HOJA DE INSTRUCCIONES: INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

¡Atención! Guarde esta hoja de instrucciones, la información en el envase primario está en idioma extranjero!
HIRUDOID
0,3 g/100 g, gel
Mucopolisacaridum polisulfátum
Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.

Este medicamento debe utilizarse siempre exactamente según se describe en este prospecto o según las indicaciones de su médico o farmacéutico.
Conserve este prospecto, ya que puede necesitar volver a consultarlo.
Si necesita consejo o información adicional, consulte a su farmacéutico.
Si experimenta cualquier efecto adverso, incluidos aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su médico, farmacéutico o enfermero. Véase la sección 4.

Índice del prospecto:

Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza
Qué debe saber antes de usar HIRUDOID
Cómo utilizar HIRUDOID
Posibles efectos adversos
Cómo conservar HIRUDOID
Contenido del envase e información adicional

1. Qué es HIRUDOID y para qué se utiliza

El polisulfato de mucopolisacárido pertenece a un grupo de medicamentos que se aplican localmente para tratar:

traumatismos contusos con o sin hematoma,
flebitis superficiales que no puedan tratarse con vendajes compresivos.

HIRUDOID también puede utilizarse en fonoforexia y iontoforesis. En iontoforesis, el gel se aplica bajo el cátodo.

2. Información importante antes de utilizar el medicamento HIRUDOID

Cuándo no debe utilizarse el medicamento HIRUDOID
Si el paciente es alérgico al polisulfato de mucopolisacárido o a cualquiera de los demás
componentes de este medicamento (indicados en el apartado 6).
El medicamento HIRUDOID contiene alcohol isopropílico y, por lo tanto, debe evitarse el contacto con heridas abiertas,
membranas mucosas y ojos.

Advertencias y precauciones
Antes de comenzar a utilizar el medicamento HIRUDOID, debe consultarlo con su médico o farmacéutico.

Interacción de HIRUDOID con otros medicamentos
Debe informar a su médico o farmacéut游戏副本

3. Cómo utilizar el medicamento HIRUDOID

Este medicamento debe utilizarse siempre según las indicaciones del médico o del farmacéutico. En caso de dudas,
debe consultarse al médico o al farmacéutico.
El medicamento HIRUDOID es un producto para uso tópico, aplicado sobre la piel.
Dosis recomendada
Se recomienda aplicar el medicamento HIRUDOID de 2 a 3 veces al día sobre las zonas afectadas por la enfermedad o, si
fuera necesario, con mayor frecuencia. Dependiendo del tamaño de la superficie a tratar, normalmente es suficiente
aplicar entre 3 y 5 cm de gel.
El gel de HIRUDOID debe masajearse suavemente sobre las zonas afectadas. No debe aplicarse el producto medicinal bajo un vendaje.
En caso de traumatismos contusos, el tratamiento suele durar hasta 10 días, y en caso de flebitis superficial, de 1 a 2 semanas. El medicamento HIRUDOID también puede utilizarse en fonoforexia y iontoforesis.
Durante la iontoforesis, el gel se aplica bajo el cátodo.
Aplicación de una dosis mayor de la recomendada del medicamento HIRUDOID
Debido a la vía de administración del medicamento HIRUDOID, la sobredosis es poco probable.
Si aparecieran síntomas de sobredosis, debe consultarse inmediatamente al médico.
En caso de ingestión accidental del medicamento HIRUDOID, no se esperan síntomas de sobredosis provocados por el principio activo.
No obstante, debido al contenido de alcohol isopropílico, la ingestión accidental de una gran cantidad de HIRUDOID podría provocar una intoxicación alcohólica, especialmente en niños.
En caso de intoxicación alcohólica, debe iniciarse inmediatamente un tratamiento sintomático adecuado.
Omisión de la aplicación del medicamento HIRUDOID
No debe aplicarse una dosis doble para compensar la dosis olvidada.
Si persisten dudas sobre la utilización de este medicamento, debe consultarse al médico o al farmacéutico.

4. Posibles efectos adversos

Como todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los padecerán.
Frecuencia inferior a 1 de cada 10 000 pacientes: muy rara.
Muy raramente pueden presentarse reacciones locales de hipersensibilidad, tales como enrojecimiento de la piel,
que habitualmente desaparecen rápidamente tras dejar de aplicar el medicamento.
El medicamento HIRUDOID contiene propilenglicol, que puede provocar irritación cutánea.
Notificación de efectos adversos
Si se presentan efectos adversos, incluyendo aquellos no mencionados en este prospecto, informe a su médico, farmacéutico o enfermera. Los efectos adversos pueden notificarse directamente al Departamento de Vigilancia de Reacciones Adversas a Productos Medicinales de la Oficina de Registro de Productos Medicinales, Productos Médicos y Productos Biocidas: Al. Jerozolimskie 181C, 02-222 Varsovia, Tel: + 48 22 49 21 301,
Fax: + 48 22 49 21 309, Página web: https://smz.ezdrowie.gov.pl
Gracias a la notificación de efectos adversos, se puede recopilar más información sobre la seguridad de este medicamento.

5. Cómo conservar HIRUDOID

Mantener el medicamento en un lugar inaccesible y fuera de la vista de los niños.
Conservar por debajo de 25 °C.
No utilizar este medicamento después de la fecha de caducidad indicada en el envase. La fecha de caducidad es el último día del mes indicado.
No tire los medicamentos por el inodoro ni con los residuos domésticos. Pregunte a su farmacéutico qué hacer con los medicamentos que ya no necesita. Este tipo de medida contribuye a proteger el medio ambiente.
Traducción de algunas abreviaturas que aparecen en el envase primario:
Verw. bis - Fecha de caducidad
Ch.-B. - Número de lote

6. Contenido del envase y otra información

Qué contiene HIRUDOID
La sustancia activa es polisulfato de mucopolisacárido 0,3 g/100 g.
Los demás componentes son: hidróxido de sodio, propilenglicol, carbómeros, alcohol isopropílico, agua purificada.

Aspecto del medicamento HIRUDOID y contenido del envase
Tubo de aluminio con tapón roscado, contenido en un estuche de cartón. Contenido: 40 g.
Para obtener información más detallada, consulte al titular de la autorización de comercialización o al importador paralelo.

Titular de la autorización de comercialización en Austria, país de exportación:
Stada Arzneimittel GmbH
Muthgasse 36/2
1190 Viena
Austria

Fabricante:
Mobilat Produktions GmbH
85276 Pfaffenhofen
Alemania
Stada Arzneimittel AG
61118 Bad Vilbel
Alemania

Importador paralelo:
Medezin Sp. z o.o.
Calle Zbąszyńska 3
91-342 Łódź
Polonia

Reenvasado por:
Medezin Sp. z o.o.
Calle Zbąszyńska 3
91-342 Łódź
Polonia

Número de autorización de comercialización en Austria, país de exportación: 14.830
Número de autorización de importación paralela: 392/19