Original Thymian y Podbiel

ORIGINAL TYMIANEK I PODBIAŁ
(100 mg + 100 mg)/pastylka, pastylki twarde
Thymi herbae extractum spissum + Tussilaginis farfarae folii extractum spissum
Si raccomanda di leggere attentamente il foglio illustrativo prima di assumere il medicinale, poiché contiene informazioni importanti per il paziente.
Questo medicinale deve essere utilizzato conformemente a quanto descritto nel foglio illustrativo per il paziente o secondo le indicazioni del medico o del farmacista.

• Si raccomanda di conservare il foglio illustrativo per poterlo consultare in qualsiasi momento.
• In caso di domande o necessità di ulteriori informazioni, si consiglia di rivolgersi al farmacista.
• In caso di comparsa di effetti indesiderati, compresi quelli non elencati nel foglio illustrativo, informare il medico o il farmacista.
• Se dopo 7 giorni non si verifica alcun miglioramento oppure se il paziente peggiora, è necessario consultare il medico.

Indice del foglio illustrativo:

1. Che cos’è il medicinale Original Tymianek i Podbiał e a cosa serve
2. Informazioni importanti prima dell’uso di Original Tymianek i Podbiał
3. Come si usa Original Tymianek i Podbiał
4. Possibili effetti indesiderati
5. Come conservare Original Tymianek i Podbiał
6. Contenuto della confezione e altre informazioni

1. CHE COS’È IL MEDICINALE ORIGINAL TYMIANEK I PODBIAŁ E A COSA SERVE

Prodotto medicinale vegetale tradizionale utilizzato per le indicazioni elencate, basate esclusivamente sulla lunga tradizione d’uso
Original Tymianek i Podbiał è un prodotto medicinale vegetale tradizionale in forma di pastiglie con azione emolliente. I polisaccaridi mucillaginosi contenuti nel preparato formano uno strato protettivo che attenua l’irritazione e inibisce il riflesso della mucosa faringea, alleviando così la tosse.
Original Tymianek i Podbiał è un prodotto medicinale vegetale tradizionale utilizzato per alleviare:
raucedine, tosse associata al raffreddore e, come terapia di supporto, nelle infiammazioni delle mucose delle vie respiratorie superiori.
Se dopo 7 giorni non si verifica alcun miglioramento oppure se il paziente peggiora, è necessario consultare il medico.

2. INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DELL’USO DEL MEDICINALE ORIGINAL TYMIANEK I

PODBIAŁ
Quando non deve essere usato il medicinale Original Tymianek i Podbiał

• Se il paziente è allergico (ipersensibile) all’estrazione di timo o all’estrazione di foglie di tiglio o a uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale elencati al punto 6.
• Se il paziente è allergico ad altre piante della famiglia delle asteracee ( Asteraceae – precedentemente Compositae ), ad esempio camomilla, elicriso, arnica, oppure della famiglia delle lamiacee ( Lamiaceae – precedentemente Labiatae ), ad esempio salvia.

Avvertenze e precauzioni:

• Se i sintomi non migliorano entro pochi giorni (entro una settimana) di trattamento, è necessario consultare un medico.
• Una pastiglia contiene non più di 0,15 µg di alcaloidi pirrolizidinici. Non si raccomanda di superare la dose giornaliera massima raccomandata di 6 pastiglie, né l’uso prolungato del medicinale, a causa del rischio di danno epatico in caso di abuso. Non si raccomanda l’uso delle pastiglie per periodi troppo lunghi, ossia non più di 4-6 settimane all’anno.
• Il medicinale non deve essere usato contemporaneamente ad altri medicinali contenenti foglie di tiglio o estratti di foglie di tiglio.
• Il medicinale contiene saccarosio e glucosio. A causa della presenza di zuccheri, il medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti affetti da diabete.

Bambini sotto i 12 anni: A causa della mancanza di dati sufficienti, non si raccomanda l’uso nei bambini
sotto i 12 anni.
Altri medicinali e Original Tymianek i Podbiał
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.
Non sono note interazioni (effetti reciproci) tra le pastiglie Original Tymianek i Podbiał e altri medicinali.
Gravidanza e allattamento
Durante la gravidanza, l’allattamento, in caso di sospetto di gravidanza o di progetto di gravidanza,
prima di assumere questo medicinale è necessario consultare il medico o il farmacista.
Non usare durante la gravidanza.
Non usare durante l’allattamento.
Guida di veicoli e uso di macchinari
L’effetto sulle capacità psicofisiche, sulla guida di veicoli e sull’uso di macchinari non è noto.
Informazioni importanti su alcuni componenti del medicinale Original Tymianek i Podbiał
Se in precedenza è stata diagnosticata al paziente un’intolleranza a certi zuccheri, il paziente deve
consultare il medico prima di assumere il medicinale.
Il medicinale Original Tymianek i Podbiał contiene 1,2 g di glucosio e 2,07 g di saccarosio per dose. Ciò deve essere tenuto in considerazione nei pazienti con diabete.
Il medicinale può avere effetti dannosi sui denti.

3. COME USARE IL MEDICINALE ORIGINAL TIMO E MELISSA

Questo medicinale deve essere sempre usato secondo quanto indicato nel foglietto illustrativo oppure in base alle indicazioni del medico o del farmacista. In caso di dubbi, rivolgersi al medico o al farmacista.
La dose raccomandata è la seguente:
Adulti e adolescenti sopra i 12 anni – Succiare 1 pastiglia ogni 4-6 ore.
La dose massima è di 6 pastiglie al giorno.
Bambini al di sotto dei 12 anni: non è raccomandato l'uso.
Le pastiglie Original Timo e Melissa devono essere succhiate lentamente, poiché ciò stimola la secrezione della saliva, che idratando la mucosa orale e della gola riduce l'intensità della tosse.
Durata del trattamento:
Se i sintomi non migliorano entro pochi giorni (fino a una settimana) di trattamento, è necessario consultare il medico.
Uso di una dose superiore a quella raccomandata del medicinale Original Timo e Melissa
Un sovradosaggio è possibile in caso di superamento della dose giornaliera massima di 6 pastiglie.
L'uso cronico a dosi superiori a 6 pastiglie al giorno (oltre 1 µg di alcaloidi pirrolizidinici) può provocare alterazioni epatiche.
Salto dell'applicazione del medicinale Original Timo e Melissa
Non assumere una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Continuare il trattamento assumendo la dose successiva secondo il consueto schema, senza aumentarne la quantità.
Interruzione dell'uso del medicinale Original Timo e Melissa
In caso di ulteriori dubbi riguardo all'uso di questo medicinale, rivolgersi al medico o al farmacista.

4. POSSIBILI EFFETTI INDESIDERATI

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati, sebbene non si verifichino in tutti i soggetti.
Sono state osservate reazioni di ipersensibilità (incluso shock anafilattico ed edema angioneurotico)
e disturbi gastrointestinali. La frequenza di comparsa di tali effetti indesiderati non è nota.
In caso di comparsa di qualsiasi effetto indesiderato, compresi tutti quelli non menzionati nel foglietto illustrativo,
è necessario rivolgersi al medico o al farmacista.
Segnalazione degli effetti indesiderati.
In caso di comparsa di qualsiasi effetto indesiderato, compresi tutti quelli non menzionati nel foglietto illustrativo,
è necessario informare il medico o il farmacista.
Gli effetti indesiderati possono essere segnalati direttamente al Dipartimento di Monitoraggio degli Effetti Indesiderati dei Prodotti Medicinali dell'Ufficio di Registrazione dei Prodotti Medicinali, Dispositivi Medici e Prodotti Biocidi
Al. Jerozolimskie 181C
PL-02 222 Varsavia
Tel.: + 48 22 49 21 301
Fax: + 48 22 49 21 309
Sito web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Gli effetti indesiderati possono essere segnalati anche al titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Grazie alla segnalazione degli effetti indesiderati, è possibile raccogliere ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'uso del medicinale.

5. COME CONSERVARE IL MEDICINALE ORIGINAL TIMIANO E SENE

Conservare in un luogo non visibile e fuori dalla portata dei bambini.
Conservare a una temperatura non superiore a 25°C. Proteggere dall'umidità.
Non utilizzare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’imballaggio dopo: Data
di scadenza. La data di scadenza indica l’ultimo giorno del mese indicato.
I medicinali non devono essere gettati nello scarico né nei rifiuti domestici. Chiedere al farmacista come eliminare i medicinali che non si utilizzano più. Questo tipo di provvedimento contribuisce a proteggere l’ambiente.

6. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E ALTRE INFORMAZIONI

Cosa contiene il medicinale Original Tiglio e Piantaggine

• I principi attivi del medicinale sono: estratto denso acquoso di erba di timo ( Thymi herbae extractum spissum, DER 3,5-4,5:1 ) 100 mg ed estratto denso acquoso di foglia di tussilagine ( Tussilaginis farfarae folii extractum spissum, DER 4,5-6,0:1 ) 100 mg.
• Gli altri componenti sono: saccarosio, glucosio liquido.

Aspetto del medicinale Original Tiglio e Piantaggine e contenuto della confezione
Il medicinale Original Tiglio e Piantaggine si presenta in forma di pastiglie di colore marrone, a forma di cilindro piatto, leggermente convessa su entrambi i lati, con sapore e odore caratteristici di erbe; è ammessa la presenza di bolle d'aria.
La confezione monodose contiene 8, 16, 24 o 32 pastiglie.

Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio
Perrigo Poland Sp. z o.o. [logo del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio]
ul. Domaniewska 48
02-672 Warszawa
tel.: +48 (22) 852 55 51

Produttore
Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowe „EWA” S.A.
ul. Zamkowy Folwark 9
63-700 Krotoszyn