania
do pielęgniarki.

• po opryszczu półpasiec

• zmniejszenie apetytu

• ’equi

• ’jelita;

• w pachwinie

• zwiększenie apetytu; cukrzyca; wzrost poziomu c

• napięcie nerwowe; zaburzenia koncentracji;

• z

górnej części jelita; utrata krwi z odbytu; dyskomfort w żołądku;

twarz oraz zwiększenie ilości tkanki tłuszczowej w brzuchu; potliwo

do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.
w

• po Ważne do. Data ważności odnosi się do ostatniego dnia miesiąca
• przed wilgocią.

ulotka „Instrukcja stosowania” zawiera wskazówki dotyczące
i a
ulotka oraz ulotka z
instrukcją stosowania
Właściciel pozwolenia na wprowadzenie do obrotu:
България
Мерк Шарп и Доум България ЕООД
Tel.: +359 2 819 3737
Česká republika
Ελλάδα
MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.
Τηλ: + 30 210 98 97 300
Κύπρος
Τηλ:
ale dostępne są na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków

Instrukcje dotyczące stosowania:

Instrukcje dotyczące użytkowania

’uso.

• ’
• ’

• occor

wewnętrzny

’
’
ntrollare la presenza di bolle d’aria

wysoko w górę
’ ’
’

i do wewnątrz wody oraz

’

’

dawkę w „mL” przepisaną

’

presenza di bolle d’aria
’
’ ’
’

’
’

’
’