CANFORA MARCO VITI

Ulotka: informacja dla użytkownika

CANFORA MARCO VITI 10 % roztwór hydroalkoholowy, oleisty

Canfora
Przed zastosowaniem tego leku dokładnie przeczytaj ulotkę, zawiera ona
ważne informacje dla Ciebie.

• Stosuj ten lek zgodnie z opisem w niniejszej ulotce lub tak, jak zalecił lekarz lub farmaceuta.
• Zachowaj tę ulotkę. Może Ci być potrzebna w przyszłości.
• Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub porad, skontaktuj się z farmaceutą.
• Jeśli wystąpi którykolwiek z niepożądanych działań, w tym nie wymienionych w tej ulotce, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Zobacz punkt 4.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie zauważysz poprawy lub jeśli objawy nasilą się po 3 dniach.

Zawartość ulotki:

1. Co to jest CANFORA MARCO VITI i do czego służy
2. Co należy wiedzieć przed zastosowaniem CANFORA MARCO VITI
3. Jak stosować CANFORA MARCO VITI
4. Możliwe działania niepożądane
5. Jak przechowywać CANFORA MARCO VITI
6. Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest CANFORA MARCO VITI i do czego służy

CANFORA MARCO VITI zawiera substancję czynną canfora, która należy do grupy leków stosowanych w stanach bólowych mięśni i stawów.
CANFORA MARCO VITI złagodzi objawy zapalenia i bólu oraz jest wskazana w leczeniu bólu spowodowanego łagodnymi newralgiami, bólami stawów i mięśni, duchem, powierzchownymi podrażnieniami skóry oraz swędzeniem skóry.
Skontaktuj się z lekarzem, jeśli nie odnotujesz poprawy, lub jeśli dostrzeżesz pogorszenie objawów po 3 dniach stosowania leku.

2. Co powinieneś wiedzieć przed zastosowaniem CANFORA MARCO VITI

Nie stosuj CANFORA MARCO VITI

• jeśli jesteś uczulony na kamforę lub którykolwiek z innych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6);
• jeśli masz rany lub otarcia skóry;
• jeśli osobą, która ma stosować lek, jest dziecko poniżej 30. miesiąca życia lub dziecko, u którego wcześniej występowały drgawki spowodowane gorączką lub padaczka. CANFORA MARCO VITI roztwór oleisty do stosowania miejscowego zawiera olej arachidowy. Jeśli jesteś uczulony na orzeszki ziemne lub soję, nie stosuj tego leku.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
Skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem CANFORA MARCO VITI.
Nie stosuj stężonych roztworów zawierających kamforę o stężeniu powyżej 11%, ponieważ mogą one powodować podrażnienia i stanowić niebezpieczeństwo.
Nie połykaj tego leku, ponieważ może to prowadzić do poważnych skutków, w tym śmierci.
Nie stosuj tego leku dłużej niż przez 3 dni ani w dawkach przekraczających zalecane.
Nie stosuj jednocześnie innych leków i kosmetyków zawierających substancje zwane pochodnymi terpenowymi, ponieważ w połączeniu z CANFORA MARCO VITI mogą one spowodować poważne problemy.
Nie zbliżaj tego leku do źródeł ciepła, takich jak otwarte płomienie, ponieważ jest łatwopalny.
Dzieci
Nie nanieś CANFORA MARCO VITI na nos dziecka, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia (szok). CANFORA MARCO VITI, jeśli stosowana w nadmiernych dawkach, może powodować zaburzenia układu nerwowego, takie jak drgawki, u noworodków i dzieci (patrz punkt „Nie stosuj CANFORA MARCO VITI”).
Inne leki i CANFORA MARCO VITI
Powiadom lekarza lub farmaceutę, jeśli aktualnie stosujesz, ostatnio stosowałeś(aś) lub mógłbyś(aś) stosować inne leki.
W trakcie leczenia CANFORA MARCO VITI nie stosuj żadnych leków zawierających substancje zwane pochodnymi terpenowymi (takie jak kamfora, cyneol, niauli, dziki tymianek, terpineol, terpina, cytral, mentol oraz olejki eteryczne z igliwia sosnowego, eukaliptusa i terpentyny), nawet jeśli są one stosowane innymi drogami, np. doustnie, doodbytniczo lub przez nos.
Ciąża i karmienie piersią
Jeśli jesteś w ciąży, podejrzewasz ciążę, planujesz zajście w ciążę lub karmisz piersią, skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą przed zastosowaniem tego leku.
Nie stosuj CANFORA MARCO VITI, jeśli jesteś w ciąży, planujesz zajście w ciążę lub karmisz piersią.
Kierowanie pojazdami i obsługa maszyn
CANFORA MARCO VITI może powodować ból głowy lub zawroty głowy. Jeśli wystąpią takie objawy, unikaj prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
CANFORA MARCO VITI roztwór oleisty do stosowania miejscowego zawiera olej arachidowy i butylohydroksyanizol (BHA)
CANFORA MARCO VITI zawiera olej arachidowy. Nie stosuj go, jeśli jesteś uczulony na orzeszki ziemne lub soję.
CANFORA MARCO VITI zawiera butylohydroksyanizol, który może powodować lokalne reakcje skórne (np. kontaktowe zapalenie skóry) lub podrażnienie oczu i błon śluzowych.
CANFORA MARCO VITI roztwór hydroalkoholowy do stosowania miejscowego zawiera etanol: może powodować uczucie pieczenia na uszkodzonej skórze.

3. Jak stosować CANFORA MARCO VITI

Stosuj ten lek zawsze dokładnie zgodnie z opisem w niniejszym ulotce lub zgodnie z wytycznymi lekarza lub farmaceuty. W przypadku wątpliwości skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą.
Nanieś roztwór na dotknięty obszar i delikatnie wmasuj, a następnie wycieraj przez 3–5 minut.
Nie przekraczaj maksymalnej zalecanej dawki, wynoszącej 6,5 ml dla CANFORA MARCO VITI roztwór oleisty do stosowania zewnętrznego oraz 7 ml dla CANFORA MARCO VITI roztwór hydroalkoholowy do stosowania zewnętrznego.
Nie połykaj tego leku.
Nie stosuj tego leku dłużej niż przez 3 dni.
Stosowanie u dzieci
CANFORA MARCO VITI jest przeciwwskazany u dzieci poniżej 30. miesiąca życia oraz u dzieci z wywiadem padaczki lub drgawek gorączkowych (zobacz punkt „Nie stosuj CANFORA MARCO VITI”).
Jeśli zastosujesz więcej CANFORA MARCO VITI niż należy
W przypadku przedawkowania wskutek nałożenia nadmiernych ilości kamfory może wystąpić podrażnienie skóry.
Jeśli przypadkowo połknięto ten lek, mogą wystąpić nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, ból głowy, zawroty głowy, uczucie gorąca/pokrwawienia, drgawki, zatrzymanie oddechu i śpiączka. W przypadku wystąpienia ciężkich objawów należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem w celu postawienia diagnozy i leczenia.
Jeśli połknięto CANFORA MARCO VITI roztwór hydroalkoholowy, należy wywołać wymioty. Jeśli jednak połknięto CANFORA MARCO VITI roztwór oleisty, nie należy wywoływać wymiotów.
Jeśli Twoje dziecko przypadkowo połknie CANFORA MARCO VITI, może wystąpić zaburzenie działania układu nerwowego.
W przypadku przypadkowego połknięcia/pobrania CANFORA MARCO VITI, niezwłocznie powiadom lekarza lub udaj się do najbliższego szpitala.
W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących stosowania tego leku, skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą.

4. Możliwe działania niepożądane

Tak jak wszystkie leki, ten lek może powodować działania niepożądane, choć nie u wszystkich osób
one występują.
Możliwe są następujące działania niepożądane:
Częstość nieznana (częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych)

• delirium, depresja ośrodkowego układu nerwowego, śpiączka, drgawki, ból głowy (cefalea), zawroty głowy, kolaps (szok);
• astma, zaburzenia oddechowe (niewydolność oddechowa);
• pieczenie (pierzenie) i ból żołądka, wymioty, nudności;
• brak wydzielania moczu (anuria);
• podrażnienia skóry (kрапivka, rumień). CANFORA MARCO VITI, jeśli stosowana w nadmiernych dawkach, może powodować drgawki u noworodków i dzieci.

Zgłaszanie działań niepożądanych
Jeśli wystąpi jakiekolwiek działanie niepożądane, w tym te, których nie ma na tej liście, należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą. Można również zgłosić działania niepożądane bezpośrednio za pośrednictwem krajowego systemu zgłaszania pod adresem https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
Zgłaszając działania niepożądane, można przyczynić się do uzyskania większej liczby informacji na temat bezpieczeństwa tego leku.

5. Jak przechowywać CANFORA MARCO VITI

Przechowuj ten lek w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Nie używaj tego leku po dacie wygaśnięcia wskazanej na opakowaniu po napisie „Wydano”.
Data wygaśnięcia odnosi się do ostatniego dnia danego miesiąca.
Przechowuj pojemnik w oryginalnym opakowaniu dobrze zamkniętym, aby chronić lek przed światłem.
Nie wyrzucaj żadnych leków do kanalizacji ani do śmieci domowych. Zapytaj farmaceuty, jak pozbyć się leków, których już nie używasz.
Pomoże to chronić środowisko.

6. Zawartość opakowania i inne informacje

Co zawiera CANFORA MARCO VITI roztwór naskórny hydroalkoholowy

• Substancją czynną jest kamfora. 100 g roztworu zawiera 10 g kamfory.
• Pozostałe składniki to: etanol, woda oczyszczona.

Co zawiera CANFORA MARCO VITI roztwór naskórny oleisty

• Substancją czynną jest kamfora. 100 g roztworu zawiera 10 g kamfory.
• Pozostałe składniki to: olej arachidowy, BHA.

Opis wyglądu leku CANFORA MARCO VITI i zawartość opakowania
CANFORA MARCO VITI 10 % roztwór naskórny hydroalkoholowy – fiolka 100 g.
CANFORA MARCO VITI 10 % roztwór naskórny oleisty – fiolka 100 ml.
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu i producent
Właściciel pozwolenia na dopuszczenie do obrotu
Marco Viti Farmaceutici S.p.A., Via Mentana, 38 – 36100 Vicenza – Włochy.
Producent
Zeta Farmaceutici S.p.A., Via Galvani, 10 – 36066 Sandrigo (VI) – Włochy.